Search Movie Subtitles results for The Legend Of The Gold Of Babylon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,223 --> 00:00:07,999
�ñòî÷íèê: èòàëüÿíñêàÿ DVD-R

2
00:00:14,989 --> 00:00:19,980
�åãåíäà �îëîòà �àâèëîíà

3
00:00:24,980 --> 00:00:40,314
�àéìèíã è ïåðåïèñûâàíèå ñóáòèòðîâ
ñ êàññåòû VHS îñóùåñòâèë Edvuld
�íãëî-ðóññêèé ïåðåâîä Gubr
2007
gubr@yandex.ru

4
00:02:16,700 --> 00:02:17,700
�òî ÷òî çà ÷åðò... ?

5
00:02:18,200 --> 00:02:21,089
�àêîãî... ! �é!

6
00:03:10,099 --> 00:03:13,948
�õ òû, âñå òàê çäîðîâî âûãëÿäÿò!
�óäåñíî!

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,223 --> 00:00:07,999
�ñòî÷íèê: èòàëüÿíñêàÿ DVD-R

2
00:00:14,989 --> 00:00:19,980
�åãåíäà �îëîòà �àâèëîíà

3
00:00:24,980 --> 00:00:40,314
�àéìèíã è ïåðåïèñûâàíèå ñóáòèòðîâ
ñ êàññåòû VHS îñóùåñòâèë Edvuld
�íãëî-ðóññêèé ïåðåâîä Gubr
2007
gubr@yandex.ru

4
00:02:16,700 --> 00:02:17,700
�òî ÷òî çà ÷åðò... ?

5
00:02:18,200 --> 00:02:21,089
�àêîãî... ! �é!

6
00:03:10,099 --> 00:03:13,948
�õ òû, âñå òàê çäîðîâî âûãëÿäÿò!
�óäåñíî!

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,041 --> 00:00:26,997
- Status?
- Engine's damaged.

2
00:00:27,201 --> 00:00:31,353
Twenty percent capacity. Automatic
weapons tracking system, disabled.

3
00:00:32,201 --> 00:00:34,761
- David, how many left?
- Six.

4
00:00:34,921 --> 00:00:36,912
Lead ship's coming around
for another pass.

5
00:00:37,121 --> 00:00:40,272
- We can't let them get away.
- Repair teams are doing all they can.

6
00:00:42,041 --> 00:00:44,077
Tell them to do more.
We don't break off.

7
00:00:44,241 --> 00:00:46,471
Those are the rules.
We follow and we never stop.

8
00:00:46,641 --> 00:00:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:24,640 --> 00:00:26,700

Status?

- Motor is beschadigd.



2

00:00:26,800 --> 00:00:31,135

Vermogen 20%. Automatisch

volgsysteem uitgeschakeld.



3

00:00:31,800 --> 00:00:34,420

David, hoeveel zijn er nog?

- Zes.



4

00:00:34,520 --> 00:00:36,620

Het moederschip komt zo weer langs.



5

00:00:36,720 --> 00:00:41,225

Ze mogen niet ontsnappen.

- De monteurs doen hun best.



6

00:00:41,640 --> 00:00:43,740

Dat is te weinig.

We blijven doorgaan.



7

00:00:43,840 --> 00:00:46,140

Dat zijn de regels.

We blijven volgen.



8

00:00:46,240 --> 00:00:48,700

We leven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{490}Tämä tekstitys on scifi kanavan tv-rippiin.|Anteeksi huono laatu. Tämä on tehty korvakuulolla paremman puutteessa.
{500}{700}Tiedän että jotkin termit kusevat, mutta minä EN ole Babylon 5 fani.
{748}{775}Tilanne?
{775}{940}Moottorit vaurioituneet. 20% kapasiteetti.|Automaattiaseiden hakujärjestelmä rikki.
{976}{1026}David. Montako jäljellä?
{1027}{1117}Kuusi.|Jokainen koukkaa uuteen ohitukseen.
{1119}{1248}Emme päästä niitä karkuun!|Jokainen ryhmä tekee kaikkensa.
{1285}{1425}Käske heidän tehdä enemmän!|Emme murru. Seuraamme ohjeita. Emme lopeta!
{1429}{1482}Elämme ja kuolemme asiamme puolesta!
{1483}{1509}KyllÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,041 --> 00:00:26,997
- Status?
- Engine's damaged.

2
00:00:27,201 --> 00:00:31,353
Twenty percent capacity. Automatic
weapons tracking system, disabled.

3
00:00:32,201 --> 00:00:34,761
- David, how many left?
- Six.

4
00:00:34,921 --> 00:00:36,912
Lead ship's coming around
for another pass.

5
00:00:37,121 --> 00:00:40,272
- We can't let them get away.
- Repair teams are doing all they can.

6
00:00:42,041 --> 00:00:44,077
Tell them to do more.
We don't break off.

7
00:00:44,241 --> 00:00:46,471
Those are the rules.
We follow and we never stop.

8
00:00:46,641 --> 00:00:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,276 --> 00:01:50,232
-Status?
-Engine's damaged.

2
00:01:50,436 --> 00:01:54,588
Twenty percent capacity. Automatic
weapons tracking system, disabled.

3
00:01:55,436 --> 00:01:57,996
-David, how many left?
-Six.

4
00:01:58,156 --> 00:02:00,147
Lead ship's coming around
for another pass.

5
00:02:00,356 --> 00:02:03,507
-We can't let them get away.
-Repair teams are doing all they can.

6
00:02:05,276 --> 00:02:07,312
Tell them to do more.
We don't break off.

7
00:02:07,476 --> 00:02:09,706
Those are the rules.
We follow and we never stop.

8
00:02:09,876 --> 00:02:12,265
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{200}{336}BABYLON 5|LA LEYENDA DE LOS RANGERS
{768}{794}¿Situación?
{795}{858}Motores dañados, capacidad al 20%
{871}{923}Los sistemas de seguimiento|automático de blancos no funcionan
{993}{1038}David, ¿cuantos quedan?
{1048}{1064}Seis
{1081}{1136}Las naves principales están|volviendo para otra pasada
{1138}{1168}No podemos dejar que escapen
{1171}{1223}Los equipos de reparación|están haciendo todo lo posible
{1299}{1369}Dile que hagan más, no nos rendiremos
{1370}{1437}Esas son las reglas,|seguir y nunca detenerse
{1451}{1505}Vivimos por el Uno,|morimos por el Uno
{1506}{1525}Si, señor
{1526}{1607}Esos malditos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traducerea si adaptarea:
nenea_hartia@yahoo.com

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,500
Sincronizarea:
MikeRed

3
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Sincronizare pentru varianta: 25 FPS
1CD = 695,88 MB (729.692.160 bytes)

4
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
BABYLON 5: THE LEGEND OF THE RANGERS
-= BABYLON 5: LEGENDA RANGERILOR =-

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,056
- Cum stãm?
- Motoarele sunt avariate.

6
00:00:39,260 --> 00:00:43,412
Au cãzut la 20%.
Sistemul de þintire automatã e inactiv.

7
00:00:44,261 --> 00:00:46,821
- David, câþi au rãmas?
- ªase.

8
00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,526 --> 00:00:39,482
- Status?
- Engine's damaged.

2
00:00:39,685 --> 00:00:43,838
Twenty percent capacity. Automatic
weapons tracking system, disabled.

3
00:00:44,685 --> 00:00:47,245
- David, how many left?
- Six.

4
00:00:47,406 --> 00:00:49,396
Lead ship's coming around
for another pass.

5
00:00:49,605 --> 00:00:52,757
- We can't let them get away.
- Repair teams are doing all they can.

6
00:00:54,526 --> 00:00:56,562
Tell them to do more.
We don't break off.

7
00:00:56,725 --> 00:00:58,956
Those are the rules.
We follow and we never stop.

8
00:00:59,125 --> 00:01:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,132 --> 00:00:24,360
BABYLON 5
LEGENDA RANGERILOR

2
00:00:37,425 --> 00:00:39,460
- Cum stãm?
- Motoarele sunt avariate.

3
00:00:39,801 --> 00:00:42,586
Au cãzut la 20%.
Sistemul de þintire automatã e inactiv.

4
00:00:44,860 --> 00:00:46,945
- David, câþi au rãmas?
- ªase.

5
00:00:47,980 --> 00:00:49,525
Nava conducãtoare se întoarce iar.

6
00:00:49,970 --> 00:00:52,079
- Nu-i putem lãsa sã scape.
- Echipele de reparaþii fac tot ce pot.

7
00:00:55,076 --> 00:00:57,100
Spune-le sã facã mai mult.
Nu ne retragem.

8
00:00:57,659 --> 00:00:59,349
Acestea sunt r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{282}SciFi Channel predstavlja|(visit www.scifi.com)
{748}{775}Status?
{775}{940}Pogon je ošteæen, 20% kapaciteta.|Automatsko navoðenje oružja, onesposobljeno.
{976}{1026}Davide, koliko ih je ostalo?
{1027}{1117}Šest.|Vodeæi brod okreæe se na još jedan prolaz.
{1119}{1248}Ne možemo im dopustiti da pobjegnu!|Timovi za popravak èine sve što je u njihovoj moæi.
{1285}{1425}Reci im da više urade, mi ne odustajemo!|To su pravila, mi ih slijedimo i nikad ne odustajemo!
{1429}{1482}Živimo za jednoga, umiremo za jednoga!
{1483}{1509}Da, gospodine.
{1510}{1650}Prokleti pljaèkaši vrebaju brodove Interstellarnog Saveza|mjesecima. Mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,526 --> 00:00:39,482
- Status?
- Engine's damaged.

2
00:00:39,685 --> 00:00:43,838
Twenty percent capacity. Automatic
weapons tracking system, disabled.

3
00:00:44,685 --> 00:00:47,245
- David, how many left?
- Six.

4
00:00:47,406 --> 00:00:49,396
Lead ship's coming around
for another pass.

5
00:00:49,605 --> 00:00:52,757
- We can't let them get away.
- Repair teams are doing all they can.

6
00:00:54,526 --> 00:00:56,562
Tell them to do more.
We don't break off.

7
00:00:56,725 --> 00:00:58,956
Those are the rules.
We follow and we never stop.

8
00:00:59,125 --> 00:01:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{173}{203}Az MB5K bemutatja
{293}{354}Babylon 5: Az �rszemek legendája
{773}{803}�llapot?
{803}{981}Hajtómûvek megsérültek. 20%-os kapacitás.|Automata fegyverek követõrendszere megbénult.
{983}{1042}David, hányan maradtak?
{1042}{1132}Hatan. A fõ hajók egy újabb támadásra fordulnak rá.
{1133}{1163}Nem engedhetjük, hogy elmeneküljenek.
{1164}{1252}A szerviz csapatok mindent megtesznek,|amit tudnak, eddig semmi eredmény.
{1282}{1396}Mondd meg nekik, hogy tegyenek meg többet!|Nem fordulunk vissza. Ezek a szabályok.
{1397}{1492}Mindig üldözünk, és sosem állunk meg.|Az Egyért élünk, az Egyért halunk meg.
{1493}{15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{200}{336}BABYLON 5|LA LEYENDA DE LOS RANGERS
{768}{794}¿Situación?
{795}{858}Motores dañados, capacidad al 20%
{871}{923}Los sistemas de seguimiento|automático de blancos no funcionan
{993}{1038}David, ¿cuantos quedan?
{1048}{1064}Seis
{1081}{1136}Las naves principales están|volviendo para otra pasada
{1138}{1168}No podemos dejar que escapen
{1171}{1223}Los equipos de reparación|están haciendo todo lo posible
{1299}{1369}Dile que hagan más, no nos rendiremos
{1370}{1437}Esas son las reglas,|seguir y nunca detenerse
{1451}{1505}Vivimos por el Uno,|morimos por el Uno
{1506}{1525}Si, señor
{1526}{1607}Esos malditos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
Traducerea si adaptarea:
nenea_hartia@yahoo.com

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,500
Sincronizarea:
MikeRed

3
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Sincronizare pentru varianta: 25 FPS
1CD = 695,88 MB (729.692.160 bytes)

4
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
BABYLON 5: THE LEGEND OF THE RANGERS
-= BABYLON 5: LEGENDA RANGERILOR =-

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,056
- Cum stãm?
- Motoarele sunt avariate.

6
00:00:39,260 --> 00:00:43,412
Au cãzut la 20%.
Sistemul de þintire automatã e inactiv.

7
00:00:44,261 --> 00:00:46,821
- David, câþi au rãmas?
- ªase.

8
00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,132 --> 00:00:10,360
BABYLON 5 :
LEGENDA RANGERILOR

2
00:00:24,322 --> 00:00:26,360
- Cum stãm?
- Motoarele sunt avariate.

3
00:00:26,573 --> 00:00:30,899
Au cãzut la 20%.
Sistemul de þintire automatã e inactiv.

4
00:00:31,783 --> 00:00:34,450
- David, câþi au rãmas?
- ªase.

5
00:00:34,617 --> 00:00:36,692
Nava conducãtoare se întoarce iar.

6
00:00:36,909 --> 00:00:40,193
- Nu-i putem lãsa sã scape.
- Echipele de reparaþii fac tot ce pot.

7
00:00:42,036 --> 00:00:44,158
Spune-le sã facã mai mult.
Nu ne retragem.

8
00:00:44,328 --> 00:00:46,652
Acestea sunt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:25:- Status?!|- Silniki uszkodzone.
00:00:27:Sprawno?? 20 procent. Automatyczne|uk?ady celowania nie dzia?aj?.
00:00:32:- David, ilu zosta?o?!|- Sze?ciu.
00:00:35:- Prowadz?cy zawraca.|- Nie mo?emy pozwoli? im uciec.
00:00:38:Ekipy naprawcze robi?, co w ich mocy.
00:00:42:Maj? zrobi? wi?cej, nie mo?emy odpu?ci?.|Takie s? zasady - nie przerywamy po?cigu.
00:00:47:?yjemy dla Pierwszego,|umieramy dla Pierwszego.
00:00:50:Ci cholerni piraci od miesi?cy|atakuj? statki Sojuszu.
00:00:53:Trzeba przekaza? im jasn?|wiadomo??. Malcolm!
00:00:56:- Wiesz co? o wsparciu?|- Nic, kapitanie. My...
00:00:59:Na Valena!
00:01:04:Przygotowa? si? na uderzenie!
00:01:17:Kapitanie Gregg!
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,132 --> 00:00:10,360
BABYLON 5 :
LEGENDA RANGERILOR

2
00:00:24,322 --> 00:00:26,360
- Cum stãm?
- Motoarele sunt avariate.

3
00:00:26,573 --> 00:00:30,899
Au cãzut la 20%.
Sistemul de þintire automatã e inactiv.

4
00:00:31,783 --> 00:00:34,450
- David, câþi au rãmas?
- ªase.

5
00:00:34,617 --> 00:00:36,692
Nava conducãtoare se întoarce iar.

6
00:00:36,909 --> 00:00:40,193
- Nu-i putem lãsa sã scape.
- Echipele de reparaþii fac tot ce pot.

7
00:00:42,036 --> 00:00:44,158
Spune-le sã facã mai mult.
Nu ne retragem.

8
00:00:44,328 --> 00:00:46,652
Acestea sunt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,132 --> 00:00:10,360
BABYLON 5 :
LEGENDA RANGERILOR

2
00:00:24,322 --> 00:00:26,360
- Cum stãm?
- Motoarele sunt avariate.

3
00:00:26,573 --> 00:00:30,899
Au cãzut la 20%.
Sistemul de þintire automatã e inactiv.

4
00:00:31,783 --> 00:00:34,450
- David, câþi au rãmas?
- ªase.

5
00:00:34,617 --> 00:00:36,692
Nava conducãtoare se întoarce iar.

6
00:00:36,909 --> 00:00:40,193
- Nu-i putem lãsa sã scape.
- Echipele de reparaþii fac tot ce pot.

7
00:00:42,036 --> 00:00:44,158
Spune-le sã facã mai mult.
Nu ne retragem.

8
00:00:44,328 --> 00:00:46,652
Acestea sunt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{251}{269}- Status?!|- Silniki uszkodzone.
{270}{325}Sprawno?? 20 procent. Automatyczne|uk?ady celowania nie dzia?aj?.
{326}{353}- David, ilu zosta?o?!|- Sze?ciu.
{354}{383}- Prowadz?cy zawraca.|- Nie mo?emy pozwoli? im uciec.
{384}{424}Ekipy naprawcze robi?, co w ich mocy.
{428}{477}Maj? zrobi? wi?cej, nie mo?emy odpu?ci?.|Takie s? zasady - nie przerywamy po?cigu.
{478}{500}?yjemy dla Pierwszego,|umieramy dla Pierwszego.
{501}{533}Ci cholerni piraci od miesi?cy|atakuj? statki Sojuszu.
{534}{563}Trzeba przekaza? im jasn?|wiadomo??. Malcolm!
{564}{591}- Wiesz co? o wsparciu?|- Nic, kapitanie. My...
{592}{610}Na Valena!
{648}{681}Przygotowa?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,952 --> 00:00:15,012
Ivanovov?, v?born?.
Pr?v? jsem ti cht?l volat.

2
00:00:15,188 --> 00:00:16,917
Pro??tal jsem tyhle zpr?vy...

3
00:00:17,090 --> 00:00:19,615
...a pokou?el se zjistit,
jak bychom mohli vydr?et d?le...

4
00:00:19,793 --> 00:00:22,853
...kdy? jsou v?echny na?e dod?vky
ze Zem? p?eru?eny embargem.

5
00:00:23,830 --> 00:00:25,923
M?me rezervy na dva, maxim?ln?
t?i m?s?ce.

6
00:00:26,099 --> 00:00:28,090
Pak n?m dojdou z?soby.

7
00:00:28,335 --> 00:00:31,463
Zpo??tku drobnosti, pozd?ji d?le?it? d?ly.

8
00:00:31,872 --> 00:00:34,397
N?co se pokaz? a my nebudem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{225}{370}Babylon 5: Legenda o Rangerech
{789}{815}Stav?
{815}{959}Motory poškozeny. 20% výkon.|Automatické zamìøování nefunkèní.
{1011}{1067}Davide, kolik jich zbývá?
{1067}{1155}Šest.|Lodì vpøedu se chystají znovu zaútoèit.
{1155}{1187}Nemùžeme je nechat uniknout.
{1187}{1247}Opraváøské týmy dìlají co mohou.
{1325}{1389}A� dìlají ještì víc.|Nepøestaneme.
{1389}{1468}Taková jsou pravidla.|Nikdy neustupujeme z boje.
{1468}{1544}- Žijeme pro Jednoho a pro Jednoho i zemøeme.|- Ano, pane.
{1544}{1660}Ti zatracení piráti napadají obchodní trasy|Aliance už celé mìsíce. Musíme jim ukázat,
{1660}{1752}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,880 --> 00:00:08,144
Kapit?n?v osobn? denn?k:

2
00:00:08,316 --> 00:00:12,582
St?le p?tr?me po Prvn?ch, kte?? by n?m
pomohli v na?? v?lce s Vorlony a St?ny.

3
00:00:12,754 --> 00:00:16,781
Zb?v? m?n? ne? 24 hodin,
ne? dojde ke st?etu.

4
00:00:16,958 --> 00:00:18,892
Nem??eme u? d?le ztr?cet ?as.

5
00:00:19,327 --> 00:00:22,262
Mus?me se dostat zp?t na Babylon 5
a p?ipojit se k flotile.

6
00:00:23,364 --> 00:00:26,697
?ekali jsme dv? hodiny.
Mus?me j?t.

7
00:00:27,702 --> 00:00:29,761
U? tu ??dn?
Prvn? nejsou.

8
00:00:29,937 --> 00:00:34,203
- U? jich m?me p?t. To je dosta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{748}{775}Status?
{775}{940}Pogon je ošteæen, 20% kapaciteta.|Automatsko navoðenje oružja, onesposobljeno.
{976}{1026}Davide, koliko ih je ostalo?
{1027}{1117}Šest. Vodeæi brod|se okreæe na još jedan prolaz.
{1119}{1248}Ne možemo im dopustiti da zbrišu!|Timovi za popravak èine sve što je u njihovoj moæi.
{1285}{1370}Reci im da više urade, mi ne odustajemo!|To su pravila, mi
{1370}{1425}ih se pridržavamo i nikad ne odustajemo!
{1429}{1482}Živimo za jednoga, umiremo za jednoga!
{1483}{1509}Da, gospodine.
{1510}{1600}Prokleti pljaèkaši vrebaju brodove|Interstelarnog Saveza mesecima.
{1600}{1650}Moramo im poslati "poruku"!
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{34}{490}T?m? tekstitys on scifi kanavan tv-rippiin.|Anteeksi huono laatu. T?m? on tehty korvakuulolla paremman puutteessa.
{500}{700}Tied?n ett? jotkin termit kusevat, mutta min? EN ole Babylon 5 fani.
{748}{775}Tilanne?
{775}{940}Moottorit vaurioituneet. 20% kapasiteetti.|Automaattiaseiden hakuj?rjestelm? rikki.
{976}{1026}David. Montako j?ljell??
{1027}{1117}Kuusi.|Jokainen koukkaa uuteen ohitukseen.
{1119}{1248}Emme p??st? niit? karkuun!|Jokainen ryhm? tekee kaikkensa.
{1285}{1425}K?ske heid?n tehd? enemm?n!|Emme murru. Seuraamme ohjeita. Emme lopeta!
{1429}{1482}El?mme ja kuolemme asiamme puolesta!
{1483}{1509}Kyll? herra.
{1510}{1650}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,594 --> 00:00:39,721
Marcusi.

2
00:00:41,398 --> 00:00:43,388
Marcusi.

3
00:00:44,668 --> 00:00:47,329
Transportn? lo? u? je zde.

4
00:00:53,377 --> 00:00:56,246
Mus?me ji poslat zp?t na Babylon 5.

5
00:00:56,246 --> 00:00:59,613
Je nebezpe?n? ji tu nechat.
Jsme t?m?? u Marsu.

6
00:01:00,751 --> 00:01:04,880
Ur?it? by tu te? cht?la b?t s
n?mi, v jak?mkoliv stavu.

7
00:01:05,089 --> 00:01:08,956
J? v?m. Ale mus?me ud?lat to,
co je pro ni nejlep??.

8
00:01:09,026 --> 00:01:10,828
Um?r?.

9
00:01:10,828 --> 00:01:13,193
Co je?t? m??eme d?lat?

10
00:01:13,864 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,265 --> 00:00:12,861
P?eru?ujeme norm?ln? vys?l?n? BabComu,
pro dal?? aktualizaci prob?haj?c? krize.

2
00:00:13,037 --> 00:00:17,497
Dv? dal?? p?edsunut? planet?rn?
kolonie byly zni?eny Vorlonsk?mi silami.

3
00:00:18,342 --> 00:00:22,108
Tyto z?b?ry byly nato?eny, kdy? Vorlonsk?
flotila zni?ila Ventari 3.

4
00:00:22,279 --> 00:00:27,683
Lo? kter? zast?nila m?stn? hv?zdu je pravd?podobn?
jejich hlavn? zbran? - Planet?rn? Vyhlazova?.

5
00:00:28,819 --> 00:00:33,813
Dole je seznam koloni? Ligy Nez?visl?ch
Sv?t?, kter? p??jmaj? uprchl?ky z Ventari 3.

6
00:00:33,991 --> 00:00:37,825
Bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,444 --> 00:00:09,177
Osobn? den?k, 8 ledna, 2261.
Zaznamenal doktor Stephen Franklin.

2
00:00:09,349 --> 00:00:13,649
U? to bude 9 dn?, co byl kapit?n Sheridan
pravd?podobn? zabit na Z'Ha'Dum.

3
00:00:14,354 --> 00:00:18,950
9 dn? od zmizen? pana Garibaldiho
na hl?dce okolo stanice.

4
00:00:20,894 --> 00:00:23,089
Medlab je v tyto dny tich?.

5
00:00:24,064 --> 00:00:26,532
Liga nez?visl?ch sv?t? se rozpadla.

6
00:00:26,700 --> 00:00:30,864
V?ichni se vr?tili na domovsk? planety,
aby se p?ipravili na dal?? f?zi v?lky.

7
00:00:33,407 --> 00:00:35,898
V?me, ?e nep??tel znovu za?to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{225}{370}Babylon 5: Legenda o Rangerech
{789}{815}Stav?
{815}{959}Motory po?kozeny. 20% v?kon.|Automatick? zam??ov?n? nefunk?n?.
{1011}{1067}Davide, kolik jich zb?v??
{1067}{1155}?est.|Lod? vp?edu se chystaj? znovu za?to?it.
{1155}{1187}Nem??eme je nechat uniknout.
{1187}{1247}Oprav??sk? t?my d?laj? co mohou.
{1325}{1389}A? d?laj? je?t? v?c.|Nep?estaneme.
{1389}{1468}Takov? jsou pravidla.|Nikdy neustupujeme z boje.
{1468}{1544}- ?ijeme pro Jednoho a pro Jednoho i zem?eme.|- Ano, pane.
{1544}{1660}Ti zatracen? pir?ti napadaj? obchodn? trasy|Aliance u? cel? m?s?ce. Mus?me jim uk?zat,
{1660}{1752}?e tohle se ned?l?.|Malcolme, u? dorazily pos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,672 --> 00:00:10,010
�àâèëîí 5
�åãåíäà î ðåéíäæåðàõ

2
00:00:24,658 --> 00:00:25,459
�îâðåæäåíèÿ!

3
00:00:25,559 --> 00:00:28,011
�âèãàòåëè ïîâðåæäåíû... ìîùíîñòü 20%

4
00:00:28,061 --> 00:00:31,164
�èñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî íàâåäåíèÿ îòêëþ÷åíà

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,967
�ýâèä, ñêîëüêî îñòàëîñü?

6
00:00:34,017 --> 00:00:35,018
�åñòü

7
00:00:35,068 --> 00:00:36,870
�ëàâíûé êîðàáëü ñíîâà çàõîäèò íà öåëü

8
00:00:36,920 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,506 --> 00:00:09,031
Kapit?n?v osobn? den?k.

2
00:00:09,376 --> 00:00:12,209
Jsme t?m?? p?ipraveni k ?toku.

3
00:00:13,546 --> 00:00:17,243
N?sleduj?c? dny budou znamenat
za??tek nov?ho v?ku...

4
00:00:17,417 --> 00:00:20,181
...nebo smrt ka?d?mu,
kdo na tom pracoval.

5
00:00:25,125 --> 00:00:27,992
Pr?v? jsme dostali zpr?vu od
lodi prol?taj?c? sektorem 900...

6
00:00:28,161 --> 00:00:30,152
...na okraji Vorlonsk?ho prostoru.

7
00:00:30,330 --> 00:00:33,822
Bylo to nevyhnuteln? p?itom jak Vorloni
?to?? na z?kladny St?n? v?ude okolo...

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,560
...a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,600 --> 00:00:13,900
??k?m V?m, ?e u? to d?le nevydr??m.

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,800
Vydr?te je?t? chvilku.

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,600
- Je to nezbytn?.
- Jo a to ??k? kdo?

4
00:00:19,700 --> 00:00:23,800
Pane Allane. V t?to chv?li jste ??f bezpe?nosti.
Zbytek velitelsk?ho sboru...

5
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
...p?ijal darem od Delenn tyto nov?
uniformy. Nechcete zapadat?

6
00:00:28,100 --> 00:00:31,300
Nikdy jsem nezapadal, tak pro? s t?m za??nat?
Krom? toho mne ten materi?l sv?d?.

7
00:00:31,400 --> 00:00:33,200
Mimochodem, co to vlastn? je?

8
00:00:33,400 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,988 --> 00:00:09,388
- Delenn - pot?ebuji laskavost.
- Sta?? ??ct.

2
00:00:09,557 --> 00:00:12,583
Pot?ebuji si p?j?it jednu B?lou Hv?zdu.
Sly?ela jsem, co m?te v ?myslu.

3
00:00:12,761 --> 00:00:16,822
- M?la bych se vr?tit je?t? p?ed vypr?en?m term?nu.
- M??eme V?m vyhradit lo?, ale mohu se zeptat pro??

4
00:00:16,998 --> 00:00:20,195
Jestli za?to??te na Z'Ha'Dum, budete pot?ebovat
ve?kerou pomoc, kterou V?m m??eme sehnat.

5
00:00:20,368 --> 00:00:23,166
Jsou tam je?t? mo?n? n?jac?
Prvn?, kter? jsme nena?li.

6
00:00:23,338 --> 00:00:26,705
M?m ve?ker? informace, kter?
pot?ebuji,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,220 --> 00:00:40,211
Kapit?n?v osobn? den?k:

2
00:00:41,490 --> 00:00:44,118
V?lka St?n? skon?ila.

3
00:00:45,694 --> 00:00:47,218
Vyhr?li jsme.

4
00:01:19,295 --> 00:01:23,095
Ale nemohu p?estat myslet
o tom, co n?s st?la...

5
00:01:23,833 --> 00:01:27,030
...a jak mnoho pr?ce je p?ed n?mi.

6
00:01:33,409 --> 00:01:37,004
Znovu si mysl?m, ?e doktor m? pravdu.
T??te se okam?ikem.

7
00:01:37,179 --> 00:01:40,376
Nakonec je to v?e, co m?me.

8
00:01:58,467 --> 00:02:01,800
Probl?my v?dy p?ijdou ve sv?m ?ase.
V?dy p?ijdou.

9
00:02:03,739 --> 00:02:05,832
Ale to je budoucno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,880 --> 00:00:08,144
Kapit?n?v osobn? denn?k:

2
00:00:08,316 --> 00:00:12,582
St?le p?tr?me po Prvn?ch, kte?? by n?m
pomohli v na?? v?lce s Vorlony a St?ny.

3
00:00:12,754 --> 00:00:16,781
Zb?v? m?n? ne? 24 hodin,
ne? dojde ke st?etu.

4
00:00:16,958 --> 00:00:18,892
Nem??eme u? d?le ztr?cet ?as.

5
00:00:19,327 --> 00:00:22,262
Mus?me se dostat zp?t na Babylon 5
a p?ipojit se k flotile.

6
00:00:23,364 --> 00:00:26,697
?ekali jsme dv? hodiny.
Mus?me j?t.

7
00:00:27,702 --> 00:00:29,761
U? tu ??dn?
Prvn? nejsou.

8
00:00:29,937 --> 00:00:34,203
- U? jich m?me p?t. To je dosta