Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara The Last Waltz

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,825 --> 00:00:25,814
OK?

2
00:00:29,505 --> 00:00:30,460
OK.

3
00:00:30,545 --> 00:00:32,695
- OK?
- Yeah, l'll start again.

4
00:00:32,785 --> 00:00:34,776
Same slate still running.

5
00:00:34,865 --> 00:00:35,900
Cutthroat.

6
00:00:35,985 --> 00:00:40,297
Keep running. lt'll get better.
Start all over again. Same slate.

7
00:00:44,225 --> 00:00:46,739
OK, Rick, what's the game?

8
00:00:46,825 --> 00:00:48,577
- Cutthroat.
- The object is?

9
00:00:48,665 --> 00:00:53,785
The object is to keep your balls on
the table and knock everybody else's off.

10
00:00:57,665

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,390
Anteriormente em The O.C.

2
00:00:01,420 --> 00:00:03,770
Estás-me a dizer que queres ser
presidente da comissão de formatura?

3
00:00:03,830 --> 00:00:04,700
Talvez...

4
00:00:04,750 --> 00:00:05,420
Não se mexa.

5
00:00:05,460 --> 00:00:07,670
- Eu não roubei nada.
- Um mês de detenção.

6
00:00:07,700 --> 00:00:09,640
A não ser que denuncies o teu parceiro.

7
00:00:09,680 --> 00:00:11,400
Irão ler o testamento do Caleb na sexta.

8
00:00:11,440 --> 00:00:13,030
Pelo que disses-te
sobre o teu Pai,

9
00:00:13,050 --> 00:00:15,120
eu não fi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,310
<i>Previously on Californication...</i>

2
00:00:01,311 --> 00:00:03,700
How come you never told me Bill's
daughter was a writer?

3
00:00:04,256 --> 00:00:05,011
What you...

4
00:00:05,533 --> 00:00:07,694
This young woman's written
what could be the book of the year.

5
00:00:07,695 --> 00:00:08,709
Is that right?

6
00:00:08,710 --> 00:00:12,147
The girl's gonna sell five million
copies based on the jacket photo alone.

7
00:00:12,148 --> 00:00:15,945
- People can recognize my writing
- No, see? I covered my tracks.

8
00:00:16,114 --> 00:00:18,766
I adde

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,825 --> 00:00:25,814
OK?

2
00:00:29,505 --> 00:00:30,460
OK.

3
00:00:30,545 --> 00:00:32,695
- OK?
- Yeah, l'll start again.

4
00:00:32,785 --> 00:00:34,776
Same slate still running.

5
00:00:34,865 --> 00:00:35,900
Cutthroat.

6
00:00:35,985 --> 00:00:40,297
Keep running. lt'll get better.
Start all over again. Same slate.

7
00:00:44,225 --> 00:00:46,739
OK, Rick, what's the game?

8
00:00:46,825 --> 00:00:48,577
- Cutthroat.
- The object is?

9
00:00:48,665 --> 00:00:53,785
The object is to keep your balls on
the table and knock everybody else's off.

10
00:00:57,665

0
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bu film yüksek sesle izlenmelidir!

1
00:00:24,189 --> 00:00:25,178
Tamam mý?

2
00:00:28,869 --> 00:00:29,824
Tamam.

3
00:00:29,909 --> 00:00:32,059
- Tamam mý?
- Evet, yeniden alýyoruz.

4
00:00:32,149 --> 00:00:34,140
Ayný sahneyi alýyoruz.

5
00:00:34,229 --> 00:00:35,264
Cutthroat.

6
00:00:35,349 --> 00:00:39,661
Düzeltiyorum. Yeni baþtan alýyoruz.
�ekime baþlýyoruz.

7
00:00:43,589 --> 00:00:46,103
Tamam, Rick, oyunumuz nedir?

8
00:00:46,189 --> 00:00:47,941
- Cutthroat.
- Peki ya amaç?

9
00:00:48,029 --> 00:00:53,150
Amaç, kendi toplarýný masanýn üzerinde
tutarken, diðerlerini düþürebil

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,825 --> 00:00:25,814
OK?

2
00:00:29,505 --> 00:00:30,460
OK.

3
00:00:30,545 --> 00:00:32,695
- OK?
- Yeah, l'll start again.

4
00:00:32,785 --> 00:00:34,776
Same slate still running.

5
00:00:34,865 --> 00:00:35,900
Cutthroat.

6
00:00:35,985 --> 00:00:40,297
Keep running. lt'll get better.
Start all over again. Same slate.

7
00:00:44,225 --> 00:00:46,739
OK, Rick, what's the game?

8
00:00:46,825 --> 00:00:48,577
- Cutthroat.
- The object is?

9
00:00:48,665 --> 00:00:53,785
The object is to keep your balls on
the table and knock everybody else's off.

10
00:00:57,665

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,825 --> 00:00:25,814
OK?

2
00:00:29,505 --> 00:00:30,460
OK.

3
00:00:30,545 --> 00:00:32,695
- OK?
- Yeah, l'll start again.

4
00:00:32,785 --> 00:00:34,776
Same slate still running.

5
00:00:34,865 --> 00:00:35,900
Cutthroat.

6
00:00:35,985 --> 00:00:40,297
Keep running. lt'll get better.
Start all over again. Same slate.

7
00:00:44,225 --> 00:00:46,739
OK, Rick, what's the game?

8
00:00:46,825 --> 00:00:48,577
- Cutthroat.
- The object is?

9
00:00:48,665 --> 00:00:53,785
The object is to keep your balls on
the table and knock everybody else's off.

10
00:00:57,665

1
00:00:20,604 --> 00:00:22,823
- Ok ?
- Da, sã reluãm.

2
00:00:22,909 --> 00:00:24,997
De la aceeaºi replicã.

3
00:00:25,085 --> 00:00:26,173
Tãiaþi.

4
00:00:26,259 --> 00:00:30,784
Nu tãiem nimic. Va fi mai bine.
Ia-o de la început. Aceeaºi scenã.

5
00:00:34,873 --> 00:00:37,484
Ok, Rick, cum se joacã ?

6
00:00:37,570 --> 00:00:39,398
- "Cutthroat".
- Adicã ?

7
00:00:39,484 --> 00:00:44,836
Ideea e cã trebuie sã îþi pãstrezi bilele tale
pe masã ºi sã le dai afarã pe toate ale adversarului.

8
00:01:05,586 --> 00:01:07,674
�ncã sunteþi acolo ?

9
00:01:12,113 --> 00:01:14,940
Vom mai cânta un cântec
ºi gata.

10
00:0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,242 --> 00:00:14,195
ESTE FILME DEVE-SE VER
COM O VOLUME NO M?XIMO!

2
00:00:21,305 --> 00:00:25,009
- Come?o de novo.
- Seguimos com o mesmo ritmo.

3
00:00:25,104 --> 00:00:26,184
A fundo.

4
00:00:26,273 --> 00:00:30,773
N?o pares, que vai melhorar.
Recome?a de novo. Mesma batida.

5
00:00:34,873 --> 00:00:37,498
Muito bem... Rick, Como se joga?

6
00:00:37,587 --> 00:00:39,415
- A fundo.
- Qual ? o objectivo?

7
00:00:39,507 --> 00:00:44,851
O objectivo ? que as tuas bolas devem ficar em
cima da mesa e meteres aquelas dos teus advers?rios.

8
00:01:05,641 --> 00:01:07,719
Ai

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,267 --> 00:00:04,258
Joni Mitchell.

2
00:04:58,667 --> 00:05:01,943
La ciudad de origen de Levon
esta al lado de West Helena.

3
00:05:02,827 --> 00:05:05,819
Una vez, por algun motivo,
nosotros estabamos por alli

4
00:05:05,907 --> 00:05:09,980
y decidimos hacer una visita
a uno de las leyendas de la ciudad

5
00:05:10,067 --> 00:05:12,376
Sonny Boy Williamson.

6
00:05:12,467 --> 00:05:18,383
Me permitio tocar la harmonica

7
00:05:18,467 --> 00:05:22,346
La harmonica blues y alguna otra.

8
00:05:22,427 --> 00:05:24,383
Es el numero uno absoluto.

9
00:05:24,90