Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Life Aquatic With Steve Zissou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
�àìè è �îñïîäà.

2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
�à ìåí å ãîëÿìà ÷åñò äà âè ïðåäñòàâÿ

3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
ñâåòîâíàòà ïðåìèåðà íà
ïúðâàòà ÷àñò íà ôèëìà

4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
íà åäèí íàø ôàâîðèò:
�-í �òèéâ �èññó.

5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
�åäíàãà ñëåä ôèëìà,
ùå èìàìå ìàëúê äåáàò.

6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
�ëàãîäàðÿ âè.

7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
"�������� �����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
D?my a p?nov?

2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
Jsme velice pot??eni ?e v?s

3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
m??eme p?iv?tat na sv?tov? premi??e
prvn? ??sti tohoto filmu.

4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
nejnov?j??ho filmu
od pana Steva Zissou.

5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
Hned po filmu bude n?sledovat
kr?tk? debata.

6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
D?kuji v?m!

7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
Life Aquatica with STEVE ZISSOU
subs by -tHE SWINe-, fixed (V.2)
(dopln?no o druhou ??st+gramatika)

8
00:01:01,757 --> 00:01:05,360
P??b?h 12 - ?ralo?? jagu?r

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,488 --> 00:02:18,766
Dames en heren. Welkom
bij de wereldpremière...

2
00:02:18,888 --> 00:02:23,086
...van de nieuwe film van
een van onze favorieten:

3
00:02:23,168 --> 00:02:24,920
Mr Steve Zissou.

4
00:02:25,048 --> 00:02:29,883
Meteen na de film kunt u de regisseur
vragen stellen. Dank u.

5
00:02:51,288 --> 00:02:55,042
AVONTUUR NUMMER 12:
DE JAGUARHAAI (DEEL 1)

6
00:02:55,168 --> 00:03:01,641
Het gebied rond Oubyamywe kent
een bijzondere zeeflora en -fauna.

7
00:03:01,928 --> 00:03:06,160
Die mysterieuze wateren zijn
onze volgende bestemming.

8
00:03:06,288 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,691 --> 00:01:09,486
Obeamywaysk? poloostrov
- vzd?len? a fascinuj?c? oblast

2
00:01:09,487 --> 00:01:12,905
harmonick? celek s pulsuj?c? vodn?m ?ivotem.

3
00:01:12,906 --> 00:01:16,618
A tyto tajemn? vody jsme si zvolili
jako dal?? c?l cesty Bellefontaine

4
00:01:17,411 --> 00:01:19,120
P?i p??prav? na na?i cestu

5
00:01:19,121 --> 00:01:22,791
se ?lenov? teamu Zissou shrom??dili
v m? oce?nografick? observato?i,

6
00:01:22,792 --> 00:01:24,584
zde na ostrov? Precious Spot.

7
00:01:24,585 --> 00:01:29,506
M?lo to b?t na?e nejambici?zn?j?? dobrodru?stv?
doposud, a takt?? i nejtr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,488 --> 00:02:18,766
Dames en heren. Welkom
bij de wereldpremière...

2
00:02:18,888 --> 00:02:23,086
...van de nieuwe film van
een van onze favorieten:

3
00:02:23,168 --> 00:02:24,920
Mr Steve Zissou.

4
00:02:25,048 --> 00:02:29,883
Meteen na de film kunt u de regisseur
vragen stellen. Dank u.

5
00:02:51,288 --> 00:02:55,042
AVONTUUR NUMMER 12:
DE JAGUARHAAI (DEEL 1)

6
00:02:55,168 --> 00:03:01,641
Het gebied rond Oubyamywe kent
een bijzondere zeeflora en -fauna.

7
00:03:01,928 --> 00:03:06,160
Die mysterieuze wateren zijn
onze volgende bestemming.

8
00:03:06,288 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,490 --> 00:00:24,090
D?my a p?nov?

2
00:00:24,091 --> 00:00:28,391
Je n?m pot??en?m v?s p?iv?tat
na sv?tov? premi??e I. ??sti

3
00:00:28,392 --> 00:00:33,692
velk?ho obl?bence zde
v Loquastu, pana Steva Zissou.

4
00:00:33,693 --> 00:00:38,693
Hned po projekci m??ete kl?st
sv? dotazy. D?kuji.

5
00:01:01,094 --> 00:01:04,594
Dobrodru?stv? ?. 12:
"JAGU??? ?RALOK" (??st 1.)

6
00:01:05,691 --> 00:01:09,486
Obyamywaysk? poloostrov
- vzd?len?, fascinuj?c? oblast,

7
00:01:09,487 --> 00:01:12,905
harmonick? celek pulsuj?c?
vodn?m ?ivotem.

8
00:01:12,906 --> 00:01:16,618
Tyto taje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{2}23.976 / -tHE SWINe-
{1055}{1076}D?my a p?nov?
{1089}{1123}Jsme velice pot??eni ?e v?s
{1136}{1201}m??eme p?iv?tat na sv?tov? premi??e|prvn? ??sti tohoto filmu.
{1211}{1293}nejnov?j??ho filmu|od pana Steva Zissou.
{1314}{1369}Hned po filmu bude n?sledovat|kr?tk? debata.
{1402}{1421}D?kuji v?m!
{1984}{2070}P??b?h 12 - ?ralo?? jagu?r
{2084}{2125}Lursk? poloostrov
{2135}{2212}fascinuj?c? region s v?jime?n?m|podmo?sk?m ?ivotem
{2249}{2313}Vybrali jsme si tyto tajemn? vody
{2322}{2342}jako n?? dal?? c?l.
{2363}{2398}P?i p??prav?ch na na?i cestu
{2405}{2441}?lenov? t?mu Steva Zissou|si dali za ?kol
{2453}{2504}zalo?it observato? na zm?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
�eviri: doctor_jivago

2
00:00:43,800 --> 00:00:45,000
Bayanlar baylar...

3
00:00:45,300 --> 00:00:49,099
Sizlere, þu anda Loquasto'da bulunan
herkesin, en sevdiði yapýmcý olan...

4
00:00:49,300 --> 00:00:53,299
...Bay Steve Zissou'nun yeni filminin dünya
prömiyerini sunmaktan gurur duyuyoruz.

5
00:00:54,700 --> 00:00:59,299
Gösterimin ardýndan kýsa bir soru
cevap bölümü olacak. Teþekkür ederim.

6
00:01:25,199 --> 00:01:28,299
Oubyamywe Yarýmadasý.

7
00:01:28,400 --> 00:01:32,799
Sýradýþý deniz hayatýyla verimli,
uzak ve büyüleyici bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{2}23.976 / -tHE SWINe-
{1055}{1076}D?my a p?nov?
{1089}{1123}Jsme velice pot??eni ?e v?s
{1136}{1201}m??eme p?iv?tat na sv?tov? premi??e|prvn? ??sti tohoto filmu.
{1211}{1293}nejnov?j??ho filmu|od pana Steva Zissou.
{1314}{1369}Hned po filmu bude n?sledovat|kr?tk? debata.
{1402}{1421}D?kuji v?m!
{1984}{2070}P??b?h 12 - ?ralo?? jagu?r
{2084}{2125}Lursk? poloostrov
{2135}{2212}fascinuj?c? region s v?jime?n?m|podmo?sk?m ?ivotem
{2249}{2313}Vybrali jsme si tyto tajemn? vody
{2322}{2342}jako n?? dal?? c?l.
{2363}{2398}P?i p??prav?ch na na?i cestu
{2405}{2441}?lenov? t?mu Steva Zissou|si dali za ?kol
{2453}{2504}zalo?it observato? na zm?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,652 --> 00:00:25,026
Doamnelor si domnilor,

2
00:00:25,124 --> 00:00:28,801
ne face o mare placere sa va uram bunvenit
la premeiera mondiala

3
00:00:28,899 --> 00:00:34,082
a noului documentar al marelui favorit
al Festivalului din Loquasto,
Dl. Steve Zissou.

4
00:00:34,180 --> 00:00:38,108
Dupa prezentarea documenatrului,
capitanul va raspunde la cateva intrebari.
Multumesc.

5
00:00:51,843 --> 00:00:56,415
VIATA ACVATICA

6
00:00:56,515 --> 00:01:00,509
CU STEVE ZISSOU

7
00:01:00,611 --> 00:01:04,408
AVENTURA Nr 12: �RECHINUL JAGUAR�
(PRIMA PARTE)

8
00:01:03,523 --> 0