Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Line Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,354 --> 00:00:09,352
Obrigado.

2
00:00:09,455 --> 00:00:11,785
? a m?sica preferida
da minha m?e.

3
00:00:13,159 --> 00:00:15,393
E agora sentem-se,
aninhem-se, ou deitem-se...

4
00:00:15,495 --> 00:00:16,894
...mas fa?am de conta que est?o
em casa.

5
00:00:16,997 --> 00:00:18,730
Porque a? vem o verdadeiro
e ?nico...

6
00:00:19,031 --> 00:00:21,261
...o Sr. Johnny Cash!

7
00:00:31,544 --> 00:00:34,213
Ol?, eu sou o Johnny Cash.

8
00:02:31,464 --> 00:02:32,153
Obrigado.

9
00:02:32,265 --> 00:02:33,632
? bom v?-los a todos.

10
00:02:33,833 --> 00:02:35,731
O m?rit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,083 --> 00:02:11,999
Tradu?ao: SNEGRI
Sincronia: liquid/regisporto

2
00:02:42,100 --> 00:02:47,211
Sr. Cash.

3
00:02:48,983 --> 00:02:51,487
Sr. Cash.

4
00:02:54,509 --> 00:02:57,640
Apague isso e v? dormir!

5
00:02:57,744 --> 00:03:00,559
Esta bem, j? apaguei.

6
00:03:06,503 --> 00:03:09,007
Adivinha quem ??

7
00:03:10,675 --> 00:03:12,343
Anita?

8
00:03:12,448 --> 00:03:14,950
N?o, June.

9
00:03:18,600 --> 00:03:20,582
Escute!

10
00:03:20,687 --> 00:03:23,190
Eu estou indo a?!

11
00:03:25,067 --> 00:03:27,569
Vamos para a cama.

12
00:03:39,041 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,776 --> 00:01:12,769
'' NA LI NHA DE FOGO''

2
00:01:21,055 --> 00:01:23,353
Meu Deus.

3
00:01:29,998 --> 00:01:32,398
Frank, graças a Deus!

4
00:01:32,634 --> 00:01:34,431
Estou frito.

5
00:01:35,003 --> 00:01:37,267
Estou frito.

6
00:01:37,772 --> 00:01:40,935
Frank, desculpe, me perdi.
A cidade é confusa...

7
00:01:41,175 --> 00:01:43,905
tem Connecticut, Vermont,
Massachusetts...

8
00:01:46,814 --> 00:01:49,339
Puxa, que dia!

9
00:01:50,151 --> 00:01:53,518
Minha esposa trabalha cedo,
levei meu filho na escola nova...

10
00:01:53,721 --> 00:01:57,851
ele não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1062}{1112}POR UM FLASH
{1796}{1848}Tudo começou por causa duma miúda.
{1886}{1937}Primavera, 1994.
{1960}{2062}Eis a nossa banda, a Granite.|Nós éramos marados pelo rock.
{2067}{2111}�ramos hardcore à séria.
{2648}{2680}Tinha chegado o momento,
{2688}{2755}a minha hipótese de impressionar|a miúda dos meus sonhos.
{2762}{2799}Tive uma ideia.
{2806}{2845}E se cantássemos a balada|que eu compus.
{2852}{2924}Dedica-a a ela e depois|convida-a a sair contigo.
{2930}{2967}Tu és estúpido? Está mesmo ali!
{2973}{3016}Disso sou capaz...
{3079}{3113}Claro que és, Kevin.
{3179}{3221}Não sejas tão banana, vá.
{3246}{3296}Não fui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,000 --> 00:02:38,882
Sr. Cash.

2
00:02:40,603 --> 00:02:43,003
Sr. Cash.

3
00:02:45,885 --> 00:02:48,886
Apague isso e vá dormir!

4
00:02:49,006 --> 00:02:51,687
Esta bem, já apaguei.

5
00:02:57,408 --> 00:02:59,810
Adivinha quem é?

6
00:03:01,410 --> 00:03:03,012
Anita?

7
00:03:03,091 --> 00:03:05,491
Não, June.

8
00:03:09,013 --> 00:03:10,895
Escute!

9
00:03:11,015 --> 00:03:13,415
Eu estou indo aí!

10
00:03:15,217 --> 00:03:17,617
Vamos para a cama.

11
00:03:28,621 --> 00:03:31,022
Faz calor.

12
00:03:31,302 --> 00:03:33,904
� o lugar mas quente do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,747 --> 00:00:09,744
Obrigado.

2
00:00:09,847 --> 00:00:12,176
? a m?sica preferida
da minha m?e.

3
00:00:13,551 --> 00:00:15,785
E agora sentem-se,
aninhem-se, ou deitem-se...

4
00:00:15,887 --> 00:00:17,285
...mas fa?am de conta que est?o
em casa.

5
00:00:17,389 --> 00:00:19,120
Porque a? vem o verdadeiro
e ?nico...

6
00:00:19,423 --> 00:00:21,652
...o Sr. Johnny Cash!

7
00:00:31,935 --> 00:00:34,604
Ol?, eu sou o Johnny Cash.

8
00:02:31,769 --> 00:02:32,625
Obrigado.

9
00:02:32,654 --> 00:02:34,020
? bom v?-los a todos.

10
00:02:34,222 --> 00:02:36,120
O m?rit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,000
N�O FA�A ISTO. JOHN!

2
00:00:13,300 --> 00:00:15,800
QUERO FALAR COM VOC�.

3
00:00:15,900 --> 00:00:18,300
SE IMPORTA?

4
00:00:20,500 --> 00:00:24,400
- SEM ESC�NDALO JOHN. - VOC� EST�
MUITO BONITA.

5
00:00:24,500 --> 00:00:26,200
E SEU CAMINHONEIRO?

6
00:00:26,300 --> 00:00:28,800
CORREDOR DE CARROS.

7
00:00:28,900 --> 00:00:32,900
- FICAR� FELIZ DE OUVIR QUE N�O
ESTAMOS MUITO BEM. - ISSO N�O ME
FAZ FELIZ.

8
00:00:34,800 --> 00:00:37,200
UM POUQUINHO, SIM.

9
00:00:39,300 --> 00:00:42,000
QUERO FAZER A TURN� COM VOC� JUNE.

10
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:09,043
Obrigada.

2
00:00:09,044 --> 00:00:13,288
Essa é a musica favorita da minha mãe

3
00:00:13,289 --> 00:00:16,342
Já estão todos bem acomodados,
como se estivessem em casa.

4
00:00:16,343 --> 00:00:21,273
Porque aqui vem o único e
imprescindível... o Sr. Johnny Cash!

5
00:00:30,944 --> 00:00:35,273
Olá, sou Johnny Cash.

6
00:02:44,438 --> 00:02:47,600
Quero que conheça os meus pais.

7
00:02:47,601 --> 00:02:48,736
Minha mamãe e meu papai.

8
00:02:48,737 --> 00:02:50,351
- Oi.
- Como vai?

9
00:02:50,352 --> 00:02:52,779
� um prazer conhecê-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,900 --> 00:02:38,802
Sr. Cash.

2
00:02:40,501 --> 00:02:42,902
Sr. Cash.

3
00:02:45,801 --> 00:02:48,803
Apague isso e v? dormir!

4
00:02:48,902 --> 00:02:51,602
Esta bem, j? apaguei.

5
00:02:57,302 --> 00:02:59,703
Adivinha quem ??

6
00:03:01,303 --> 00:03:02,903
Anita?

7
00:03:03,004 --> 00:03:05,403
N?o, June.

8
00:03:08,903 --> 00:03:10,804
Escute!

9
00:03:10,905 --> 00:03:13,305
Eu estou indo a?!

10
00:03:15,105 --> 00:03:17,505
Vamos para a cama.

11
00:03:28,506 --> 00:03:30,906
Faz calor.

12
00:03:31,206 --> 00:03:33,808
? o lugar mas quente do mundo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:09,043
Obrigada.

2
00:00:09,044 --> 00:00:13,288
Essa é a musica favorita da minha mãe

3
00:00:13,289 --> 00:00:16,342
Já estão todos bem acomodados,
como se estivessem em casa.

4
00:00:16,343 --> 00:00:21,273
Porque aqui vem o único e
imprescindível... o Sr. Johnny Cash!

5
00:00:30,944 --> 00:00:35,273
Olá, sou Johnny Cash.

6
00:02:44,438 --> 00:02:47,600
Quero que conheça os meus pais.

7
00:02:47,601 --> 00:02:48,736
Minha mamãe e meu papai.

8
00:02:48,737 --> 00:02:50,351
- Oi.
- Como vai?

9
00:02:50,352 --> 00:02:52,779
� um prazer conhecê-