Search Movie Subtitles results for The Life Aquatic With Steve Zissou Dvd Screener

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
Senhoras e Senhores.

2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
� um prazer dar-Ihes as boas vindas

3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
e apresentar-Ihes a premier
mundial da primeira parte do filme

4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
de um de nossos favoritos:
o Sr. Steve Zissou.

5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
Depois do filme,
teremos um breve debate.

6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
Muito obrigado.

7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
"A VIDA AQU�TICA COM STEVE ZISSOU"

8
00:01:01,757 --> 00:01:05,360
Aventura 12: O tubarão
jaguar.

9
00:01:05,927 --> 00:01:07,662
A p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
Senhoras e Senhores.

2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
� um prazer dar-Ihes as boas vindas

3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
e apresentar-Ihes a premier
mundial da primeira parte do filme

4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
de um de nossos favoritos:
o Sr. Steve Zissou.

5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
Depois do filme,
teremos um breve debate.

6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
Muito obrigado.

7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
"A VIDA AQU�TICA COM STEVE ZISSOU"

8
00:01:01,757 --> 00:01:05,360
Aventura 12: O tubarão
jaguar.

9
00:01:05,927 --> 00:01:07,662
A p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,987 --> 00:00:24,179
Senhoras e Senhores,

2
00:00:24,180 --> 00:00:27,106
temos o prazer de vos apresentar,
em estreia mundial,

3
00:00:27,107 --> 00:00:29,007
a primeira parte do último filme

4
00:00:29,008 --> 00:00:31,708
de um dos autores mais apreciados
aqui em Loquasto.

5
00:00:31,709 --> 00:00:32,709
O Sr. Steve Zissou.

6
00:00:33,610 --> 00:00:37,110
Haverá um breve debate imediatamente
a seguir à projecção do filme.

7
00:00:37,111 --> 00:00:38,111
Obrigado.

8
00:00:52,752 --> 00:00:58,865
UM PEIXE FORA DE �GUA

9
00:01:01,516 --> 00:01:04,283
Aventura Nº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{552}{573}Mesdames et messieurs.
{586}{620}nous est agr?able beaucoup de leur donner la bienvenu
{632}{698}et leur pr?senter la premier de le|premi?re partie du dernier film
{708}{790}de d'un de nos favoris :|M. Steve Zissou.
{811}{865}Apr?s le film,|nous aurons un bref d?bat.
{899}{918}Merci beaucoup.
{1255}{1452}"LA VIE AQUATIQUE AVEC STEVE ZISSOU"
{1480}{1567}Aventure 12 : Le requin|jaguar. (1ra Part)
{1580}{1622}La p?ninsule de l'Archipel de Lurisia
{1632}{1708}il a une vie marine extraordinaire.
{1746}{1810}Conna?tre ces eaux myst?rieuses il est
{1819}{1839}notre prochain destin
{1860}{1895}Dans la pr?paration de notre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
Senhoras e Senhores.

2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
� um prazer dar-Ihes as boas vindas

3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
e apresentar-Ihes a estreia
mundial da primeira parte do filme

4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
de um de nossos favoritos:
o Sr. Steve Zissou.

5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
Depois do filme,
teremos um breve debate.

6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
Muito obrigado.

7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
"A VIDA AQU�TICA COM STEVE ZISSOU"

8
00:01:01,757 --> 00:01:05,360
Aventura 12: O tubarão-jaguar.

9
00:01:05,927 --> 00:01:07,662
A pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
tt �'lU��¹¬)k�¾�13 cd1.srt��w�Càòoí9ò$���Ss
�
$]�OóUT
.jb�ôW.���yáa>��­�Eh(5�_!wš$
Å¡â�¢Vgwâ�¡Â�Mø.g,Ë�ìý,Ã�íÃ�î<E¿â��EUË�â�¦Ã¼Ã�Râ�¬x¿'zI>qÿé¥Ã�LÃ�dù¾oýäwÃ�l³Ã�?Ã�¼Ã�þXi»VNÅ�â�°Ã¿7êïüõfù;Ã�üÃ�Ã�Dvz¨§ôúðíŸÃ�ùîã¿'6Ã�?N9.Ã�Ÿ·ù>â��â�¹5ú:?[3QNÃ�·vWkr¼µJ?»wÅ�âùíâ� Â¸GóæÃ�&Â�Ã�îs>Ã�ïÃ�¹½ô}»A®õúdüóëb+óõñì?â��õhâ�¦Ã�fY78Ã�Ã�¿ú(TZ¶hÃ�â�¬tlÃ�N½#"ú.èÃ�¾m~óóµn/'â�ºOõ÷IÃ�öOùÃ�«VCéeÂ�â�¹ÃµÂ¬Å�1µSd٤Ã�¸Ã�}žÃ�Ã�pÃ�ð¦_â��n+G Ã�â��èÃ�£'â��íÃ�Ã�Ã¥L)Ã�mâ��³*Ã�]£ýCVÃ�Ã�òï÷Â�5Ã�³µ²Ã�&[(ŽÃ�M»÷®Ã�¯åäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
Senhoras e Senhores.

2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
� um prazer dar-Ihes as boas vindas

3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
e apresentar-Ihes a premier
mundial da primeira parte do filme

4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
de um de nossos favoritos:
o Sr. Steve Zissou.

5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
Depois do filme,
teremos um breve debate.

6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
Muito obrigado.

7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
"A VIDA AQU�TICA COM STEVE ZISSOU"

8
00:01:01,757 --> 00:01:05,360
Aventura 12: O tubarão
jaguar.

9
00:01:05,927 --> 00:01:07,662
A p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 696.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{200}{350}t?umaczenie: Thorek19 napisy.org SubTitles Group| Thorek19@interia.pl/
{358}{530}Chcesz wiedzie?, co aktualnie t?umaczymy,| zajrzyj na www.napisy.org/subgroup.php
{4975}{5040}Venice Beach, Kalifornia
{5726}{5765}Cze?? Billy.
{5766}{5832}- Zrobimy kolejn? rundk??|- Nie mog? Hoover. Musz? i??.
{5833}{5885}No chod?. Jeszcze jedn?.
{5886}{5943}Um?wi? si? z tob? w sobotni wiecz?r.
{5944}{6001}Gdyby nie to, ?e nazywasz si? Hoover...
{6002}{6060}Tak jasne.
{6289}{6373}Wiesz, ?e nie pal? zio?a.|To niszczy tw?j m?zg.
{6374}{6436}Nieprawda.
{6437}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,883
Mesdames et messieurs.

2
00:00:24,434 --> 00:00:25,845
nous est agréable beaucoup de leur donner la bienvenue

3
00:00:26,379 --> 00:00:29,113
et leur présenter la premier de le
première partie du dernier film

4
00:00:29,527 --> 00:00:32,942
de d'un de nos favoris :
M. Steve Zissou.

5
00:00:33,828 --> 00:00:36,080
Après le film,
nous aurons un bref débat.

6
00:00:37,483 --> 00:00:38,292
Merci beaucoup.

7
00:00:52,343 --> 00:01:00,578
"LA VIE AQUATIQUE AVEC STEVE ZISSOU"

8
00:01:01,734 --> 00:01:05,367
Aventure 12 : Le requin
jaguar. (1ra Part)

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
D?my a p?nov?

2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
Jsme velice pot??eni ?e v?s

3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
m??eme p?iv?tat na sv?tov? premi??e
prvn? ??sti tohoto filmu.

4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
nejnov?j??ho filmu
od pana Steva Zissou.

5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
Hned po filmu bude n?sledovat
kr?tk? debata.

6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
D?kuji v?m!

7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
Life Aquatica with STEVE ZISSOU
subs by -tHE SWINe-, fixed (V.2)
(dopln?no o druhou ??st+gramatika)

8
00:01:01,757 --> 00:01:05,360
P??b?h 12 - ?ralo?? jagu?r

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,361 --> 00:01:09,156
The Obeamyway peninsula a
remote and fascinating region

2
00:01:09,156 --> 00:01:12,576
teaming with
extraordinary marine life.

3
00:01:12,576 --> 00:01:16,288
we choose this mysterious water as
Bellefontaine's next destination.

4
00:01:17,081 --> 00:01:18,791
In preparation for our voyage

5
00:01:18,791 --> 00:01:22,461
The members of team Zissou's gathered
at my Oceanographic observatory

6
00:01:22,461 --> 00:01:24,255
here on Precious Spot Island.

7
00:01:24,255 --> 00:01:29,176
This was to be our most ambitious adventure
to date and ultimately a tragic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,291 --> 00:00:45,622
Mesdames, messieurs,

2
00:00:45,826 --> 00:00:49,523
ravis de vous présenter en exclusivité
la 1 re partie

3
00:00:49,730 --> 00:00:55,032
du nouveau film d'un de nos réalisateurs
préférés, M. Steve Zissou.

4
00:00:55,235 --> 00:00:59,365
Un rapide débat avec le réalisateur
suivra la projection. Merci.

5
00:01:13,653 --> 00:01:18,420
LA VIE AQUATIQUE

6
00:01:22,829 --> 00:01:26,629
Aventure n° 12:
"Le requin-jaguar" ( 1 re partie)

7
00:01:27,167 --> 00:01:28,930
La péninsule d'Obyamywe.

8
00:01:29,136 --> 00:01:33,470
Région retirée et fasc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,883 --> 00:00:08,053
>> Napisy pobrane z http://napisy.org
<< >>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<

2
00:00:08,053 --> 00:00:15,644
-=THE LAST FANTASY=
- Proudly Presents This subtitle is only supplied for educational purposes it is strictly prohibited as commercial benefits

3
00:00:15,769 --> 00:00:32,661
-=TLF-DivX SUB TEAM=-
English SUB: b@stard & joysnow

4
00:01:05,361 --> 00:01:09,156
The Obeamyway peninsula a
remote and fascinating region

5
00:01:09,156 --> 00:01:12,576
teaming with
extraordinary marine life.

6
00:01:12,576 --> 00:01:16,288
we choose this mysterious water as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,291 --> 00:00:22,622
Mesdames, messieurs,

2
00:00:22,826 --> 00:00:26,523
ravis de vous présenter en exclusivité
la 1 re partie

3
00:00:26,730 --> 00:00:32,032
du nouveau film d'un de nos réalisateurs
préférés, M. Steve Zissou.

4
00:00:32,235 --> 00:00:36,365
Un rapide débat avec le réalisateur
suivra la projection. Merci.

5
00:00:50,653 --> 00:00:55,420
LA VIE AQUATIQUE

6
00:00:59,829 --> 00:01:03,629
Aventure n° 12:
"Le requin-jaguar" ( 1 re partie)

7
00:01:04,167 --> 00:01:05,930
La péninsule d'Obyamywe.

8
00:01:06,136 --> 00:01:10,470
Région retirée et fasc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,257 --> 00:00:47,226
[ Speaking Italian ]

2
00:00:59,406 --> 00:01:01,806
[ Audience Applauding ]

3
00:01:08,315 --> 00:01:11,284
## [ Electronic ]

4
00:01:25,832 --> 00:01:28,960
- [ Beep ]
- The Oubyamywe Peninsula.

5
00:01:29,069 --> 00:01:33,506
A remote and fascinating region
teeming with extraordinary marine life.

6
00:01:33,607 --> 00:01:38,340
We chose its mysterious waters
as the Belafonte's next destination.

7
00:01:38,445 --> 00:01:40,345
In preparation
for our voyage...

8
00:01:40,447 --> 00:01:43,905
the members ofTeam Zissou gathered at
my oceanographic obse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,883
Señoras y Señores.

2
00:00:24,434 --> 00:00:25,845
Nos complace mucho darles la bienvenida

3
00:00:26,379 --> 00:00:29,113
y presentarles la premier de la
primera parte de la última película

4
00:00:29,527 --> 00:00:32,942
de uno de nuestros favoritos:
el Sr. Steve Zissou.

5
00:00:33,828 --> 00:00:36,080
Después de la película,
tendremos un breve debate.

6
00:00:37,483 --> 00:00:38,292
Muchas gracias.

7
00:00:52,343 --> 00:01:00,578
"LA VIDA ACU�TICA CON STEVE ZISSOU"

8
00:01:01,734 --> 00:01:05,367
Aventura 12: El tiburón
jaguar. (1ra Parte)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,264 --> 00:00:24,697
Doamnelor si domnilor,

2
00:00:24,799 --> 00:00:28,633
ne face o mare placere sa va uram bunvenit
la premeiera mondiala

3
00:00:28,736 --> 00:00:34,140
a noului documentar al marelui favorit
al Festivalului din Loquasto,
Dl. Steve Zissou.

4
00:00:34,242 --> 00:00:38,338
Dupa prezentarea documenatrului,
capitanul va raspunde la cateva intrebari.
Multumesc.

5
00:00:52,660 --> 00:00:57,427
VIATA ACVATICA

6
00:00:57,532 --> 00:01:01,696
CU STEVE ZISSOU

7
00:01:01,803 --> 00:01:05,762
AVENTURA Nr 12: �RECHINUL JAGUAR�
(PRIMA PARTE)

8
00:01:04,839 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,106 --> 00:00:24,441
Dame i gospodo,

2
00:00:24,650 --> 00:00:27,486
dobrodošli na svjetsku premijeru
prvog dijela

3
00:00:28,320 --> 00:00:33,075
najnovijeg film našeg
favorita, gosp. Stiva Zissoua.

4
00:00:34,076 --> 00:00:38,247
Ubrzo poèinjemo sa prikazivanjem.
Hvala vam.

5
00:00:53,428 --> 00:00:55,430
MORSKI SVIJET

6
00:01:03,105 --> 00:01:05,274
JAGUAR MORSKI PAS 1 DIO

7
00:01:06,066 --> 00:01:07,734
U Peninsuli...

8
00:01:08,026 --> 00:01:11,655
možemo primjetiti fascinantan
vodeni svijet.

9
00:01:13,156 --> 00:01:16,577
Izabrali smo te misteriozne vode
k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,883
Señoras y Señores.

2
00:00:24,434 --> 00:00:25,845
Nos complace mucho darles la bienvenida

3
00:00:26,379 --> 00:00:29,113
y presentarles la premier de la
primera parte de la última película

4
00:00:29,527 --> 00:00:32,942
de uno de nuestros favoritos:
el Sr. Steve Zissou.

5
00:00:33,828 --> 00:00:36,080
Después de la película,
tendremos un breve debate.

6
00:00:37,483 --> 00:00:38,292
Muchas gracias.

7
00:00:52,343 --> 00:01:00,578
"LA VIDA ACU�TICA CON STEVE ZISSOU"

8
00:01:01,734 --> 00:01:05,367
Aventura 12: El tiburón
jaguar. (1ra Parte)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{386}{791}-=TLF-DivX SUB TEAM=-|English SUB: b@stard & joysnow
{1575}{1666}The Obeamyway peninsula a remote and fascinating region
{1666}{1748}teaming with extraordinary marine life.
{1748}{1837}we choose this mysterious water as Bellefontaine's next destination.
{1856}{1897}In preparation for our voyage
{1897}{1985}The members of team Zissou's gathered at my Oceanographic observatory
{1985}{2028}here on Precious Spot Island.
{2028}{2146}This was to be our most ambitious adventure to date and ultimately a tragic one.
{2177}{2342}Our team inc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
D?my a p?nov?

2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
Jsme velice pot??eni ?e v?s

3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
m??eme p?iv?tat na sv?tov? premi??e
prvn? ??sti tohoto filmu.

4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
nejnov?j??ho filmu
od pana Steva Zissou.

5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
Hned po filmu bude n?sledovat
kr?tk? debata.

6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
D?kuji v?m!

7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
Life Aquatica with STEVE ZISSOU
subs by -tHE SWINe-, fixed (V.2)
(dopln?no o druhou ??st+gramatika)

8
00:01:01,757 --> 00:01:05,360
P??b?h 12 - ?ralo?? jagu?r

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:13,200 --> 00:00:16,200
[ Speaking Italian ]

3
00:00:27,700 --> 00:00:30,100
[ Audience Applauding ]

4
00:00:36,300 --> 00:00:39,200
## [ Electronic ]

5
00:00:53,000 --> 00:00:56,100
- [ Beep ]
- The Oubyamywe Peninsula.

6
00:00:56,100 --> 00:01:00,600
A remote and fascinating region
teeming with extraordinary marine life.

7
00:01:00,500 --> 00:01:05,200
We chose its mysterious waters
as the Belafonte's next destination.

8
00:01:05,100 --> 00:01:07,000
In preparation
for our voyage...

9
00:01:07,100 --> 00:01:10,600
the members ofTeam Zissou gathered at
my oceanographic observatory...

10
00:01:10,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,264 --> 00:00:24,697
Doamnelor si domnilor,

2
00:00:24,799 --> 00:00:28,633
ne face o mare placere sa va uram bunvenit
la premeiera mondiala

3
00:00:28,736 --> 00:00:34,140
a noului documentar al marelui favorit
al Festivalului din Loquasto,
Dl. Steve Zissou.

4
00:00:34,242 --> 00:00:38,338
Dupa prezentarea documenatrului,
capitanul va raspunde la cateva intrebari.
Multumesc.

5
00:00:52,660 --> 00:00:57,427
VIATA ACVATICA

6
00:00:57,532 --> 00:01:01,696
CU STEVE ZISSOU

7
00:01:01,803 --> 00:01:05,762
AVENTURA Nr 12: �RECHINUL JAGUAR�

8
00:01:05,797 --> 00:01:07,967
Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,883
Señoras y Señores.

2
00:00:24,434 --> 00:00:25,845
Nos complace mucho darles la bienvenida

3
00:00:26,379 --> 00:00:29,113
y presentarles la premier de la
primera parte de la última película

4
00:00:29,527 --> 00:00:32,942
de uno de nuestros favoritos:
el Sr. Steve Zissou.

5
00:00:33,828 --> 00:00:36,080
Después de la película,
tendremos un breve debate.

6
00:00:37,483 --> 00:00:38,292
Muchas gracias.

7
00:00:52,343 --> 00:01:00,578
"LA VIDA ACU�TICA CON STEVE ZISSOU"

8
00:01:01,734 --> 00:01:05,367
Aventura 12: El tiburón
jaguar. (1ra Parte)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,264 --> 00:00:24,697
Doamnelor si domnilor,

2
00:00:24,799 --> 00:00:28,633
ne face o mare placere sa va uram bunvenit
la premeiera mondiala

3
00:00:28,736 --> 00:00:34,140
a noului documentar al marelui favorit
al Festivalului din Loquasto,
Dl. Steve Zissou.

4
00:00:34,242 --> 00:00:38,338
Dupa prezentarea documenatrului,
capitanul va raspunde la cateva intrebari.
Multumesc.

5
00:00:52,660 --> 00:00:57,427
VIATA ACVATICA

6
00:00:57,532 --> 00:01:01,696
CU STEVE ZISSOU

7
00:01:01,803 --> 00:01:05,762
AVENTURA Nr 12: �RECHINUL JAGUAR�

8
00:01:05,797 --> 00:01:07,967
Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 696.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{546}{588}Panie i panowie.
{596}{680}Niezmiernie mi?o przywita? mi pa?stwa na premierze pierwszej cz??ci...
{690}{800}...najnowszego filmu naszego ulubie?ca, pana Steve`a Zissou.
{800}{850}Zaraz po projekcji, b?dzie czas na pytania.|Dzi?kuje bardzo.
{1262}{1392}PODWODNE ?YCIE ZE STEVEM ZISSOU
{1476}{1569}Przygoda dwunasta:"Rekin-jaguar"(cz??? pierwsza)
{1575}{1666}P??wysep Oubyamywe, odleg?y i fascynuj?cy rejon...
{1666}{1748}...pe?en nadzwyczajnej flory i fauny morskiej.
{1748}{1837}Wybrali?my ten tajemniczy rejon|jako nast?pny cel za?ogi Belafonte.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,490 --> 00:00:24,090
D?my a p?nov?

2
00:00:24,091 --> 00:00:28,391
Je n?m pot??en?m v?s p?iv?tat
na sv?tov? premi??e I. ??sti

3
00:00:28,392 --> 00:00:33,692
velk?ho obl?bence zde
v Loquastu, pana Steva Zissou.

4
00:00:33,693 --> 00:00:38,693
Hned po projekci m??ete kl?st
sv? dotazy. D?kuji.

5
00:01:01,094 --> 00:01:04,594
Dobrodru?stv? ?. 12:
"JAGU??? ?RALOK" (??st 1.)

6
00:01:05,691 --> 00:01:09,486
Obyamywaysk? poloostrov
- vzd?len?, fascinuj?c? oblast,

7
00:01:09,487 --> 00:01:12,905
harmonick? celek pulsuj?c?
vodn?m ?ivotem.

8
00:01:12,906 --> 00:01:16,618
Tyto taje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{546}{588}Panie i Panowie.
{596}{680}Niezmiernie mi?o przywita? mi Pa?stwa na premierze pierwszej cz??ci...
{690}{800}...najnowszego filmu naszego lokalnego ulubie?ca, pana Steve`a Zissou.
{800}{850}Zaraz po projekcji, b?dzie czas na pytania.|Dzi?kuje bardzo.
{1575}{1666}P??wysep Obeamyway, odleg?y i fascynuj?cy region...
{1666}{1748}...po??czony z nadzwyczajna flor? morsk?.
{1748}{1837}Wybrali?my ten tajemniczy rejon|jako nast?pny cel za?ogi Bellefontaine.
{1856}{1897}W oczekiwaniu na nasz? wypraw?...
{1897}{1985}...cz?onkowie za?ogi Zissou zebrali si? w moim obserwatorium oceanograficznym...
{1985}{2028}...tutaj, na Wyspie Precious Spot.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,743 --> 00:00:23,176
Damas y caballeros,

2
00:00:23,278 --> 00:00:27,112
es un placer darles la bienvenida
al estreno mundial de la primera parte

3
00:00:27,215 --> 00:00:32,619
del nuevo documental de un favorito
del Festival Loquasto, el Sr. Steve Zissou.

4
00:00:32,721 --> 00:00:36,817
Luego de la proyección, el capitán
responderá algunas preguntas. Gracias.

5
00:00:51,139 --> 00:00:55,906
LA VIDA ACU�TICA

6
00:00:56,011 --> 00:01:00,175
CON STEVE ZISSOU

7
00:01:00,282 --> 00:01:04,241
AVENTURA Nº 12: �EL TIBUR�N
JAGUAR� (PRIMERA PARTE)

8
00:01:04,352 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,488 --> 00:02:18,766
Dames en heren. Welkom
bij de wereldpremi?re...

2
00:02:18,888 --> 00:02:23,086
...van de nieuwe film van
een van onze favorieten:

3
00:02:23,168 --> 00:02:24,920
Mr Steve Zissou.

4
00:02:25,048 --> 00:02:29,883
Meteen na de film kunt u de regisseur
vragen stellen. Dank u.

5
00:02:51,288 --> 00:02:55,042
AVONTUUR NUMMER 12:
DE JAGUARHAAI (DEEL 1)

6
00:02:55,168 --> 00:03:01,641
Het gebied rond Oubyamywe kent
een bijzondere zeeflora en -fauna.

7
00:03:01,928 --> 00:03:06,160
Die mysterieuze wateren zijn
onze volgende bestemming.

8
00:03:06,288 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,488 --> 00:02:18,766
Dames en heren. Welkom
bij de wereldpremi?re...

2
00:02:18,888 --> 00:02:23,086
...van de nieuwe film van
een van onze favorieten:

3
00:02:23,168 --> 00:02:24,920
Mr Steve Zissou.

4
00:02:25,048 --> 00:02:29,883
Meteen na de film kunt u de regisseur
vragen stellen. Dank u.

5
00:02:51,288 --> 00:02:55,042
AVONTUUR NUMMER 12:
DE JAGUARHAAI (DEEL 1)

6
00:02:55,168 --> 00:03:01,641
Het gebied rond Oubyamywe kent
een bijzondere zeeflora en -fauna.

7
00:03:01,928 --> 00:03:06,160
Die mysterieuze wateren zijn
onze volgende bestemming.

8
00:03:06,288 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,026 --> 00:00:23,893
�àìè è �îñïîäà.

2
00:00:24,427 --> 00:00:25,861
�à ìåí å ãîëÿìà ÷åñò äà âè ïðåäñòàâÿ

3
00:00:26,395 --> 00:00:29,131
ñâåòîâíàòà ïðåìèåðà íà
ïúðâàòà ÷àñò íà ôèëìà

4
00:00:29,531 --> 00:00:32,967
íà åäèí íàø ôàâîðèò:
�-í �òèéâ �èññó.

5
00:00:33,834 --> 00:00:36,103
�åäíàãà ñëåä ôèëìà,
ùå èìàìå ìàëúê äåáàò.

6
00:00:37,504 --> 00:00:38,305
�ëàãîäàðÿ âè.

7
00:00:52,350 --> 00:01:00,590
"�������� �����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,488 --> 00:02:18,766
Dames en heren. Welkom
bij de wereldpremi?re...

2
00:02:18,888 --> 00:02:23,086
...van de nieuwe film van
een van onze favorieten:

3
00:02:23,168 --> 00:02:24,920
Mr Steve Zissou.

4
00:02:25,048 --> 00:02:29,883
Meteen na de film kunt u de regisseur
vragen stellen. Dank u.

5
00:02:51,288 --> 00:02:55,042
AVONTUUR NUMMER 12:
DE JAGUARHAAI (DEEL 1)

6
00:02:55,168 --> 00:03:01,641
Het gebied rond Oubyamywe kent
een bijzondere zeeflora en -fauna.

7
00:03:01,928 --> 00:03:06,160
Die mysterieuze wateren zijn
onze volgende bestemming.

8
00:03:06,288 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,291 --> 00:00:45,724
Damas y caballeros,

2
00:00:45,826 --> 00:00:49,660
es un placer darles la bienvenida
al estreno mundial de la primera parte

3
00:00:49,763 --> 00:00:55,167
del nuevo documental de un favorito
del Festival Loquasto, el Sr. Steve Zissou.

4
00:00:55,268 --> 00:00:59,364
Luego de la proyecciôn, el capitàn
responderà algunas preguntas. Gracias.

5
00:01:13,653 --> 00:01:18,420
THE LIFE AQUATIC

6
00:01:18,525 --> 00:01:22,689
CON STEVE ZISSOU

7
00:01:22,796 --> 00:01:26,755
AVENTURA N° 12: "EL TIBUR�N
JAGUAR" (PRIMERA PARTE)

8
00:01:26,867 --> 00:01:29,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,024 --> 00:00:44,891
D?my a p?nov?

2
00:00:45,425 --> 00:00:46,859
Jsme velice pot??eni ?e v?s

3
00:00:47,393 --> 00:00:50,129
m??eme p?iv?tat na sv?tov? premi??e
prvn? ??sti tohoto filmu.

4
00:00:50,529 --> 00:00:53,965
nejnov?j??ho filmu
od pana Steva Zissou.

5
00:00:54,831 --> 00:00:57,100
Hned po filmu bude n?sledovat
kr?tk? debata.

6
00:00:58,501 --> 00:00:59,302
D?kuji v?m!

7
00:01:13,346 --> 00:01:21,585
Life Aquatica with STEVE ZISSOU
subs by -tHE SWINe-, fixed (V.2)
(dopln?no o druhou ??st+gramatika)

8
00:01:22,752 --> 00:01:26,355
P??b?h 12 - ?ralo?? jagu?r

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,488 --> 00:02:18,766
Dames en heren. Welkom
bij de wereldpremi?re...

2
00:02:18,888 --> 00:02:23,086
...van de nieuwe film van
een van onze favorieten:

3
00:02:23,168 --> 00:02:24,920
Mr Steve Zissou.

4
00:02:25,048 --> 00:02:29,883
Meteen na de film kunt u de regisseur
vragen stellen. Dank u.

5
00:02:51,288 --> 00:02:55,042
AVONTUUR NUMMER 12:
DE JAGUARHAAI (DEEL 1)

6
00:02:55,168 --> 00:03:01,641
Het gebied rond Oubyamywe kent
een bijzondere zeeflora en -fauna.

7
00:03:01,928 --> 00:03:06,160
Die mysterieuze wateren zijn
onze volgende bestemming.

8
00:03:06,288 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,743 --> 00:00:44,843
Mesdames et Messieurs,

2
00:00:45,151 --> 00:00:46,901
je suis heureux de vous accueillir

3
00:00:47,096 --> 00:00:49,896
et de vous pr?senter la premi?re
partie du dernier film

4
00:00:50,244 --> 00:00:53,659
de notre invit? favori, M. Steve Zissou.

5
00:00:54,545 --> 00:00:56,796
Un d?bat aura lieu apr?s le film.

6
00:00:58,199 --> 00:00:59,308
Merci.

7
00:01:13,059 --> 00:01:16,994
<i>La vie aquatique</i>

8
00:01:18,195 --> 00:01:21,394
<i>Avec Steve Zissou</i>

9
00:01:22,449 --> 00:01:26,082
<i>Aventure N? 12 : le requin-jaguar
1?re partie</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{534}{621}{y:b}Chicago: Sou?asnost
{665}{739}