Search Movie Subtitles results for The Last Season

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,500 --> 00:00:09,500
[MOZART PLAYING]

2
00:00:12,601 --> 00:00:14,301
Hey, sleepyhead, what are you gonna do

3
00:00:14,302 --> 00:00:15,902
stay in bed all day?

4
00:00:16,503 --> 00:00:18,103
Come on. Get the sleep out of your eyes.

5
00:00:18,104 --> 00:00:20,604
Griff is here, and he's ready to work out.

6
00:00:21,205 --> 00:00:22,805
[DOG BARKING]

7
00:00:40,606 --> 00:00:43,206
Look at you.
You're not even dressed yet.

8
00:00:44,007 --> 00:00:46,007
What's it take to zap this guy
out of the bed in the morning?

9
00:00:46,008 --> 00:00:47,808
Emma should play rev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Water.

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,546
Aarde.

3
00:00:04,646 --> 00:00:06,646
Vuur.

4
00:00:06,658 --> 00:00:08,658
Lucht.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,769
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:12,869 --> 00:00:16,207
Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,069 --> 00:00:20,889
Alleen de Avatar, Meester van
alle vier de elementen, kon ze stoppen.

8
00:00:20,989 --> 00:00:24,303
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:24,403 --> 00:00:27,990
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:25,500
Noite de Natal.
Jantar com o Harrison.

2
00:00:28,900 --> 00:00:30,800
Não deve saber nada sobre nós.

3
00:00:31,200 --> 00:00:34,000
Tenho outras responsabilidades.
Minha esposa, meu trabalho.

4
00:00:34,001 --> 00:00:35,400
Não devo preocupar-me
com você--

5
00:00:36,700 --> 00:00:38,900
Tenho que ir.
Até mais tarde.

6
00:00:39,100 --> 00:00:41,800
- Posso lhe ajudar?
- Olá, Papai!

7
00:00:42,200 --> 00:00:45,900
- Não queria parar sua conversa.
- Um caso no qual trabalho.

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,600
- O que posso fazer por você?
- Eu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,447 --> 00:00:02,721
Anteriormente, em "Twin Peaks"...

2
00:00:02,887 --> 00:00:06,323
Agente Cooper. N?o h? sinal
do homem s? com um bra?o.

3
00:00:06,487 --> 00:00:08,205
Continue a tentar. Ele anda por a?.

4
00:00:09,367 --> 00:00:11,358
Se algu?m que o encontre, ? o Hawk.

5
00:00:11,527 --> 00:00:13,006
- ? batedor?
- O melhor.

6
00:00:13,167 --> 00:00:14,885
Minha querida filha Jade.

7
00:00:15,007 --> 00:00:16,838
Tio Leland?

8
00:00:17,567 --> 00:00:18,761
Madeleine?

9
00:00:30,127 --> 00:00:31,355
Sangue?

10
00:00:31,567 --> 00:00:33,876
Andam a trazer dro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,300 --> 00:00:48,300
Takže potom je tohle
San Francisco ?

2
00:00:48,300 --> 00:00:50,500
Ano, ale je to naše
San Francisco ?

3
00:00:50,500 --> 00:00:54,500
72 hodin do skluzu.
Spousta èasu to zjistit.

4
00:00:54,700 --> 00:00:58,700
Doma nebo ne, opravdu mám
rád zdejší vzduch.

5
00:00:59,300 --> 00:01:02,400
Lidé se tu líbají jako
by nebyl zítøek.

6
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
Kdy naposledy jsi nìkoho
políbil/a ?

7
00:01:04,800 --> 00:01:08,300
To bys rád vìdìl, že ?

8
00:01:08,300 --> 00:01:12,300
Pojïme.
Pane Mallory. Do práce.

9
00:01:16,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,400 --> 00:00:32,200
Morgen doen de rechters uitspraak.

2
00:00:32,200 --> 00:00:36,200
Ik hoef je niet aan de
belangrijkheid te herinneren.

3
00:00:36,200 --> 00:00:40,200
Luister naar me. Je kan nogsteeds
zeggen dat je ontroerekeningsvatbaar was.

4
00:00:40,600 --> 00:00:43,600
Je kan de rechter je verhaal vertellen
over die andere dimensies,

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,700
parallelle werelden,
de hele mikmak.

6
00:00:45,700 --> 00:00:48,600
Dan moet hij je wel gek verklaren.

7
00:00:51,600 --> 00:00:54,700
Kijk, ik wil je niet kwetsen.

8
00:00:54,700 --> 00:00:56,800
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Water.

2
00:00:02,786 --> 00:00:04,532
Aarde.

3
00:00:04,632 --> 00:00:06,632
Vuur.

4
00:00:06,637 --> 00:00:08,637
Lucht.

5
00:00:08,971 --> 00:00:12,727
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:12,827 --> 00:00:16,153
Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,012 --> 00:00:20,819
Alleen de Avatar, Meester van
alle vier de elementen, kon ze stoppen.

8
00:00:20,919 --> 00:00:24,222
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:24,322 --> 00:00:27,896
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
Water.

2
00:00:02,786 --> 00:00:04,532
Aarde.

3
00:00:04,632 --> 00:00:06,632
Vuur.

4
00:00:06,637 --> 00:00:08,637
Lucht.

5
00:00:08,971 --> 00:00:12,727
Lang geleden leefden de
vier naties samen in vrede.

6
00:00:12,827 --> 00:00:16,153
Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.

7
00:00:17,012 --> 00:00:20,819
Alleen de Avatar, Meester van
alle vier de elementen, kon ze stoppen.

8
00:00:20,919 --> 00:00:24,222
Maar toen de wereld hem het meeste
nodig had, verdween hij.

9
00:00:24,322 --> 00:00:27,896
Honderd jaar later vinden mijn
broer en ik d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,136 --> 00:00:05,969
Petr?leo. Estamos ricos.
Explos?o Petroleira em S?o Francisco

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,615
Sim

3
00:00:20,286 --> 00:00:23,517
Estamos ricos.
Petr?leo.

4
00:00:24,591 --> 00:00:26,525
- Sim
- Oi

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,089
Sim, isso me agrada.

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,934
Estamos ricos.

7
00:00:48,214 --> 00:00:50,148
Gosto deste mundo.

8
00:00:50,216 --> 00:00:52,150
Eu tambem.

9
00:00:52,218 --> 00:00:54,345
Sonhei com isso.

10
00:01:01,995 --> 00:01:03,929
Quinn Mallory,
Posso te tocar?

11
00:01:03,997 --> 00:01:05,589
Vai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,877
Armastus? Tõde? Ilu?

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,000
Mina eelistan rahaks muudetavaid väärtusi.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Doodž Miskich Var Miskich, "Kõik minust".
301 a. Peale Langust.

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,198
Kui oleks tegu endise ajaga,
siis seda ma oma logisse ei kannaks.

5
00:00:14,582 --> 00:00:18,803
Nii et sa tahad esitada ametliku protesti
Doodž Miskichi külaskäigu vastu.

6
00:00:18,899 --> 00:00:22,445
Vahendada läbirääkimisi Miskichi ja
Clarion of Loss'i vahel on nagu

7
00:00:22,446 --> 00:00:25,585
üritus žongleerida tÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Doctor Who - 3x11 - Utopia]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:05,264 --> 00:00:06,861
- Cardiff!
- Cardiff?

4
00:00:07,190 --> 00:00:08,654
Ale, Cardiff má jednu zvláštnos�.

5
00:00:08,689 --> 00:00:10,472
Je postavený na trhline
v èase a priestore.

6
00:00:10,482 --> 00:00:12,297
Presne ako Kalifornia
na San Andreaskom zlome.

7
00:00:12,517 --> 00:00:14,005
Ale z tejto trhliny prúdi energia.

8
00:00:14,040 --> 00:00:15,757
Keï som tu,
staèí len otvori� motory,...

9
00:00:15,792 --> 00:00:17,474
... vstrebaÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,553 --> 00:00:05,335
Wat voorafging op
'Battlestar Galactica'.

2
00:00:05,435 --> 00:00:08,207
De Cyclons zijn gemaakt
door de mens.

3
00:00:08,968 --> 00:00:11,161
Ze rebelleerden.

4
00:00:12,338 --> 00:00:14,734
Ze evolueerden.

5
00:00:15,871 --> 00:00:17,737
Ze zien...

6
00:00:17,904 --> 00:00:19,637
en voelen...

7
00:00:19,737 --> 00:00:21,587
menselijk aan.

8
00:00:22,620 --> 00:00:25,687
Sommigen zijn geprogrammeerd
te denken dat ze mens zijn.

9
00:00:25,787 --> 00:00:28,792
Er zijn veel kopijen.

10
00:00:30,944 --> 00:00:32,794
En ze hebben een plan.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,800
Eerder in Battlestar Galactica.

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,000
De cylons zijn gemaakt door de mens.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,400
Ze rebelleerden.

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,760
Ze evolueerden.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,800
Ze zien eruit

6
00:00:17,880 --> 00:00:19,520
en voelen aan

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,400
als mensen.

8
00:00:22,200 --> 00:00:25,600
Sommige zijn geprogrammeerd
om te denken dat ze mensen zijn.

9
00:00:25,680 --> 00:00:28,800
Er zijn vele copie?n

10
00:00:30,800 --> 00:00:33,200
En ze hebben een plan.

11
00:00:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 26.06.2005.
{189}{285}Olet ollut kuvioissa riittävän kauan|tietääksesi, miten tämä laite toimii.
{300}{361}Jos poistun alueelta, se aktivoituu.
{365}{450}Kymmenen minuuttia myöhemmin|etsin päätäni naapurigalaksista.
{454}{529}Jotain siihen suuntaan.|Sinun vuorosi.
{533}{578}Olen innoissani.
{642}{709}Olen kytkeytynyt|valvontajärjestelmään.
{712}{822}Meillä on nyt näköyhteys koko alueelle.|Kessun vastaanotin on päällä.
{912}{955}Kyllä vain!
{961}{1053}On ollut pitkä ilta, täynnä|harvinaisia artikkeleita.
{1059}{1125}Mutta tämä seuraava on|todella erilaine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 26.06.2005.
{189}{285}Olet ollut kuvioissa riittävän kauan|tietääksesi, miten tämä laite toimii.
{300}{361}Jos poistun alueelta, se aktivoituu.
{365}{450}Kymmenen minuuttia myöhemmin|etsin päätäni naapurigalaksista.
{454}{529}Jotain siihen suuntaan.|Sinun vuorosi.
{533}{578}Olen innoissani.
{642}{709}Olen kytkeytynyt|valvontajärjestelmään.
{712}{822}Meillä on nyt näköyhteys koko alueelle.|Kessun vastaanotin on päällä.
{912}{955}Kyllä vain!
{961}{1053}On ollut pitkä ilta, täynnä|harvinaisia artikkeleita.
{1059}{1125}Mutta tämä seuraava on|todella erilaine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,320 --> 00:00:08,550
Estou? O qu??

2
00:00:10,280 --> 00:00:11,759
N?o consigo perceber-te.

3
00:00:11,840 --> 00:00:12,875
Quem ??

4
00:00:12,960 --> 00:00:15,190
N?o sei. Uma mulher qualquer a chorar.

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,313
Espere. Charlie?

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,391
- O que foi?
- Telefonema para ti.

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,916
- Quem ??
- Uma mulher hist?rica.

8
00:00:25,800 --> 00:00:29,110
Est?s louco? N?o aceito telefonemas
de mulheres hist?ricas.

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,519
Aqui est? ele.

10
00:00:32,560 --> 00:00:34,312
?s mesmo ins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,810 --> 00:00:02,750
<i>?gua</i>

2
00:00:02,880 --> 00:00:03,900
<i>Terra</i>

3
00:00:05,180 --> 00:00:06,620
<i>Fogo</i>

4
00:00:07,390 --> 00:00:08,390
<i>Ar</i>

5
00:00:09,590 --> 00:00:13,310
<i>H? muito tempo, as 4 na??es viviam
juntas em harmonia.</i>

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,830
<i>Ent?o, tudo mudou quando a Na??o
do Fogo atacou!</i>

7
00:00:17,200 --> 00:00:22,040
<i>Somente o Avatar, mestre dos
quatro elementos poderia det?-los.</i>

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,600
<i>Mas quando o mundo mais precisava dele,
ele desapareceu!</i>

9
00:00:25,600 --> 00:00:29,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,446 --> 00:00:07,226
Wat zijn jullie aan het doen?
- We zijn bezig met de bruiloft.

2
00:00:07,326 --> 00:00:09,876
Dat is ook toevallig. Wij ook.

3
00:00:11,086 --> 00:00:17,241
Het is belachelijk. De zaal, de jurk,
het eten. Het is niet te betalen.

4
00:00:17,406 --> 00:00:21,826
lk wist ook niet wat ik hoorde.
- Wat hebben jullie gedaan?

5
00:00:21,926 --> 00:00:25,906
lk maakte een lijst met dingen
waarop we konden besparen...

6
00:00:26,006 --> 00:00:29,151
en Monica zei
dat ik moest opdonderen.

7
00:00:29,206 --> 00:00:33,346
Je moet gewoon accepteren dat het
je een hoo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,562 --> 00:00:04,485
<i>?gua</i>

2
00:00:04,615 --> 00:00:05,626
<i>Terra</i>

3
00:00:06,895 --> 00:00:08,323
<i>Fogo</i>

4
00:00:09,087 --> 00:00:10,078
<i>Ar</i>

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,955
<i>H? muito tempo, as 4 na??es viviam
juntas em harmonia.</i>

6
00:00:15,446 --> 00:00:18,784
<i>Ent?o, tudo mudou quando a Na??o
do Fogo atacou!</i>

7
00:00:19,725 --> 00:00:23,636
<i>Somente o Avatar, mestre dos
quatro elementos poderia det?-los.</i>

8
00:00:23,891 --> 00:00:26,606
<i>Mas quando o mundo mais precisava dele,
ele desapareceu!</i>

9
00:00:27,297 --> 00:00:30,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,562 --> 00:00:04,485
<i>?gua</i>

2
00:00:04,615 --> 00:00:05,626
<i>Terra</i>

3
00:00:06,895 --> 00:00:08,323
<i>Fogo</i>

4
00:00:09,087 --> 00:00:10,078
<i>Ar</i>

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,955
<i>H? muito tempo, as 4 na??es viviam
juntas em harmonia.</i>

6
00:00:15,446 --> 00:00:18,784
<i>Ent?o, tudo mudou quando a Na??o
do Fogo atacou!</i>

7
00:00:19,725 --> 00:00:23,636
<i>Somente o Avatar, mestre dos
quatro elementos poderia det?-los.</i>

8
00:00:23,891 --> 00:00:26,606
<i>Mas quando o mundo mais precisava dele,
ele desapareceu!</i>

9
00:00:27,297 --> 00:00:30,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,562 --> 00:00:04,485
<i>?gua</i>

2
00:00:04,615 --> 00:00:05,626
<i>Terra</i>

3
00:00:06,895 --> 00:00:08,323
<i>Fogo</i>

4
00:00:09,087 --> 00:00:10,078
<i>Ar</i>

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,955
<i>H? muito tempo, as 4 na??es viviam
juntas em harmonia.</i>

6
00:00:15,446 --> 00:00:18,784
<i>Ent?o, tudo mudou quando a Na??o
do Fogo atacou!</i>

7
00:00:19,725 --> 00:00:23,636
<i>Somente o Avatar, mestre dos
quatro elementos poderia det?-los.</i>

8
00:00:23,891 --> 00:00:26,606
<i>Mas quando o mundo mais precisava dele,
ele desapareceu!</i>

9
00:00:27,297 --> 00:00:30,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{142}{208}Previously on "Stargate SG-1":
{210}{291}- This is the sun that Vorash is orbiting.|- We wanna blow it up.
{457}{531}- What the hell was that?|- We're under attack.
{556}{628}Hyperdrive is down. We're sitting ducks.
{680}{750}(Apophis) We must not|allow Tanith to escape.
{827}{881}Teal'c, pull up!
{906}{947}(O'Neill) Mayday, mayday!
{950}{1026}- We are so goin' in!|- Jack, can you hear me?
{1213}{1267}So? Now what?
{1501}{1561}Four minutes before the sun|begins to supernova.
{1564}{1621}Daniel, just get me the hell outta here!
{1772}{1840}Engaging hyperdrive.
{1940}{1992}Sir. Where's Teal'c?
{2000}{2024}I think he's dead.
{202

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
SG-16 est? vindo
para montar um UAV.

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,400
Parece que os habitantes desta cidade
perderam uma grande batalha...

3
00:00:30,560 --> 00:00:32,400
e foram destru?dos h? muito tempo.

4
00:00:32,880 --> 00:00:34,720
Parece que n?o h? sobreviventes.

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,000
Isto ? uma pena. Gostaria que
algu?m pudesse me ajudar...

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,220
a decifrar este idioma.

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,220
Nenhuma id?ia?

8
00:00:41,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,646
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:03,893 --> 00:00:05,167
I'm here to hire you.

3
00:00:05,573 --> 00:00:06,562
Hire me?

4
00:00:06,773 --> 00:00:08,650
I'm suing you for defamation, bitch!

5
00:00:09,733 --> 00:00:12,042
It makes sense
to hire outside counsel.

6
00:00:12,253 --> 00:00:14,972
I'm disappointed you've become
such a coarse person.

7
00:00:15,973 --> 00:00:17,292
I assume you checked me out?

8
00:00:17,813 --> 00:00:20,043
May you never find a man.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,035
Previously on Everwood...

2
00:00:02,036 --> 00:00:03,871
I notice, you're, uh, not with your family today.

3
00:00:03,904 --> 00:00:05,906
Did they, uh, kick you out for some reason?

4
00:00:05,939 --> 00:00:06,773
Dad!

5
00:00:06,807 --> 00:00:08,475
I am interested.

6
00:00:08,509 --> 00:00:10,344
It's starting to snow.

7
00:00:12,546 --> 00:00:13,780
I saw Madison tonight.

8
00:00:13,814 --> 00:00:16,483
I'm gonna keep seeing her and there's
nothing you can do to stop me.

9
00:00:16,484 --> 00:00:18,385
I'm not going to try.

10
00:00:19,918 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,900
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,917 --> 00:00:04,837
Lucas, Tony Mueller's gotten
his third ticket this month.

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,380
You want me to pick him up?

3
00:00:06,463 --> 00:00:09,716
Mueller's an old friend
of mine, Ben. Let it slide.

4
00:00:10,050 --> 00:00:11,552
If you say so.

5
00:00:22,813 --> 00:00:26,442
Well, these old citations,
you want me to just file them?

6
00:00:26,900 --> 00:00:29,069
Yeah. Put them
in the circular.

7
00:00:32,823 --> 00:00:34,450
Burn them. Okay?

8
00:00:51,175 --> 00:00:55,095
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:09,960 --> 00:01:11,840
- Take two!

2
00:01:15,800 --> 00:01:17,680
- Take three!

3
00:01:38,800 --> 00:01:41,440
Human roaches, feeding off
each other's garbage.

4
00:01:41,520 --> 00:01:43,920
The only thing you can't buy
here is dignity.

5
00:01:44,040 --> 00:01:46,360
Welcome, swappers...

6
00:01:46,480 --> 00:01:48,680
to the Springfield Swap Meet.

7
00:01:48,800 --> 00:01:52,440
Ich bin ein Springfield Swap Meet patron.

8
00:01:54,640 --> 00:01:56,600
I need a drink and a shower.

9
00:01:56,720 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,573 --> 00:00:10,087
?? ?? ??? ''???????????T''
??? ?? ?? X???O??OTO??

2
00:00:32,093 --> 00:00:36,166
? ??????? ????????
?? ???????? ????????? ??...

3
00:00:36,333 --> 00:00:38,688
...???????? ?? ????????.

4
00:00:38,853 --> 00:00:41,651
??? ???????? ??? ? ????
??? ?????????.

5
00:00:48,093 --> 00:00:49,367
??? ??????????.

6
00:00:52,413 --> 00:00:53,562
??? ?? ? ????????.

7
00:00:55,413 --> 00:00:58,132
? ??????, ??? ?? ???????????
??????? ?????? ??? ????? .

8
00:00:58,293 --> 00:00:59,851
???? ?? ?????.

9
00:01:00,053 --> 00:01:02,886
??????? ?????,
???? ??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:05,174
E.R.

2
00:00:05,175 --> 00:00:06,723
Previously on ER...

3
00:00:06,724 --> 00:00:09,020
What time are you off?

4
00:00:09,155 --> 00:00:10,120
Now.

5
00:00:10,121 --> 00:00:14,200
You should all offer Dr. Corday
your congratulations since most of you...

6
00:00:14,235 --> 00:00:17,408
will be working with her in her new position
as associate chief of surgery.

7
00:00:17,409 --> 00:00:18,609
What's all this about, Robert?

8
00:00:18,716 --> 00:00:21,307
No "Thank you I'm honored"?
No "I hope I don't dissapoint"?

9
00:00:21,308 --> 00:00:22,508
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,102 --> 00:00:05,338
Senhoras e senhores,
por favor, um aplauso...

2
00:00:05,838 --> 00:00:09,875
para Michael Borland,
em exclusivo no Comedy Hole.

3
00:00:10,509 --> 00:00:12,945
Os Kennedys
mataram Marilyn Monroe.

4
00:00:12,945 --> 00:00:18,314
O atirador no monte relvado
era Arthur Miller ou Joe DiMaggio.

5
00:00:18,384 --> 00:00:19,385
Dorme com a minha mulher, sim?

6
00:00:22,388 --> 00:00:24,857
Se me quisesses,
pedia-te em casamento.

7
00:00:25,459 --> 00:00:28,460
<i>Quantos recordam o tema musical
da Ilha da Fantasia?</i>

8
00:00:30,162 --> 00:00:34,396
Muit