Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Last Word

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,043 --> 00:03:39,944
Jim, please, don't leave me in the room
with all of these.

2
00:03:47,170 --> 00:03:49,025
- Hi.
- Hi.

3
00:03:49,056 --> 00:03:50,203
Jesse?

4
00:03:50,700 --> 00:03:53,023
Can I get you a drink?
Marguerita?

5
00:03:53,036 --> 00:03:54,737
Strawberry dykequiri?

6
00:03:56,362 --> 00:03:58,610
Uh, I'm... I'm...

7
00:03:59,622 --> 00:04:02,652
I actually see my boyfriend Jim.
So,

8
00:04:02,659 --> 00:04:04,880
I'm gonna go.
Excuse me.

9
00:04:27,052 --> 00:04:29,414
Wow, she is something.

10
00:04:29,446 --> 00:04:32,870
- Um, um, she is fuc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,245
Previously on The L Word...

2
00:00:02,245 --> 00:00:02,914
Dana?

3
00:00:03,315 --> 00:00:03,915
It's me.

4
00:00:05,700 --> 00:00:06,777
It's Lara.

5
00:00:09,006 --> 00:00:12,753
I was just calling to say I miss you.

6
00:00:12,753 --> 00:00:15,282
and I wanna talk to you about coming home.

7
00:00:20,100 --> 00:00:23,039
- So, how's she doing?
- She's doing better, I think.

8
00:00:27,949 --> 00:00:30,449
- I'll tell Dana to call you.
- I would really love that.

9
00:02:07,799 --> 00:02:09,788
- Those are her ashes?
- Yeah.

10
00:02:21,006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,596 --> 00:00:06,901
Hola. Esta es la Maratón de baile 2009 del
Centro de Gays y Lesbianas de Los �ngeles.

2
00:00:07,137 --> 00:00:09,616
Recuerden que todos los participantes
se deben registrar.

3
00:00:09,616 --> 00:00:12,879
Completen los formularios
y se le asignará un número.

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,449
Usted debe usar ese número
cada vez que participe.

5
00:00:15,449 --> 00:00:16,559
Encontré más imperdibles.

6
00:00:17,821 --> 00:00:19,053
Encontré más imperdibles.

7
00:00:20,069 --> 00:00:20,723
Hola.

8
00:00:21,169 --> 00:00:22,046
Párate ahí atrÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,019 --> 00:00:05,620
Nézze, nem tudom azt mondani,
hogy sosem gondoltam rá.

2
00:00:06,897 --> 00:00:08,563
Csak vicceltem. Ez nem
olyasvalami amit...

3
00:00:08,598 --> 00:00:09,875
bármikor megtennék.

4
00:00:12,035 --> 00:00:13,793
Szeretem a
szabadságomat. �gy van.

5
00:00:14,678 --> 00:00:15,989
Kérdezzen meg bárkit a
kint lévõ barátaim közül,

6
00:00:15,990 --> 00:00:17,580
mindenki ugyan
azt fogja mondani.

7
00:00:17,989 --> 00:00:20,573
Tudod mi késztet
arra, hogy folyton lelépjek?

8
00:00:20,608 --> 00:00:23,370
Az, hogy a párok mindig
a "mi"szÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,072 --> 00:00:04,065
<i>�åéá óáò êáé êáëùóïñ�óáôå
óôï ìáñáèþíéï ÷ïñïý</i>

2
00:00:04,291 --> 00:00:06,229
<i>ãéá ãê�é êáé ëåóâ�åò ôïõ 2009.</i>

3
00:00:06,264 --> 00:00:09,467
<i>�õìçèå�ôå üëïé ïé äéáãùíéæüìåíïé
ðñ�ðåé íá åããñáöïýí.</i>

4
00:00:09,502 --> 00:00:10,844
<i>�õìðëçñþóôå ôçí á�ôçóç</i>

5
00:00:10,879 --> 00:00:13,136
<i>êáé èá óáò äïèå�
�íáò áñéèìüò åããñáö�ò.</i>

6
00:00:13,271 --> 00:00:15,303
<i>�á ðñ�ðåé íá öïñ�óåôå ôïí
áñéèìü óå ê�èå äéáãùíé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,019 --> 00:00:05,620
Hören Sie, ich kann Ihnen nicht sagen,
dass ich nicht drüber nachgedacht habe.

2
00:00:06,897 --> 00:00:08,563
Ich habe Spa� gemacht. Es ist
nicht so, als ob ich jemals

3
00:00:08,598 --> 00:00:09,875
so etwas tun würde.

4
00:00:12,035 --> 00:00:13,793
Ich liebe meine Freiheit, wirklich. Ich...

5
00:00:14,678 --> 00:00:15,989
Fragen Sie irgendeine meiner
Freundinnen da drau�en

6
00:00:15,990 --> 00:00:17,580
und sie können Ihnen das Gleiche sagen.

7
00:00:17,989 --> 00:00:20,573
Wissen Sie was mich nach all dem
irgendwie wirklich wütend macht?

8
00:00:20,608 --> 00:00:23,370
Das ist wenn Paare immer
das Wort "wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,072--> 00:00:04,290
�ðèâåò è äîáðî ïîæàëîâàòü
â �îñ-�íæåëåñêèé

2
00:00:04,325--> 00:00:06,706
�åíòð �ååâ è �åñáèÿíîê
íà òàíöåâàëüíûé ìàðàôîí 2009.

3
00:00:06,774--> 00:00:09,434
� ïîìíèòå, âñå ó÷àñòíèêè
äîëæíû áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû.

4
00:00:09,469--> 00:00:10,840
�îæàëóéñòà, çàïîëíèòå âàøè çàÿâêè

5
00:00:10,875--> 00:00:12,894
è ïîëó÷èòå ñâîè ðåãèñòðàöèîííûå
íîìåðà.

6
00:00:12,895--> 00:00:15,255
�û

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,072 --> 00:00:04,290
<i>Hallo und willkommen zum Los Angeles</i>

2
00:00:04,325 --> 00:00:06,706
<i>Schwule und Lesben
Center Tanzmarathon 2009.</i>

3
00:00:06,774 --> 00:00:09,434
<i>Und vergesst nicht, alle
Teilnehmer müssen sich registrieren.</i>

4
00:00:09,469 --> 00:00:10,840
<i>Bitte füllt euren Papierkram aus</i>

5
00:00:10,875 --> 00:00:12,894
<i>und euch wird eine
Registriernummer gegeben.</i>

6
00:00:12,895 --> 00:00:15,255
<i>Ihr müsst diese Nummern
auf jeder der Parties tragen.</i>

7
00:00:15,290 --> 00:00:16,749
Ich habe mehr
Sicherheitsnadeln gefunden.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,646 --> 00:00:05,278
Escucha, no puedo decir
que no pensara en ello.

2
00:00:07,093 --> 00:00:09,670
Estaba bromeando,
jamás haría algo así.

3
00:00:12,134 --> 00:00:13,979
Me gusta mi libertad, me gusta.
Yo...

4
00:00:14,526 --> 00:00:17,351
Pregunta a cualquiera de mis amigas
que están ahí fuera y te dirán lo mismo.

5
00:00:18,190 --> 00:00:20,479
¿Sabes lo que más me cabrea
después de un tiempo?

6
00:00:20,514 --> 00:00:23,159
La forma en que las parejas
siempre hablan en plural.

7
00:00:24,117 --> 00:00:25,077
Lo odio.

8
00:00:25,112 --> 00:00:27,341
"Pensam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,040
Bonjour et bienvenue
au concours de danse 2009

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,900
du centre gay et lesbien de L.A

3
00:00:07,140 --> 00:00:09,760
et rappelez vous:
tous les participants doivent être enregistré

4
00:00:10,150 --> 00:00:12,890
remplissez le forumulaire et
vous aurez un numéro

5
00:00:13,420 --> 00:00:15,460
Vous devez porter ce numéro à chaque fois
que vous participez

6
00:00:15,540 --> 00:00:16,780
J'ai les épingles à nourrices!

7
00:00:17,550 --> 00:00:18,980
J'ai les épingles à nourrice!

8
00:00:20,650 --> 00:00:21,980
Mettez ca dérrière... dérrière

9
00:00:22,580 --> 00:00:23,400
Salut!