Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Life Before Her Eyes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,184 --> 00:01:10,687
ŽIVOT PRED NJENIM O�IMA

2
00:03:13,629 --> 00:03:16,675
Ta matora kuèka!

3
00:03:16,773 --> 00:03:22,206
Ozbiljno! Ako budem morala ponovo
da preskaèem kozliæ, ili kako se veæ zove...

4
00:03:22,693 --> 00:03:24,764
Trebalo bi da to ugasite.

5
00:03:24,772 --> 00:03:25,791
Zašto?

6
00:03:25,820 --> 00:03:28,404
Strenkingsova je na
pet metara od mene.

7
00:03:32,210 --> 00:03:34,250
Izvini.

8
00:03:48,151 --> 00:03:50,185
Zašto si uvek ljuta?

9
00:03:50,206 --> 00:03:52,184
Zato što me ti ljutiš.

10
00:03:53,299 --> 00:03:56,566
-Kad b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,184 --> 00:01:10,687
ŽIVOT PRED NJENIM O�IMA

2
00:03:13,629 --> 00:03:16,675
Ta matora kuèka!

3
00:03:16,773 --> 00:03:22,206
Ozbiljno! Ako budem morala ponovo
da preskaèem kozliæ, ili kako se veæ zove...

4
00:03:22,693 --> 00:03:24,764
Trebalo bi da to ugasite.

5
00:03:24,772 --> 00:03:25,791
Zašto?

6
00:03:25,820 --> 00:03:28,404
Strenkingsova je na
pet metara od mene.

7
00:03:32,210 --> 00:03:34,250
Izvini.

8
00:03:48,151 --> 00:03:50,185
Zašto si uvek ljuta?

9
00:03:50,206 --> 00:03:52,184
Zato što me ti ljutiš.

10
00:03:53,299 --> 00:03:56,566
-Kad b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,000 --> 00:03:15,959
?u koko?a bak ya!

2
00:03:17,319 --> 00:03:21,680
Harbi diyorum. Sand?k m? neyse,
onun ?st?nden bir daha atlamam ben.

3
00:03:22,679 --> 00:03:24,520
Elinizdekini atsan?z iyi olur.

4
00:03:24,999 --> 00:03:26,159
Niye ki?

5
00:03:26,518 --> 00:03:28,399
Jenkings tam arkamda ??nk?.

6
00:03:32,999 --> 00:03:34,039
Pardon.

7
00:03:48,439 --> 00:03:52,078
- Nedir celalleniyorsun hep?
- ??nk? sen beni celallendiriyorsun.

8
00:03:53,038 --> 00:03:56,038
- Bir kez olsun...
- ?imdi konu?masak olur mu l?tfen?

9
00:03:57,358 --> 00:03:58,518
Olur.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,190 --> 00:00:27,792
[#]

2
00:02:38,190 --> 00:02:40,124
[BIRDS CHIRPING]

3
00:03:13,158 --> 00:03:16,427
[LAUGHS]
That old bitch.

4
00:03:17,463 --> 00:03:18,663
I'm serious.

5
00:03:18,664 --> 00:03:20,465
If I have to jump
over another pommel horse,

6
00:03:20,466 --> 00:03:22,100
or whatever
they're called.

7
00:03:23,369 --> 00:03:24,736
You guys should probably
put that out.

8
00:03:24,737 --> 00:03:26,037
Why?

9
00:03:26,038 --> 00:03:28,039
'Cause Jenkins is, like,
five feet behind me.

10
00:03:32,144 --> 00:03:33,244
Oh. Sorry.

11
00:03:38,817 --> 00:03:40,685
[PEOPLE CHATTER,
WHISTLE BLOWING]

12
00:03:48,560 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,446 --> 00:00:18,446
<i>úåøâí îùîéòä òì éãé
Qsubs òîéú é÷éø î÷áåöú</i>

2
00:00:18,447 --> 00:00:20,947
<i>ñåðëøï ìâøñà æå ò"é
Qsubs îöååú doc</i>

3
00:00:52,447 --> 00:00:55,107
<i>àåîä úåøîï</i>

4
00:00:55,108 --> 00:01:01,172
<i>àååï øééö'ì ååã</i>

5
00:01:06,588 --> 00:01:09,742
<i>äçééí ìðâã òéðéä</i>

6
00:03:13,204 --> 00:03:15,702
.äëìáä äæ÷ðä äæàú

7
00:03:16,956 --> 00:03:21,731
áøöéðåú, àí àöèøê ì÷ôåõ ùåá
...òì ñåñ ñîåëåú àå àéê ù÷åÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:11,957 --> 00:03:14,892
Esa vieja perra.

2
00:03:15,895 --> 00:03:20,855
No quiero volver a saltar
ese obstáculo o como lo llamen.

3
00:03:21,033 --> 00:03:24,002
-Deberían apagar eso.
-¿Por que?

4
00:03:24,870 --> 00:03:26,929
Jenkins está a dos metros.

5
00:03:30,976 --> 00:03:32,034
Perdón.

6
00:03:46,058 --> 00:03:50,961
-¿Por que estas siempre enojada?
-Porque tú me enojas.

7
00:03:51,130 --> 00:03:54,896
-Una vez me gustaría...
-Por favor. Deja de hablar de eso.

8
00:03:55,901 --> 00:03:56,925
Claro...

9
00:03:57,870 --> 00:03:58,859
Esta bien.

10
00:04:06,011 --> 00:04:08,912
¿Quien era la chica en
la oficina contigo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,258 --> 00:00:33,333
Subs By Greco77
ResYncH By N3krA
[GMTeam]

2
00:03:11,807 --> 00:03:14,636
�ñé� óêýëá...

3
00:03:15,654 --> 00:03:20,544
�ïâáñ� ìéë�ù. �á'ðñåðå íá
ðçä�îù ôïí �ððï, � üðùò áëëéþò ë�ãåôáé.

4
00:03:21,146 --> 00:03:24,109
- �ñ�ðåé íá ôï óâ�óåôå.
- �éáô�;

5
00:03:24,594 --> 00:03:26,926
� �ñ�íêéíò å�íáé ë�ãá ì�ôñá
ð�óù ìïõ.

6
00:03:30,944 --> 00:03:32,465
�õããíþìç.

7
00:03:46,598 --> 00:03:50,869
- �éáô� å�óáé ð�íôá èõìùì�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,200 --> 00:01:17,556
LA VIE DEVANT SES YEUX

2
00:02:56,080 --> 00:03:00,915
<i>D'après le roman de</i>
<i>Laura Kasischke</i>

3
00:03:16,840 --> 00:03:19,035
La vieille garce !

4
00:03:20,440 --> 00:03:24,513
Sérieux, si je dois
refaire du cheval-d'arçons...

5
00:03:26,200 --> 00:03:27,553
Eteignez votre truc !

6
00:03:27,800 --> 00:03:28,710
Pourquoi ?

7
00:03:29,360 --> 00:03:31,476
Mlle Jenkins est sur mes talons.

8
00:03:35,320 --> 00:03:36,275
Excusez-moi.

9
00:03:50,080 --> 00:03:54,073
- Pourquoi es-tu toujours en colère ?
- Tu m'exaspères.

10
00:03:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:13,158 --> 00:03:16,427
That old bitch.

2
00:03:17,463 --> 00:03:18,663
I'm serious.

3
00:03:18,664 --> 00:03:20,465
If I have to jump
over another pommel horse,

4
00:03:20,466 --> 00:03:22,100
or whatever
they're called.

5
00:03:23,369 --> 00:03:24,736
You guys should probably
put that out.

6
00:03:24,737 --> 00:03:26,037
Why?

7
00:03:26,038 --> 00:03:28,039
'Cause Jenkins is, like,
five feet behind me.

8
00:03:32,144 --> 00:03:33,244
Oh. Sorry.

9
00:03:48,560 --> 00:03:50,194
<i>Why are you always mad?</i>

10
00:03:50,195 --> 00:03:51,729
Because you
make me mad.

11
00:03:53,232 --> 00:03:54,465
Just once,
I would love--

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,341 --> 00:01:10,796
"�á�í�� �ã�ã �íäíå�"

2
00:01:10,797 --> 00:01:16,751
(���ã������: (��í����ä �ã����í ��ã�����
HUSSIEN_HAMDI2000@HOTMAIL.COM

3
00:03:13,158 --> 00:03:16,427
�á� �á��å�� �á��æ�

4
00:03:17,463 --> 00:03:18,663
�ä� ���ø�

5
00:03:18,664 --> 00:03:20,465
�ä ��ä �áíø �á��� ãä �æ�
�å�� ���ä �á���

6
00:03:20,466 --> 00:03:22,100
�æ ãåã� ��äæ� í�ãæäå

7
00:03:23,369 --> 00:03:24,736
í�� �ä ���á�� ãä å�� í� ����

8
00:03:24,737