Search Movie Subtitles results for The Legend Of Drunken Master (jackie Chan)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,455
?????? ?? ????????
??? ?? ???????????.

2
00:01:02,543 --> 00:01:04,748
?? ??????? ???????????
?? ???????????.

3
00:01:04,837 --> 00:01:07,078
??????? ?????? ?? ?????.

4
00:01:07,173 --> 00:01:10,339
????? ??????; ?? ??? ??????????
?? ?????????? 50 ??????? ????.

5
00:01:10,426 --> 00:01:13,426
- ?? ????.
- ????? ?? ??? ?? ????? ??? ????????? ???;

6
00:01:13,512 --> 00:01:15,669
- ??? ?? ?? ??????.
- ?????????, ???-?????.

7
00:01:15,763 --> 00:01:17,838
????? ????????,
????? ??? ?? ?????? ? ????????;

8
00:01:17,933 --> 00:01:20,055
??? ?? ??? ?????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,455
?????? ?? ????????
??? ?? ???????????.

2
00:01:02,543 --> 00:01:04,748
?? ??????? ???????????
?? ???????????.

3
00:01:04,837 --> 00:01:07,078
??????? ?????? ?? ?????.

4
00:01:07,173 --> 00:01:10,339
????? ??????; ?? ??? ??????????
?? ?????????? 50 ??????? ????.

5
00:01:10,426 --> 00:01:13,426
- ?? ????.
- ????? ?? ??? ?? ????? ??? ????????? ???;

6
00:01:13,512 --> 00:01:15,669
- ??? ?? ?? ??????.
- ?????????, ???-?????.

7
00:01:15,763 --> 00:01:17,838
????? ????????,
????? ??? ?? ?????? ? ????????;

8
00:01:17,933 --> 00:01:20,055
??? ?? ??? ?????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,455
?????? ?? ????????
??? ?? ???????????.

2
00:01:02,543 --> 00:01:04,748
?? ??????? ???????????
?? ???????????.

3
00:01:04,837 --> 00:01:07,078
??????? ?????? ?? ?????.

4
00:01:07,173 --> 00:01:10,339
????? ??????; ?? ??? ??????????
?? ?????????? 50 ??????? ????.

5
00:01:10,426 --> 00:01:13,426
- ?? ????.
- ????? ?? ??? ?? ????? ??? ????????? ???;

6
00:01:13,512 --> 00:01:15,669
- ??? ?? ?? ??????.
- ?????????, ???-?????.

7
00:01:15,763 --> 00:01:17,838
????? ????????,
????? ??? ?? ?????? ? ????????;

8
00:01:17,933 --> 00:01:20,055
??? ?? ??? ?????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,392 --> 00:01:02,811
Dovete dichiarare tutti i vostri bagagli.

2
00:01:03,020 --> 00:01:05,147
Gli oggetti non dichiarati saranno confiscati.

3
00:01:05,272 --> 00:01:07,399
Cho, dichiara il gingseng alla dogana.

4
00:01:07,608 --> 00:01:10,736
Perche', Pop? Ci faranno pagare 50 denari di tasse.

5
00:01:10,819 --> 00:01:13,822
- Lo so.
- E se li nascondessi sotto i pantaloni?

6
00:01:13,906 --> 00:01:16,116
- Non lo scoprirebbero mai.
- Ottima idea, Fei-Hong.

7
00:01:16,158 --> 00:01:18,243
Ma ancora meglio, perche' non nasconderli addosso al
maestro?

8
00:01:18,327 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}Subtitle riped by Lagardere - Corrected by pachigwai
{1174}{1273}"0 for the death of Charlie Wei."
{1832}{1897}Hey, friend. Not bad style.
{1929}{1989}You should take it easy. You look done in.
{2049}{2127}Guess you must be|the fout-door fist champion.
{2149}{2183}Charlie Wei?
{2207}{2282}I'm Charlie Wei.|Your name, if you have one.
{2301}{2337}Sure, it's Thunderleg.
{2414}{2476}I've heard of his devil's kick.|Of course, yeah.
{2478}{2526}Everyone knows in the kung fu world.
{2528}{2586}It's a method that's|never been defeated yet.
{2616}{2654}And won't be.
{2684}{2739}I suppose I should warn you:
{2744}{2809}I've been give

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,244 --> 00:01:02,610
You must declare all items.

2
00:01:02,680 --> 00:01:04,841
Undeclared items
will be confiscated.

3
00:01:04,916 --> 00:01:07,077
Cho, declare the ginseng
to customs.

4
00:01:07,151 --> 00:01:10,177
Why, Pop? They make us pay
50 bucks in duty.

5
00:01:10,254 --> 00:01:12,154
I know.

6
00:01:12,223 --> 00:01:13,622
What if I just hide it
in my pants?

7
00:01:13,691 --> 00:01:15,056
They'll never know.

8
00:01:15,126 --> 00:01:16,718
Brilliant, Fei-Hong.
Betteryet,

9
00:01:16,794 --> 00:01:18,125
why don't we have
the master hold onto it?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,866 --> 00:00:28,066
���ã� �.��ã� ��� �á���ì
sameharnold77@hotmail.com

2
00:00:28,166 --> 00:00:32,266
Transilated by Herr.Sameh Abdel Baky
sameharnold77@hotmail.com

3
00:00:32,430 --> 00:00:36,228
"�ã�ã��� �æá�� á��á "���áì æì

4
00:00:58,872 --> 00:01:01,366
áí� å��� í� ��í�ì¡

5
00:01:02,593 --> 00:01:04,895
åæä �áí�
�ä� ���æ ��í�

6
00:01:07,197 --> 00:01:10,189
�ã� ����� á��� æ�ä� ��á
���� ���� ���

7
00:01:11,033 --> 00:01:12,337
"���áì æì"

8
00:01:13,85

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{300}T?umaczenie: Tad
{593}{668}Napisy zosta?y poprawione programem:|NAPRAWIACZ?
{668}{743}Ilo?? b??d?w zosta?a zmniejszona do minimum :)
{743}{793}www.naprawiacz.prv.pl
{813}{912}"0 za ?mier? Charlie Wei.
{1469}{1534}Hej, przyjacielu. Nie z?y styl.
{1566}{1626}Nie bie? tego tak powa?nie. Wygl?dasz na wyko?czonego.
{1686}{1764}To ty jeste? mistrzem pie?ci four-door.
{1787}{1821}Charlie Wei?
{1845}{1920}Ja jestem Charlie Wei.|A twoje imi?, je?li masz jakie?.
{1939}{1975}Mam, jestem Thunderleg.
{2051}{2113}S?ysza?em o twoim okrutnym kopni?ciu.|Oczywi?cie, yeach.
{2115}{2163}Ka?dy o nim s?ysza?.
{2165}{2223}To jest styl, kt?ry|nie z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{300}T?umaczenie: Tad
{593}{668}Napisy zosta?y poprawione programem:|NAPRAWIACZ?
{668}{743}Ilo?? b??d?w zosta?a zmniejszona do minimum :)
{743}{793}www.naprawiacz.prv.pl
{813}{912}"0 za ?mier? Charlie Wei.
{1469}{1534}Hej, przyjacielu. Nie z?y styl.
{1566}{1626}Nie bie? tego tak powa?nie. Wygl?dasz na wyko?czonego.
{1686}{1764}To ty jeste? mistrzem pie?ci four-door.
{1787}{1821}Charlie Wei?
{1845}{1920}Ja jestem Charlie Wei.|A twoje imi?, je?li masz jakie?.
{1939}{1975}Mam, jestem Thunderleg.
{2051}{2113}S?ysza?em o twoim okrutnym kopni?ciu.|Oczywi?cie, yeach.
{2115}{2163}Ka?dy o nim s?ysza?.
{2165}{2223}To jest styl, kt?ry|nie z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:36.41,00:00:39.33
"0 por la muerte de Charlie Wei."

00:00:46.12,00:00:50.21
TrAdUcCióN de subTítulos:[br]Strangead@post.com

00:01:03.35,00:01:05.06
Ey, amigo!

00:01:05.14,00:01:07.19
Tu estilo no es malo.

00:01:07.27,00:01:11.28
Pero cálmate.[br]Te ves forzado.

00:01:13.07,00:01:18.41
Tu debes ser el Campeón del[br]Puño de las Cuatro Puertas- ¿Charlie Wei?

00:01:19.03,00:01:23.20
Soy Charlie Wei.[br]¿Y tu nombre? si es que tienes uno.

00:01:23.25,00:01:25.62
Por supuesto, es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,480 --> 00:00:36,160
"0 por la muerte de Charlie Wei."

2
00:00:42,440 --> 00:00:46,200
Productor ejecutivo
NG SEE YUEN

3
00:00:58,280 --> 00:00:59,840
Ey, amigo!

4
00:00:59,920 --> 00:01:01,800
Tu estilo no es malo.

5
00:01:01,880 --> 00:01:05,560
Pero cálmate.
Te ves forzado.

6
00:01:07,200 --> 00:01:12,120
Tu debes ser el Campeón del
Puño de las Cuatro Puertas- ¿Charlie Wei?

7
00:01:12,680 --> 00:01:16,520
Soy Charlie Wei.
¿Y tu nombre? si es que tienes uno.

8
00:01:16,560 --> 00:01:18,760
Por supuesto, es Pie de trueno.

9
00:01:20,560 --> 00:01:26,320
Escuc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,164 --> 00:00:36,123
"0 Charlie Wei halálért."


Részeges Mester (Felíratot készítette: Dexy 2005. 10. 15)

2
00:00:58,484 --> 00:01:01,078
Hé, barátom. Nem rossz stílus.

3
00:01:02,364 --> 00:01:04,753
Most már lazíthatsz. �gy néz ki megcsináltad.

4
00:01:07,164 --> 00:01:10,281
Azt hiszem te vagy
a négy-ajtó ököl bajnoka.

5
00:01:11,164 --> 00:01:12,517
Charlie Wei?

6
00:01:13,484 --> 00:01:16,476
Charlie Wei vagyok.
Mi a neved, ha egyáltalán van olyan.

7
00:01:17,244 --> 00:01:18,677
Persze, Thunderleg.(villám láb)

8
00:01:21,764 --> 00:01:24,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,164 --> 00:00:50,098


2
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Trebuie sa declarati toate bunurile.

3
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Cele nedeclarate,
vor fi confiscate.

4
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
Cho, sa declari ginseng-ul
cind ajungi acolo.

5
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
De ce tata ? Astia ne pun sa platim 50 de parai
pentru el.

6
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
Stiu.

7
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
Ce ar fi daca la-s ascunde
in pantaloni ?

8
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
Asa nu o sa-l gaseasca.

9
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
Esti destept, Fei-Hong.
Cred ca ar fi mai bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,967 --> 00:00:46,923
[People Chattering]

2
00:00:56,487 --> 00:00:58,842
You must declare all items.

3
00:00:58,927 --> 00:01:01,043
Undeclared items
will be confiscated.

4
00:01:01,127 --> 00:01:03,277
Cho, declare the ginseng
to customs.

5
00:01:03,367 --> 00:01:06,404
Why, Pop? They make us pay
50 bucks in duty.

6
00:01:06,487 --> 00:01:09,365
- I know.
- What if I just hide it in my pants?

7
00:01:09,447 --> 00:01:11,517
- They'll never know.
- Brilliant, Fei-Hong.

8
00:01:11,607 --> 00:01:13,598
Better yet, why don't we have
the master hold onto it?

9
00:01:13,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1155}{1201}ïðåâîä losers_boys
{1442}{1499}�ðÿáâà äà äåêëàðèðàòå âñè÷êèòå ñè âåùè.
{1500}{1552}�åäåêëàðèðàíèòå âåøè|ùå áúäàò êîíôèñêóâàíè.
{1554}{1606}�î, äåêëàðèðàé æåíøåíà|íà ìèòíèöàòà.
{1608}{1680}�àùî, �àòêî? �å ùå íè íàêàðàò|äà ïëàòèì 50 äîëàðà äàíúê.
{1682}{1728}�íàì.
{1729}{1763}�àêâî ùå ñòàíå àêî ãè ñêðèÿ|â ïàíòàëîíèòå ñè?
{1764}{1797}�å íèêîãà íÿìà äà ðàçáåðàò.
{1799}{1837}Ã�ðèëÿòíî, Ã�åé-Ã�îíã.|íî ïî-äîáðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Trebuie sa declari toate lucrurile la vama.

2
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Obiectele nedeclarate
vor fi confiscate.

3
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
Cho, arata ginsengul la vama.

4
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
De ce, Pop? Ne pun sa platim 50 de dolari taxa.

5
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
Stiu.

6
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
Ce ar fi daca
l-as ascunde in pantaloni?

7
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
Nici nu si-ar da seama.

8
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
Minunat Fei-Hong.Ce zici

9
00:01:16,694 --> 00:01:18,025
sa il dam maestrului sa i-l tina?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:40:WOYTAS EDITION
00:01:00:Musicie wszystko zg?asza?.
00:01:03:Wszystko czego nie zg?osicie |b?dzie skonfiskowane.
00:01:05:Cho, zg?o? Ginseng.
00:01:07:Dlaczego? To b?dzie nas kosztowa?o |50 dolar?w.
00:01:10:Wiem.
00:01:12:Co je?li tylko schowam je |w spodniach ?
00:01:14:Nawet nie b?d? nic wiedzieli.
00:01:15:Genialne, Fei-Hong. |Nawet lepiej,
00:01:17:Dlaczego nie mamy |tego schowa? u mistrza?
00:01:18:Nigdy go nie przeszukuj?
00:01:19:bo jest |zbyt szanowany.
00:01:20:Co o tym my?lisz?
00:01:21:Ha ha ha! |Bardzo dobry pomys?.
00:01:22:Jeste?cie beznadziejni-- |obaj.
00:01:24:To z?y pomys?.
00:01:25:Niech nie s?ysz? wi?cej |tych bzdur.
00:01:28:Nie rozumiem dlaczeg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1204}{1252}THE LEGEND OF DRUNKEN MASTER by bobby157(2002)
{1504}{1563}Deben declarar todos los objetos
{1564}{1619}Objetos sin declarar|serán confiscados
{1620}{1674}Cho, declara el Ginseng|en la aduana.
{1676}{1752}¿Por qué? Nos harán pagar|50 dólares en Impuestos
{1754}{1801}Lo sé
{1803}{1838}Pero si lo escondo en mis pantalones
{1840}{1874}no se darán cuenta
{1876}{1915}Brillante, Fei-Hung|Mejor aún
{1917}{1951}Si lo lleva el maestro
{1952}{1976}A él nunca lo revisarán
{1977}{2001}porque es muy respetable
{2002}{2026}¿Que les parece?
{2027}{2054}Ha ha ha!|Muy buen idea
{2056}{2086}No tienen remedio.
{2088}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1154}{1401} titulky lagardere@seznam.cz 06/2002
{1500}{1552} Neproclenné vìci budou zabaveny
{1554}{1605} Cho, proclij ženšen v celnici
{1607}{1680} Proè, otèe ? Musíme zaplatit za clo 50 lupenù
{1682}{1727} Já vím
{1729}{1762} Co když ho schovám do kalhot ?
{1764}{1797} To neznají
{1798}{1836} Brilantnì, Fei-Hongu. Skvìlé,
{1838}{1870} proè nemáme mistra který to tak dìlá ?
{1872}{1894} Oni ho nikdy neprohledávají
{1896}{1918} protože je velmi respektovaný
{1920}{1942} Co tím myslíš ?
{1944}{1969} Cha ! haha !|To je dobrý nápad
{1971}{2000} Jste beznadìjný -|oba dva
{2002}{2033} Blbej nápad
{2035}{208

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,173 --> 00:00:54,092
Traduzido por Tdck-Brasil

2
00:01:00,143 --> 00:01:02,521
Vocês devem declarar todos os itens

3
00:01:02,563 --> 00:01:04,731
Itens não declarados
serão confiscados

4
00:01:04,815 --> 00:01:06,984
Cho, declare o Ginseng
na alfândega.

5
00:01:07,067 --> 00:01:10,070
Por quê? Nós iremos pagar
50 paus em taxas

6
00:01:10,153 --> 00:01:12,072
Eu sei

7
00:01:12,114 --> 00:01:13,532
Mas se encondê-lo em minhas calças

8
00:01:13,574 --> 00:01:14,950
não perceberão

9
00:01:15,033 --> 00:01:16,618
Grande, Fei-Hong
Melhor ainda

10
00:01:16,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,545 --> 00:00:54,545
Suomennos & oikoluku: was

2
00:00:55,545 --> 00:00:57,545
- tule mukaan suomentamaan
www.divxfinland.com


3
00:01:00,185 --> 00:01:02,544
Kaikki ostokset on vietävä tullin kautta.

4
00:01:02,585 --> 00:01:04,785
Tarkastamattomat
tavarat takavarikoidaan.

5
00:01:04,824 --> 00:01:06,984
Cho, vie ginseng tulliin.

6
00:01:07,065 --> 00:01:10,104
Miksi? Joudumme maksamaan
50 dollaria veroa.

7
00:01:10,184 --> 00:01:12,064
Tiedän.

8
00:01:12,144 --> 00:01:13,544
Entä jos salakuljetan
sen housuissani?

9
00:01:13,624 --> 00:01:14,984
He eivät ikinä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1504}{1563}You must declare all items.
{1564}{1619}Undeclared items|will be confiscated.
{1620}{1674}Cho, declare the ginseng|to customs.
{1676}{1752}Why, Pop? They make us pay|50 bucks in duty.
{1754}{1801}I know.
{1803}{1838}What ifI just hide it|in my pants?
{1840}{1874}They'll never know.
{1876}{1915}Brilliant, Fei-Hong.|Betteryet,
{1917}{1951}why don't we have|the master hold onto it?
{1952}{1976}They'll never search him
{1977}{2001}because he's|too respectable.
{2002}{2026}What doyou think?
{2027}{2054}Ha ha ha!|Very good idea.
{2056}{2086}You're hopeless--|both of you.
{2088}{2121}Bad idea.
{2123}{2172}I'll not hear any more|of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{615}{655}Big Brother, be careful!
{660}{683}All right.
{782}{813}The gold lion lives and eats here.
{816}{849}lt'll come back to us.
{862}{905}We bring it out for the show each year.
{909}{939}We'll win for sure.
{951}{986}Hey, are you slacking off?
{990}{1042}l'm working!|Get your hands and feet moving!
{1248}{1285}ls everything ready?|All set!
{1323}{1346}Have the clothes been delivered?
{1350}{1389}Sister Har will bring them over later.
{1403}{1455}Master, she's here!
{1478}{1516}l said that l would make it on time.
{1527}{1567}Hello, Shanghai lady!
{1570}{1618}Thanks for your trouble.
{1725}{1803}The clothes are here! lf you want

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,560 --> 00:01:04,720
Niet aangegeven goederen
worden ingenomen.

2
00:01:04,800 --> 00:01:06,950
Cho, geef de
ginseng aan

3
00:01:07,040 --> 00:01:10,040
Waarom, Pop ? Dat kost ons
50 dollar aan belasting.

4
00:01:10,120 --> 00:01:12,040
Ik weet het.

5
00:01:12,120 --> 00:01:13,520
Wat als ik het verstop
in m'n broek ?

6
00:01:13,560 --> 00:01:14,920
Ze zien het nooit.

7
00:01:15,000 --> 00:01:16,590
Uitstekend, Fei-Hong.
Nog beter,

8
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
waarom laten we de meester
het niet vasthouden ?

9
00:01:18,080 --> 00:01:19,000
Ze zullen hem nooit zoe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Trebuie sa declari toate lucrurile la vama.

2
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Obiectele nedeclarate
vor fi confiscate.

3
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
Cho, arata ginsengul la vama.

4
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
De ce, Pop? Ne pun sa platim 50 de dolari taxa.

6
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
Stiu.

7
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
Ce ar fi daca
l-as ascunde in pantaloni?

8
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
Nici nu si-ar da seama.

9
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
Minunat Fei-Hong.Ce zici

10
00:01:16,694 --> 00:01:18,025
sa il dam maestrului sa i-l tina?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,300 --> 00:01:04,700
Morate prijaviti svu robu.
Neprijavljena roba biæe zapljenjena.

2
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Cho, prijavi ginseng carinicima.

3
00:01:07,200 --> 00:01:10,100
Zašto, oèe?
Morat èemo platiti 50 dolara poreza.

4
00:01:10,300 --> 00:01:12,100
Znam.

5
00:01:12,300 --> 00:01:15,000
A da ga sakrijem u pantalone?
Nikada ga neæe pronaèi.

6
00:01:15,200 --> 00:01:18,000
Odlièno, Fei Hong. Još bolje, zašto ga
Gospodar ne bi spremio u svoje pantalone?

7
00:01:18,200 --> 00:01:20,100
Njega sigurno neæe pretraživati
jer je poštovan èovek.

8
00:01:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1154}{1401} titulky Justik&Martin 06/2003
{1401}{1498} Mus?te procl?t v?echny v?ci
{1500}{1552} Neproclenn? v?ci budou zabaveny
{1554}{1605} Cho, procli ?en?en v celnici
{1607}{1680}Proc otce?|Nuti nas zaplatit 50 babek.
{1682}{1727} J? v?m
{1729}{1762} Co kdy? to proste schov?m do kalhot ?
{1764}{1797} Na to nikdy nep?ijdou
{1798}{1836} Brilantn?, Fei-Hongu. Skv?l?,
{1838}{1870}proc k tomu nepouzijem mistra?
{1872}{1894} Nikdy ho neprohled?vaj?
{1896}{1918} proto?e je velmi respektovan?
{1920}{1942} Co t?m mysl?? ?
{1944}{1969} Cha ! Cha ! Velmi dobr? n?pad
{1971}{2000} Jste beznad?jn? -|oba dva
{2002}{2033} Blb? n?pad
{2035}{2083}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1201}�yi seyirler...|cimbom73@yahoo.com
{1442}{1552}Bütün eþyalarýnýzý bildirin. Mal beyanýnda|bulunmayanlarýn eþyalarýna el konacaktýr.
{1554}{1606}Cho, görevlilere ginseng i göster.
{1608}{1680}Neden baba? Onun için bize|50 papel ödetiyorlar
{1682}{1728}Biliyorum.
{1729}{1763}Neden sadece pantolonumun içine |saklasam olmuyormu?
{1764}{1797}Kesinlikle bulamazlar
{1799}{1837}Akýllý çocuk, Fei-Hong.|Dediðim gibi yapýn,
{1839}{1871}Neden efendi ye taþýtmýyoruz
{1872}{1895}Onu kesinlikle aramazlar
{1896}{1919}�ünkü o çok saygýn birisidir.
{1920}{1943}Ne düþünüyorsun.
{1944}{1970}|�ok güzel fikir.
{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,929 --> 00:00:36,888
"500 dolara za smrt Charliea Weia."

2
00:00:42,622 --> 00:00:46,433
Pijani uèitelj

3
00:00:59,248 --> 00:01:01,842
-E druže, nije ti loš stil.

4
00:01:03,128 --> 00:01:05,517
-Možeš da se opustiš.
Izgleda da si uspeo.

5
00:01:07,927 --> 00:01:11,044
-Ti mora da si Å¡ampion
šake èetiri-vrata.

6
00:01:11,927 --> 00:01:13,280
-Charlie Wei?

7
00:01:14,247 --> 00:01:17,239
-Ja sam Charlie Wei.
A tvoje ime, ako ga imaš?

8
00:01:18,007 --> 00:01:19,440
-Naravno, Thunderleg.

9
00:01:22,527 --> 00:01:24,995
-�uo sam veæ o ovom moænom udarcu.
Na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:11,100 --> 00:00:34,007
DivX by:
helmark00@yahoo.com

1
00:01:00,300 --> 00:01:04,700
Morate prijaviti svu robu.
Neprijavljena roba biæe zaplenjena.

2
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Cho, prijavi ginseng carinicima.

3
00:01:07,200 --> 00:01:10,100
Zašto, oèe?
Moraèemo platiti 50 dolara poreza.

4
00:01:10,300 --> 00:01:12,100
Znam.

5
00:01:12,300 --> 00:01:15,000
A da ga sakrijem u pantalone?
Nikada ga neæe pronaèi.

6
00:01:15,200 --> 00:01:18,000
Odlièno, Fei Hong. Još bolje, zašto ga
Gospodar ne bi stavio u svoje pantalone?

7
00:01:18,200 --> 00:01:20,100
Njega sigurno neæe pretraživati
jer je poštovan èovek.

8
00:01:20,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,164 --> 00:00:50,098
© 2002 Pokemonus Collection

2
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Trebuie sa declarati toate bunurile.

3
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Cele nedeclarate,
vor fi confiscate.

4
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
Cho, sa declari ginseng-ul
cind ajungi acolo.

5
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
De ce tata ? Astia ne pun sa platim 50 de parai
pentru el.

6
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
Stiu.

7
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
Ce ar fi daca la-s ascunde
in pantaloni ?

8
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
Asa nu o sa-l gaseasca.

9
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
Esti destept, Fei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,164 --> 00:00:50,098
Subtitrari la www.e-Site.as.ro

2
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Trebuie sa declarati toate bunurile.

3
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Cele nedeclarate,
vor fi confiscate.

4
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
Cho, sa declari ginseng-ul
cind ajungi acolo.

5
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
De ce tata ? Astia ne pun sa platim 50 de parai
pentru el.

6
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
Stiu.

7
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
Ce ar fi daca la-s ascunde
in pantaloni ?

8
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
Asa nu o sa-l gaseasca.

9
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
Esti destept, F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1155}{1201}ïðåâîä losers_boys
{1442}{1499}�ðÿáâà äà äåêëàðèðàòå âñè÷êèòå ñè âåùè.
{1500}{1552}�åäåêëàðèðàíèòå âåøè|ùå áúäàò êîíôèñêóâàíè.
{1554}{1606}�î, äåêëàðèðàé æåíøåíà|íà ìèòíèöàòà.
{1608}{1680}�àùî, �àòêî? �å ùå íè íàêàðàò|äà ïëàòèì 50 äîëàðà äàíúê.
{1682}{1728}�íàì.
{1729}{1763}�àêâî ùå ñòàíå àêî ãè ñêðèÿ|â ïàíòàëîíèòå ñè?
{1764}{1797}�å íèêîãà íÿìà äà ðàçáåðàò.
{1799}{1837}Ã�ðèëÿòíî, Ã�åé-Ã�îíã.|íî ïî-äîáðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,560 --> 00:01:04,720
Je moet alle goederen inklaren.
Niet ingeklaarde goederen worden ingenomen.

2
00:01:04,800 --> 00:01:06,950
Cho, geef de ginseng aan.

3
00:01:07,040 --> 00:01:10,040
Waarom, Pop? Dat kost ons
50 dollar aan belasting.

4
00:01:10,120 --> 00:01:12,040
Ik weet het.

5
00:01:12,120 --> 00:01:13,520
Wat als ik het verstop in m'n broek?

6
00:01:13,560 --> 00:01:14,920
Ze zien het nooit.

7
00:01:15,000 --> 00:01:16,590
Uitstekend, Fei-Hong.
Nog beter�

8
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
waarom laten we de meester het niet vasthouden?

9
00:01:18,080 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,164 --> 00:00:50,098
Subtitrari la www.e-Site.as.ro

2
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Trebuie sa declarati toate bunurile.

3
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Cele nedeclarate,
vor fi confiscate.

4
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
Cho, sa declari ginseng-ul
cind ajungi acolo.

5
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
De ce tata ? Astia ne pun sa platim 50 de parai
pentru el.

6
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
Stiu.

7
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
Ce ar fi daca la-s ascunde
in pantaloni ?

8
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
Asa nu o sa-l gaseasca.

9
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
Esti destept, F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,173 --> 00:00:54,092
Traduzido por Tdck-Brasil

2
00:01:00,143 --> 00:01:02,521
Vocês devem declarar todos os itens

3
00:01:02,563 --> 00:01:04,731
Itens não declarados
serão confiscados

4
00:01:04,815 --> 00:01:06,984
Cho, declare o Ginseng
na alfândega.

5
00:01:07,067 --> 00:01:10,070
Por quê? Nós iremos pagar
50 paus em taxas

6
00:01:10,153 --> 00:01:12,072
Eu sei

7
00:01:12,114 --> 00:01:13,532
Mas se encondê-lo em minhas calças

8
00:01:13,574 --> 00:01:14,950
não perceberão

9
00:01:15,033 --> 00:01:16,618
Grande, Fei-Hong
Melhor ainda

10
00:01:16,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1074}{1134}www.titulky.com
{1154}{1401} titulky Justik&Martin 06/2003
{1401}{1498} Mus?te procl?t v?echny v?ci
{1500}{1552} Neproclenn? v?ci budou zabaveny
{1554}{1605} Cho, procli ?en?en v celnici
{1607}{1680}Proc otce?|Nuti nas zaplatit 50 babek.
{1682}{1727} J? v?m
{1729}{1762} Co kdy? to proste schov?m do kalhot ?
{1764}{1797} Na to nikdy nep?ijdou
{1798}{1836} Brilantn?, Fei-Hongu. Skv?l?,
{1838}{1870}proc k tomu nepouzijem mistra?
{1872}{1894} Nikdy ho neprohled?vaj?
{1896}{1918} proto?e je velmi respektovan?
{1920}{1942} Co t?m mysl?? ?
{1944}{1969} Cha ! Cha ! Velmi dobr? n?pad
{1971}{2000} Jste beznad?jn? -|oba dva
{2002}{2033} Blb? n?pad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,164 --> 00:00:50,098
© 2002 Pokemonus Collection

2
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Trebuie sa declarati toate bunurile.

3
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Cele nedeclarate,
vor fi confiscate.

4
00:01:04,816 --> 00:01:06,977