Search Movie Subtitles results for The Last Tycoon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:37,236
l'll be waiting for you there...

2
00:00:37,270 --> 00:00:39,500
in about one hour.

3
00:00:46,813 --> 00:00:48,747
You can trust me.

4
00:00:56,656 --> 00:00:57,782
Ah, signora.

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,484
Grazie.

6
00:01:14,407 --> 00:01:16,170
Che cosa?

7
00:01:17,710 --> 00:01:18,972
Go on.
Go on!

8
00:01:34,961 --> 00:01:36,553
The end is too gory.

9
00:01:36,596 --> 00:01:37,858
Cut out one roll of the table.

10
00:01:37,897 --> 00:01:38,864
Okay.

11
00:01:38,898 --> 00:01:40,126
The signal was much too obvious.

12
00:01:40,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,207 --> 00:00:30,964
LE DERNIER NABAB

2
00:00:45,407 --> 00:00:47,125
Tu peux me faire confiance.

3
00:01:15,127 --> 00:01:16,276
Allez-y !

4
00:01:31,327 --> 00:01:33,921
La fin est trop sanglante.
Coupe une bobine ? la table.

5
00:01:34,007 --> 00:01:35,122
D'accord.

6
00:01:35,367 --> 00:01:38,439
Le signal ?tait trop ?vident.
Plus d'effet de surprise. Raccourcis.

7
00:01:38,527 --> 00:01:40,119
- D'accord, Monroe.
- Quoi d'autre ?

8
00:01:40,207 --> 00:01:42,004
Tu voulais voir la sc?ne de plage
au clair de lune.

9
00:01:42,087 --> 00:01:44,237
- Oui.
- Bien, Jac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,207 --> 00:00:30,964
LE DERNIER NABAB

2
00:00:45,407 --> 00:00:47,125
Tu peux me faire confiance.

3
00:01:15,127 --> 00:01:16,276
Allez-y !

4
00:01:31,327 --> 00:01:33,921
La fin est trop sanglante.
Coupe une bobine ? la table.

5
00:01:34,007 --> 00:01:35,122
D'accord.

6
00:01:35,367 --> 00:01:38,439
Le signal ?tait trop ?vident.
Plus d'effet de surprise. Raccourcis.

7
00:01:38,527 --> 00:01:40,119
- D'accord, Monroe.
- Quoi d'autre ?

8
00:01:40,207 --> 00:01:42,004
Tu voulais voir la sc?ne de plage
au clair de lune.

9
00:01:42,087 --> 00:01:44,237
- Oui.
- Bien, Jac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:37,236
l'll be waiting for you there...

2
00:00:37,270 --> 00:00:39,500
in about one hour.

3
00:00:46,813 --> 00:00:48,747
Tu peux me faire confiance.

4
00:00:56,656 --> 00:00:57,782
Ah, signora.

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,484
Grazie.

6
00:01:14,407 --> 00:01:16,170
Che cosa?

7
00:01:17,710 --> 00:01:18,972
Allez-y.
Allez-y !

8
00:01:34,961 --> 00:01:36,553
La fin est trop sanglante.

9
00:01:36,596 --> 00:01:37,858
Coupe une bobine ? la table.

10
00:01:37,897 --> 00:01:38,864
D'accord..

11
00:01:38,898 --> 00:01:40,126
Le signal ?tait trop ?viden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:37,236
l'll be waiting for you there...

2
00:00:37,270 --> 00:00:39,500
in about one hour.

3
00:00:46,813 --> 00:00:48,747
Tu peux me faire confiance.

4
00:00:56,656 --> 00:00:57,782
Ah, signora.

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,484
Grazie.

6
00:01:14,407 --> 00:01:16,170
Che cosa?

7
00:01:17,710 --> 00:01:18,972
Allez-y.
Allez-y !

8
00:01:34,961 --> 00:01:36,553
La fin est trop sanglante.

9
00:01:36,596 --> 00:01:37,858
Coupe une bobine ? la table.

10
00:01:37,897 --> 00:01:38,864
D'accord..

11
00:01:38,898 --> 00:01:40,126
Le signal ?tait trop ?viden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:03,061
?????? ???????.

2
00:00:06,039 --> 00:00:08,969
O, ??. ?? ??????? ???,
?? ?? ???? ????????.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,670
??????? ????????.

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,052
????? ????? ????? ? ???? ???.

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,851
????????? ?????.

7
00:00:23,890 --> 00:00:25,879
????? ?? ?? ???????,

8
00:00:25,924 --> 00:00:28,087
?? ??? ?? ?? ???????????.

9
00:00:28,128 --> 00:00:30,255
?????? ?????? ???????.

10
00:00:34,100 --> 00:00:36,399
???? ?????? ?? ?? ?????.

11
00:00:36,470 --> 00:00:38,994
???? ?????. ?? ?? ?????.

12
00:00:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:37,236
l'll be waiting for you there...

2
00:00:37,270 --> 00:00:39,500
in about one hour.

3
00:00:46,813 --> 00:00:48,747
You can trust me.

4
00:00:56,656 --> 00:00:57,782
Ah, signora.

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,484
Grazie.

6
00:01:14,407 --> 00:01:16,170
Che cosa?

7
00:01:17,710 --> 00:01:18,972
Go on.
Go on!

8
00:01:34,961 --> 00:01:36,553
The end is too gory.

9
00:01:36,596 --> 00:01:37,858
Cut out one roll of the table.

10
00:01:37,897 --> 00:01:38,864
Okay.

11
00:01:38,898 --> 00:01:40,126
The signal was much too obvious.

12
00:01:40,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,834 --> 00:00:03,461
Su perisi.

2
00:00:06,439 --> 00:00:07,633
Hay?r.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,369
Buraya sadece
senaryolar? okumak i?in gelirim.

4
00:00:09,409 --> 00:00:10,370
Dikkatim da??lm?yor.

5
00:00:19,018 --> 00:00:21,452
Uzun s?re bir adamla ya?ad?m.

6
00:00:21,487 --> 00:00:24,251
?ok uzun s?re.

7
00:00:24,290 --> 00:00:25,279
Ayr?lmak istedim...

8
00:00:25,324 --> 00:00:28,487
...ama beni b?rakmad?.

9
00:00:28,528 --> 00:00:30,655
Bu y?zden sonunda ka?t?m.

10
00:00:34,500 --> 00:00:37,799
?imdi gitmeliyim.

11
00:00:37,870 --> 00:00:39,394
Bir ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,834 --> 00:00:03,461
Su perisi.

2
00:00:06,439 --> 00:00:07,633
Hay?r.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,369
Buraya sadece
senaryolar? okumak i?in gelirim.

4
00:00:09,409 --> 00:00:10,370
Dikkatim da??lm?yor.

5
00:00:19,018 --> 00:00:21,452
Uzun s?re bir adamla ya?ad?m.

6
00:00:21,487 --> 00:00:24,251
?ok uzun s?re.

7
00:00:24,290 --> 00:00:25,279
Ayr?lmak istedim...

8
00:00:25,324 --> 00:00:28,487
...ama beni b?rakmad?.

9
00:00:28,528 --> 00:00:30,655
Bu y?zden sonunda ka?t?m.

10
00:00:34,500 --> 00:00:37,799
?imdi gitmeliyim.

11
00:00:37,870 --> 00:00:39,394
Bir ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:03,061
Sea nymphs.

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,233
Oh, no.

3
00:00:07,274 --> 00:00:08,969
l'll just come out here
to read scripts.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,670
No distractions.

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,052
l lived with a man
for a long time.

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,851
Too long.

7
00:00:23,890 --> 00:00:24,879
l wanted to leave,

8
00:00:24,924 --> 00:00:28,087
but he couldn't let me go.

9
00:00:28,128 --> 00:00:30,255
So finally l ran away.

10
00:00:34,100 --> 00:00:37,399
l must go now.

11
00:00:37,470 --> 00:00:38,994
l have an appoi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:03,061
?????? ???????.

2
00:00:06,039 --> 00:00:08,969
O, ??. ?? ??????? ???,
?? ?? ???? ????????.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,670
??????? ????????.

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,052
????? ????? ????? ? ???? ???.

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,851
????????? ?????.

7
00:00:23,890 --> 00:00:25,879
????? ?? ?? ???????,

8
00:00:25,924 --> 00:00:28,087
?? ??? ?? ?? ???????????.

9
00:00:28,128 --> 00:00:30,255
?????? ?????? ???????.

10
00:00:34,100 --> 00:00:36,399
???? ?????? ?? ?? ?????.

11
00:00:36,470 --> 00:00:38,994
???? ?????. ?? ?? ?????.

12
00:00:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:03,061
?????? ???????.

2
00:00:06,039 --> 00:00:08,969
O, ??. ?? ??????? ???,
?? ?? ???? ????????.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,670
??????? ????????.

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,052
????? ????? ????? ? ???? ???.

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,851
????????? ?????.

7
00:00:23,890 --> 00:00:25,879
????? ?? ?? ???????,

8
00:00:25,924 --> 00:00:28,087
?? ??? ?? ?? ???????????.

9
00:00:28,128 --> 00:00:30,255
?????? ?????? ???????.

10
00:00:34,100 --> 00:00:36,399
???? ?????? ?? ?? ?????.

11
00:00:36,470 --> 00:00:38,994
???? ?????. ?? ?? ?????.

12
00:00:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:03,061
Sea nymphs.

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,233
Oh, no.

3
00:00:07,274 --> 00:00:08,969
l'll just come out here
to read scripts.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,670
No distractions.

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,052
l lived with a man
for a long time.

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,851
Too long.

7
00:00:23,890 --> 00:00:24,879
l wanted to leave,

8
00:00:24,924 --> 00:00:28,087
but he couldn't let me go.

9
00:00:28,128 --> 00:00:30,255
So finally l ran away.

10
00:00:34,100 --> 00:00:37,399
l must go now.

11
00:00:37,470 --> 00:00:38,994
l have an appoi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:03,061
Sea nymphs.

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,233
Oh, no.

3
00:00:07,274 --> 00:00:08,969
l'll just come out here
to read scripts.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,670
No distractions.

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,052
l lived with a man
for a long time.

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,851
Too long.

7
00:00:23,890 --> 00:00:24,879
l wanted to leave,

8
00:00:24,924 --> 00:00:28,087
but he couldn't let me go.

9
00:00:28,128 --> 00:00:30,255
So finally l ran away.

10
00:00:34,100 --> 00:00:37,399
l must go now.

11
00:00:37,470 --> 00:00:38,994
l have an appoi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:37,236
l'll be waiting for you there...

2
00:00:37,270 --> 00:00:39,500
in about one hour.

3
00:00:46,813 --> 00:00:48,747
You can trust me.

4
00:00:56,656 --> 00:00:57,782
Ah, signora.

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,484
Grazie.

6
00:01:14,407 --> 00:01:16,170
Che cosa?

7
00:01:17,710 --> 00:01:18,972
Go on.
Go on!

8
00:01:34,961 --> 00:01:36,553
The end is too gory.

9
00:01:36,596 --> 00:01:37,858
Cut out one roll of the table.

10
00:01:37,897 --> 00:01:38,864
Okay.

11
00:01:38,898 --> 00:01:40,126
The signal was much too obvious.

12
00:01:40,16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,900 --> 00:00:37,336
I'll be waiting for you there...

2
00:00:37,370 --> 00:00:39,600
in about one hour.

3
00:00:46,913 --> 00:00:48,847
You can trust me.

4
00:00:56,756 --> 00:00:57,882
Ah, signora.

5
00:00:58,992 --> 00:01:00,584
Grazie.

6
00:01:14,507 --> 00:01:16,270
Che cosa?

7
00:01:17,810 --> 00:01:19,072
Go on.
Go on!

8
00:01:35,061 --> 00:01:36,653
The end is too gory.

9
00:01:36,696 --> 00:01:37,958
Cut out one roll of the table.

10
00:01:37,997 --> 00:01:38,964
Okay.

11
00:01:38,998 --> 00:01:40,226
The signal was much too obvious.

12
00:01:40,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.4 MB
{34}{73}Sea nymphs.
{145}{173}Oh, no.
{174}{215}l'll just come out here|to read scripts.
{216}{256}No distractions.
{446}{505}l lived with a man|for a long time.
{506}{572}Too long.
{573}{596}l wanted to leave,
{598}{673}but he couldn't let me go.
{674}{725}So finally l ran away.
{818}{897}l must go now.
{898}{935}l have an appointment.|l didn't tell you.
{962}{1006}That's not true,|but it's all right.
{1162}{1192}Thank you, l must go now.
{1237}{1273}We'll do it again?
{1274}{1301}No, l'm sorry,
{1302}{1358}l'll... write you a letter.
{1400}{1437}Wait, wait, wait, wait.
{1882}{192

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:03,061
Sea nymphs.

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,233
Oh, no.

3
00:00:07,274 --> 00:00:08,969
l'll just come out here
to read scripts.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,670
No distractions.

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,052
l lived with a man
for a long time.

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,851
Too long.

7
00:00:23,890 --> 00:00:24,879
l wanted to leave,

8
00:00:24,924 --> 00:00:28,087
but he couldn't let me go.

9
00:00:28,128 --> 00:00:30,255
So finally l ran away.

10
00:00:34,100 --> 00:00:37,399
l must go now.

11
00:00:37,470 --> 00:00:38,994
l have an appoi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,900 --> 00:00:37,336
?? ?? ????? ???...

2
00:00:37,370 --> 00:00:39,600
???? ???.

3
00:00:46,913 --> 00:00:48,847
?????? ?? ??.

4
00:00:56,756 --> 00:00:57,882
A, ???????.

5
00:00:58,992 --> 00:01:01,584
??????.

6
00:01:14,507 --> 00:01:16,600
?? ?????

7
00:01:17,810 --> 00:01:19,072
??????????. ??????????!

8
00:01:35,061 --> 00:01:37,958
????? ? ????????? ??????.
???????? ???? ????????? ?? ??????.

9
00:01:37,997 --> 00:01:38,964
?????.

10
00:01:38,998 --> 00:01:41,824
???????? ? ????????? ????????.
????? ??????????. ?? ?? ???????.

11
00:01:41,868 --> 00:01:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,900 --> 00:00:37,336
?? ?? ????? ???...

2
00:00:37,370 --> 00:00:39,600
???? ???.

3
00:00:46,913 --> 00:00:48,847
?????? ?? ??.

4
00:00:56,756 --> 00:00:57,882
A, ???????.

5
00:00:58,992 --> 00:01:01,584
??????.

6
00:01:14,507 --> 00:01:16,600
?? ?????

7
00:01:17,810 --> 00:01:19,072
??????????. ??????????!

8
00:01:35,061 --> 00:01:37,958
????? ? ????????? ??????.
???????? ???? ????????? ?? ??????.

9
00:01:37,997 --> 00:01:38,964
?????.

10
00:01:38,998 --> 00:01:41,824
???????? ? ????????? ????????.
????? ??????????. ?? ?? ???????.

11
00:01:41,868 --> 00:01:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:03,061
Sea nymphs.

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,233
Oh, no.

3
00:00:07,274 --> 00:00:08,969
l'll just come out here
to read scripts.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,670
No distractions.

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,052
l lived with a man
for a long time.

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,851
Too long.

7
00:00:23,890 --> 00:00:24,879
l wanted to leave,

8
00:00:24,924 --> 00:00:28,087
but he couldn't let me go.

9
00:00:28,128 --> 00:00:30,255
So finally l ran away.

10
00:00:34,100 --> 00:00:37,399
l must go now.

11
00:00:37,470 --> 00:00:38,994
l have an appoi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:03,061
Sea nymphs.

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,233
Oh, no.

3
00:00:07,274 --> 00:00:08,969
l'll just come out here
to read scripts.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,670
No distractions.

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,052
l lived with a man
for a long time.

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,851
Too long.

7
00:00:23,890 --> 00:00:24,879
l wanted to leave,

8
00:00:24,924 --> 00:00:28,087
but he couldn't let me go.

9
00:00:28,128 --> 00:00:30,255
So finally l ran away.

10
00:00:34,100 --> 00:00:37,399
l must go now.

11
00:00:37,470 --> 00:00:38,994
l have an appoi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,434 --> 00:00:03,061
Sea nymphs.

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,233
Oh, no.

3
00:00:07,274 --> 00:00:08,969
l'll just come out here
to read scripts.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,670
No distractions.

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,052
l lived with a man
for a long time.

6
00:00:21,087 --> 00:00:23,851
Too long.

7
00:00:23,890 --> 00:00:24,879
l wanted to leave,

8
00:00:24,924 --> 00:00:28,087
but he couldn't let me go.

9
00:00:28,128 --> 00:00:30,255
So finally l ran away.

10
00:00:34,100 --> 00:00:37,399
l must go now.

11
00:00:37,470 --> 00:00:38,994
l have an appoi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,800 --> 00:00:37,236
�å òå ÷àêàì ...

2
00:00:37,270 --> 00:00:39,500
ñëåä îêîëî ÷àñ.

3
00:00:46,813 --> 00:00:48,747
�îæåø äà ìè èìàø äîâåðèå.

4
00:00:56,656 --> 00:00:57,782
�à, ñåíüîðà.

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,484
�ëàãîäàðÿ.

6
00:01:14,407 --> 00:01:16,170
�àêâî ñòàâà?

7
00:01:17,710 --> 00:01:18,972
�ÿãàé.
�ðèé ñå!

8
00:01:34,961 --> 00:01:36,553
�ðàÿò å ïðåêàëåíî êúðâàâ.

9
00:01:36,596 --> 00:01:37,858
�úêðàòåòå ãî ìàëêî ïðè ìîíòàæà.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:29,444
l'll be waiting for you there...

2
00:00:29,478 --> 00:00:31,714
in about one hour.

3
00:00:39,045 --> 00:00:40,983
You can trust me.

4
00:00:48,911 --> 00:00:50,040
Ah, signora.

5
00:00:51,153 --> 00:00:52,749
Grazie.

6
00:01:06,705 --> 00:01:08,473
Che cosa?

7
00:01:10,016 --> 00:01:11,281
Go on.
Go on!

8
00:01:27,309 --> 00:01:28,905
The end is too gory.

9
00:01:28,948 --> 00:01:30,213
Cut out one roll of the table.

10
00:01:30,252 --> 00:01:31,222
Okay.

11
00:01:31,256 --> 00:01:32,487
The signal was much too obvious.

12
00:01:32,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,158
RIPPED SUBS BY:
~ N3krA ~

2
00:00:09,159 --> 00:00:11,359
30 NIGHTLY D�­AS

3
00:01:56,969 --> 00:01:58,969
I FINALIZE SUN D�­A

4
00:02:27,187 --> 00:02:28,187
What strange one.

5
00:02:29,596 --> 00:02:31,096
Who would do something like that one?

6
00:02:33,238 --> 00:02:35,238
Someone made angry one maybe
By the expenses.

7
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Steal satellite telephones
It is logical. You can pawn it.

8
00:02:40,111 --> 00:02:43,111
You can collect charges
In the bill of other.

9
00:02:45,456 --> 00:02:47,156
But burn them?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,454 --> 00:00:26,671
ULTIMA LEGIUNE

2
00:00:31,455 --> 00:00:35,035
<i>Legenda începe la poalele
acestor dealuri întunecate</i>

3
00:00:35,036 --> 00:00:36,957
<i>ºi sub acest cer neschimbat.</i>

4
00:00:38,472 --> 00:00:44,457
<i>ªi e despre o sabie cu puteri deosebite,
fãuritã pentru cuceritorul Iulius Cezar.</i>

5
00:00:45,913 --> 00:00:47,864
<i>Aceastã armã a fost trecutã
din generaþie în generaþie</i>

6
00:00:47,865 --> 00:00:53,845
<i>pânã ce a ajuns la ultimul urmaº de sânge
al lui Cezar, împãratul Tiberius.</i>

7
00:00:55,615 --> 00:00:59,413
<i>La mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,128 --> 00:00:30,464
I guess I knew this day would come.

2
00:00:30,497 --> 00:00:34,234
The day I have to bury a friend...

3
00:00:34,301 --> 00:00:37,237
maybe my best friend.

4
00:00:37,304 --> 00:00:39,373
We've been through a lot together,

5
00:00:39,406 --> 00:00:41,375
some ugly moments.

6
00:00:41,408 --> 00:00:43,977
I remember when prompts came in,

7
00:00:44,011 --> 00:00:46,780
the ventriloquism scare of '84.

8
00:00:46,813 --> 00:00:49,349
Sure there were times when people
would make fun of you.

9
00:00:49,383 --> 00:00:50,184
Imitating you...

10
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,241 --> 00:00:42,765
Please take all your
belongings with you.

2
00:00:43,276 --> 00:00:46,575
This will be the last train
going to Asakusa.

3
00:03:14,127 --> 00:03:19,497
We will be stopping at Asakusa shortly.
This will be the final stop.

4
00:07:16,969 --> 00:07:21,429
So the tap was still running
when you found her.

5
00:07:22,542 --> 00:07:25,875
Calm down.
You don't have to cry.

6
00:07:29,182 --> 00:07:34,119
I ' m not too sure, but I heard Mari
was going out with an American soldier.

7
00:07:38,958 --> 00:07:41,791
Mari from Charade's
committed suicide.

8
00:07:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,577 --> 00:00:29,695
Coloniile americane
Al treilea an al rãzboiului dintre Anglia
ºi Franþa pentru stãpânirea continentului.

2
00:00:31,608 --> 00:00:38,155
Trei oameni, ultimii dintr-un popor
pe cale de dispariþie, sunt pe fluviul Hudson,
la frontiera de vest.

3
00:00:58,569 --> 00:01:04,064
ULTIMUL MOHICAN

4
00:04:01,208 --> 00:04:06,615
Ne pare rãu cã te-am omorît, frate.

5
00:04:09,456 --> 00:04:15,409
�þi admirãm curajul, viteza ºi puterea.

6
00:04:53,666 --> 00:04:56,658
Hei !
John Cameron !

7
00:04:57,770 --> 00:05:02,207
Alexandra, pregãteºte-te
pentru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,053 --> 00:00:57,922
SIEMPRE SABR� LO QUE HICISTE
EL VERANO PASADO

2
00:02:38,391 --> 00:02:40,859
<i>Entonces, todos escucharon
la historia, ¿no?</i>

3
00:02:43,530 --> 00:02:45,691
¿De lo que pasa el 4 de julio?

4
00:02:45,965 --> 00:02:48,399
Epa, Amber, ¿quieres asustar a todos?

5
00:02:48,501 --> 00:02:49,468
No.

6
00:02:50,303 --> 00:02:52,601
Me gusta oír cómo la cuentas.

7
00:02:53,306 --> 00:02:55,297
¿De qué están hablando?

8
00:02:57,610 --> 00:02:58,770
Del Pescador.

9
00:03:04,284 --> 00:03:06,047
Cada 4 de julio...

10
00:03:06,853 --> 00:03:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2825}{2853}Descãlecati!
{3018}{3057}Herman are rãu de cãlãrie!
{3230}{3349}Nu vã îndepãrtati de grup. Unele pesteri|au mai multi kilometri lungime.
{3633}{3674}Nu cred cã e o idee bunã.
{3801}{3825}Ce e?
{4452}{4471}Alfred, ai gãsit ceva?
{4486}{4513}Nimic. Sapã mai departe!
{4541}{4602}Am gãsit ceva!
{4629}{4648}Am gãsit ceva, Garth!
{4673}{4729}E ceva aici.
{4857}{4869}Ia te uitã!
{4920}{4940}Sîntem bogati! Sîntem bogati!
{4954}{4968}Taci.
{4990}{5018}Dar sîntem bogati, nu?
{5066}{5158}Indy? Indy? Ce fac?
{5212}{5254}Indiana? Indiana?
{5274}{5287}Shhh...
{5350}{5409}Trebuie sã mai gãsim cîte ceva,|sã ducem în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{79}Traducerea si adaptarea | Bogdan Catargiu
{80}{132}Din episoadele trecute...
{198}{259}Buna si bun venit la Movie Phone!
{260}{297}Daca nu stii numele filmului|pe care vrei sa-l vezi...
{298}{329}Apasa 1.
{330}{380}Pentru a alege din lista...
{381}{436}...filmelor scumpe...|apasa 2.
{437}{509}Pentru filme ieftine, cu cel mai bun prieten...|apasa 3.
{510}{599}Pentru bombe de studio...|apasa 4.
{600}{658}Pentru filme politice...|apasa 5.
{714}{796}-Tata?|-Buna, Cindy.
{797}{836}Aici nu-i Cindy.
{837}{884}Cred ca ai gresit numarul.
{885}{918}O secunda...
{919}{953}Ce numar e asta?
{954}{1036}-Cine-i acolo?|-Ucigasul.
{1072}{1171}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,151 --> 00:02:40,504
Descãlecaþi!

2
00:02:46,551 --> 00:02:48,507
Herman are rãu de cãlãrit!

3
00:02:55,191 --> 00:02:58,183
Bãieþi, þineþi aproape!

4
00:02:58,391 --> 00:03:02,350
Unele dintre aceste galerii
þin cale de kilometri.

5
00:03:11,271 --> 00:03:14,741
Nu cred cã e o idee prea bunã.

6
00:03:17,991 --> 00:03:19,947
Ce este?

7
00:03:43,991 --> 00:03:46,664
- Ai gãsit ceva pânã acum?
- Nimic.

8
00:03:46,871 --> 00:03:49,066
Puºtiul a gãsit ceva.

9
00:03:50,391 --> 00:03:54,304
Am gãsit ceva, Fedora!
Am gãsit ceva chiar aici.

10
00:04:00,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,580 --> 00:03:08,455
Green 88!

2
00:03:22,740 --> 00:03:24,935
<i>That ends the first half of play...</i>

3
00:03:25,180 --> 00:03:28,490
<i>...with the score:
Cleveland 17, Los Angeles 10.</i>

4
00:03:30,740 --> 00:03:32,139
Let's go! Move!

5
00:03:37,659 --> 00:03:39,013
Billy Cole!

6
00:03:40,219 --> 00:03:41,448
The first half stunk!

7
00:03:41,659 --> 00:03:44,651
Open the holes up!
Get in there like pigs!

8
00:03:45,300 --> 00:03:46,414
Billy Cole.

9
00:03:46,620 --> 00:03:48,372
Call on line 3.

10
00:03:48,580 --> 00:03:52,413
Let's kick some butt.
Let's ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:15:50,450 --> 00:15:51,203
Hei, Blake!

2
00:15:53,915 --> 00:15:56,193
Ai primit mesajele mele?

3
00:15:59,620 --> 00:16:03,557
Toatã lumea e aici cu mine.
Trip e aici, Blakie...

4
00:16:04,500 --> 00:16:06,792
Blake, ce se întâmplã la casã?

5
00:16:06,878 --> 00:16:09,762
Ce faceþi tot timpul?

6
00:16:10,937 --> 00:16:12,905
Mereu sun, sun...

7
00:16:13,202 --> 00:16:15,703
�ncerc sã dau de tine dar tu
nici mãcar nu vorbeºti cu mine.

8
00:16:17,205 --> 00:16:19,444
�n fine...
...acest turneu este...

9
00:16:19,510 --> 00:16:22,311
...n-a fost foarte uºor.
Don a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{131}�îáðå äîøëè âúâ|"�èëìè ïî òåëåôîíà".
{190}{322}�êî çíàåòå çàãëàâèåòî íà ôèëìà,|êîéòî èñêàòå äà âèäèòå, íàòèñíåòå 1.
{325}{424}�êî èñêàòå äà èçáåðåòå íåùî îò|ñïèñúêà íà �ëîêáúñòúð, íàòèñíåòå 2.
{435}{505}�åùî çà âàøèÿò ïðèÿòåë ãåé, 3.
{505}{578}�îëåìè ñòóäèéíè õèòîâå, 4.
{595}{665}�èëìè ñ ïðàâèëíà|ïîëèòè÷åñêà íàñî÷åíîñò, 5.
{705}{776}�àòêî?|- �äðàâåé, �èíäè.
{780}{870}Ã�Ã¥ Ã¥ Ã�èíäè.|Ã�àáðàëè ñòå Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,121 --> 00:01:35,884
Je peux vous lire ceux-ci plus tard.

2
00:01:35,989 --> 00:01:39,584
Et le reste... Ce ne sont que
des papiers pro forma à signer.

3
00:01:40,494 --> 00:01:42,894
J'ai laissé une petite liste
de matériel médical à la fin...

4
00:01:42,996 --> 00:01:45,464
pour mon ancienne
chirurgie à Mgambo.

5
00:01:56,143 --> 00:01:57,770
Y a-t-il autre chose ?

6
00:02:11,792 --> 00:02:13,259
Ce n'est probablement rien.

7
00:02:18,365 --> 00:02:19,832
Quoi ?

8
00:02:26,273 --> 00:02:29,367
Vous êtes
mon plus proche conseiller.

9
00:02:30,143 --> 00:02:32,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1243}{1291}�èëåòèòå, ìîëÿ.
{1330}{1405}����&At