Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Life Of David Gale 2003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:07,246
Let's go. So, what'd you get?

2
00:00:07,847 --> 00:00:10,680
I talked to the Austin prosecutor.
Belyeu's a joke.

3
00:00:10,807 --> 00:00:14,038
Actually, the exact phrase
he used was "Big hat, no cattle. "

4
00:00:14,287 --> 00:00:15,959
- He was sanctioned twice.
- What?

5
00:00:16,047 --> 00:00:17,799
Seriously fucked up
the penalty phase.

6
00:00:17,887 --> 00:00:20,401
He could have got life
on mitigating factors.

7
00:00:20,487 --> 00:00:21,966
Despite major pro bono offers...

8
00:00:22,047 --> 00:00:24,038
from some of the top lawyers
in the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{30}For DcN release 23.97 FPS
{40}{100}Subs by comm
{1320}{1370}?IVOT DAVIDA GALEA
{1916}{2003}- Sakra!
{2962}{3059}- Hej! Zastavte, pros?m!
{3498}{3569}A souvisej?c?m t?matu...|Vrchn? soud rovn?? zam?tl...
{3570}{3677}odlo?en? p?te?n? popravy b?val?ho|profesora filosofie Davida Galea.
{3678}{3757}- A, j?j?.|- Gale byl odsouzen? v roce 1994
{3758}{3862}za zn?siln?n? a vra?du|jeho kolegyn? z Austinsk? univerzity,|Constance Harrawayov?.
{3864}{3973}P??pad p?it?hl pozornost|sv?tov?ch m?di?|proto?e Gale a Harrawayov?...
{3974}{4080}byli aktivisty DeathWatch,|neziskov? organizace, bojuj?c? za zru?en? trestu smrti.
{4082}{4150}Uv?domujete si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:07,246
Let's go. So, what'd you get?

2
00:00:07,847 --> 00:00:10,680
I talked to the Austin prosecutor.
Belyeu's a joke.

3
00:00:10,807 --> 00:00:14,038
Actually, the exact phrase
he used was "Big hat, no cattle. "

4
00:00:14,287 --> 00:00:15,959
- He was sanctioned twice.
- What?

5
00:00:16,047 --> 00:00:17,799
Seriously fucked up
the penalty phase.

6
00:00:17,887 --> 00:00:20,401
He could have got life
on mitigating factors.

7
00:00:20,487 --> 00:00:21,966
Despite major pro bono offers...

8
00:00:22,047 --> 00:00:24,038
from some of the top lawyers
in the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{110}{170}- �îñïîäè.|- �à òðúãâàìå.
{172}{252}- �, êàêâî óñïÿ äà íàìåðèø?|- �îâîðèõ ñ ïðîêóðîðà íà �ñòèí.
{253}{320}�åëþ å âúçäóõ. � äåéñòâèòåëíîñò,|òî÷íîòî èçðå÷åíè, êîåòî óïîòðåáè, áåøå...
{322}{369}"�úçäóõ ïîä íàëÿãàíå."
{372}{455}- �âà ïúòè å áèë ñàíêöèîíèðàí.|�ðîïèëÿë å îáâèíèòåëíàòà ÷àñò.|- �àêâî?
{457}{525}�åéë å ìîæåë äà ïîëó÷è äîæèâîòíà |ïî ñìåê÷àâàùè âèíàòà îáñòîÿòåëñòâà.
{527}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,989 --> 00:00:12,108
Een klein, maar moeilijk iets.

2
00:00:54,038 --> 00:00:56,789
Laten we gaan.
Wat heb je bereikt?

3
00:00:57,414 --> 00:01:00,416
Ik sprak met de openbare aanklager.
Belyeu is 'n lachertje.

4
00:01:00,501 --> 00:01:03,871
Hij zei letterlijk:
�Veel geklets, weinig actie.�

5
00:01:04,129 --> 00:01:05,873
Hij werd twee keer gestraft.
- Wat?

6
00:01:05,962 --> 00:01:07,790
Hij verpestte de straffase totaal.

7
00:01:07,882 --> 00:01:10,504
Hij had levenslang kunnen krijgen.

8
00:01:10,593 --> 00:01:12,135
Ondanks pro Deo-aanbiedingen...

9
00:01:12,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,840 --> 00:00:06,434
Ljubi bog! -Greva.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,751
Kaj si izvedel? -Govoril
sem s tožilcem v Austinu.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,394
Belyeu je èista šala.
Njegove besede so bile:

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,556
"Z velikim klobukom,
a brez govedi."

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,790
Dvakrat je bil kaznovan.
Zamoèil je kazen. -Kaj?

6
00:00:16,920 --> 00:00:20,356
Gale bi lahko dobil dosmrtno
zaradi znižanja kazni.

7
00:00:20,560 --> 00:00:23,597
In kljub ponudbam najboljših
odvetnikov v državi

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,308
je vztrajal z njim
sk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,840 --> 00:00:06,434
Ljubi bog! -Greva.

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,751
Kaj si izvedel? -Govoril
sem s tožilcem v Austinu.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,394
Belyeu je èista šala.
Njegove besede so bile:

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,556
"Z velikim klobukom,
a brez govedi."

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,790
Dvakrat je bil kaznovan.
Zamoèil je kazen. -Kaj?

6
00:00:16,920 --> 00:00:20,356
Gale bi lahko dobil dosmrtno
zaradi znižanja kazni.

7
00:00:20,560 --> 00:00:23,597
In kljub ponudbam najboljših
odvetnikov v državi

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,308
je vztrajal z njim
skozi vse prizive,

9
00:00:26,480 --> 00:00:28,994
ki jih je Belye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1366}{1447}¯YCIE ZA ¯YCIE
{2022}{2051}Cholera!
{3018}{3054}Stój!
{3585}{3647}S¹d odrzuci³ tak¿e wniosek
{3654}{3731}o odroczenie egzekucji by³ego|profesora filozofii, Davida Gale'a.
{3740}{3763}O, Bo¿e.
{3771}{3815}Stara³ siê o rewizjê|wyroku z 1994 r.
{3822}{3888}Skazany zosta³ za gwa³t i morderstwo|kole¿anki z Uniwersytetu w Austin
{3896}{3933}Constance Harraway.
{3942}{4000}Sprawa ta odbi³a siê|szerokim echem, poniewa¿
{4008}{4058}oboje byli aktywistami|ruchu Death Watch,
{4067}{4137}niedochodowej organizacji|walcz¹cej o zniesienie kary �mierci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1292}{1384}�L�MLE YA�AM ARASINDA (DAVID GALE'IN HAYATI)
{1956}{1980}Lanet olsun!
{3002}{3035}Hey! Durun lütfen!
{3501}{3589}Yüksek Mahkeme|eski felsefe profesörü...
{3591}{3679}...David Gale'in Cuma günkü infazýný|durdurmayý reddetti.
{3688}{3762}Gale, 1994 yýlýnda Austin �niversitesi'nden|meslektaþý olan...
{3764}{3838}...Constance Harraway'e tecavüz ve|cinayet suçundan giydiði hükmün...
{3840}{3873}...yeniden gözden geçirilmesini istemiþti.
{3876}{3937}Dava ulusal medyanýn ilgisini|üzerinde toplamýþtý.
{3950}{4026}Bunun nedeni ise Gale ve Harraway'in|kar amacý gütmeyen bir organizasyon olan...
{4029}{4094}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,536 --> 00:00:03,951
- Vy jste doktor? - Ano.
- Co s n? je?

2
00:00:04,035 --> 00:00:05,991
- Bude v po??dku. - Jak to m??ete v?d?t?
Kdy? jste se na ni je?t? ani nepod?val.

3
00:00:06,074 --> 00:00:09,072
- Jen se uklidn?te. - Prost? zkolabovala.
Otv?rala po?tu a prot? jen spadla.

4
00:00:09,156 --> 00:00:11,155
- Pros?m v?s, sedn?te si do ?ek?rny.
- Nev?m, co se mohlo st?t.

5
00:00:11,195 --> 00:00:13,527
- Pros?m. Je tady doktor...
- Bude v po??dku.

6
00:00:13,610 --> 00:00:15,526
- Po?kejte tady.
- Mus?m j?t s n?. - Profesore!

7
00:00:15,609 --> 00:00:18,274
Chcete se znov