Search Movie Subtitles results for The Last Run 1971

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:34,279
JAKTEN P? HARRY GARMES

2
00:06:31,622 --> 00:06:35,461
Senhor Garmes! I r?ttan tid.

3
00:06:36,381 --> 00:06:42,141
-Stor f?ngst?
-M?ttlig. Det ?r nordlig vind.

4
00:06:42,461 --> 00:06:47,979
Vinden, temperaturen eller m?nen.
Alltid ?r det n?got fel.

5
00:06:48,299 --> 00:06:52,338
?nd? hamnar Atlantens
finaste fiskar i v?r b?t.

6
00:06:52,578 --> 00:06:57,498
Miguel , jag reser bort i morgon.

7
00:06:58,098 --> 00:07:03,897
-P? semester?
-Aff?rer. Beh?ver du n?t till b?ten?

8
00:07:04,217 --> 00:07:07,856
Nej . Hon flyter tills du ?terv?nder.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,280 --> 00:01:06,717
Kiev, Oekrane
Einde van de Koude Oorlog

2
00:01:11,960 --> 00:01:13,632
Ze zijn er.

3
00:02:08,920 --> 00:02:13,516
Bevalt het ?
- Heel goed, meisje.

4
00:02:14,720 --> 00:02:16,597
Hoe heet je ?
- Raad eens.

5
00:02:16,760 --> 00:02:22,312
Olga ? Natalia ?
- Nee, Irina.

6
00:02:22,480 --> 00:02:25,552
Irina is heel erg duur.

7
00:02:25,720 --> 00:02:30,555
Je mag al m'n roebels zo hebben.
Wat zie je ?

8
00:02:30,720 --> 00:02:35,236
Afgezien van de meiden ?
Een schoonmaakster links van je.

9
00:02:35,400 --> 00:02:41,077
En daar staat een vuiln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,569 --> 00:02:23,926
<i>President Truman will be here tomorrow,</i>
<i>so you folks in Dallas turn out.</i>

2
00:02:24,169 --> 00:02:27,081
<i>This is</i> Cowboy Rhythms
<i>on KTRN, Wichita Falls.</i>

3
00:02:27,329 --> 00:02:30,127
<i>Here's Hank Williams' hit tune,</i>
<i>"Cold, Cold Heart."</i>

4
00:02:35,849 --> 00:02:37,885
You ain't ever gonna
amount to nothing.

5
00:02:38,089 --> 00:02:41,843
Already spent a dime this morning,
ain't even had breakfast.

6
00:02:42,889 --> 00:02:44,322
Give me the chalk.

7
00:02:49,529 --> 00:02:52,965
Why don't you comb your hair, Sonny?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1566}{1638}�����, ��������, ����������|����� ��� ������ �������
{1825}{1849}'�ñèáí.
{3290}{3369}-�'áñ�óåé;|-�áé, ìùñü ìïõ, ì'áñ�óåé ðïëý.
{3390}{3432}-�þò óå ë�íå;|-��íôåøå.
{3437}{3474}'�ëãá.
{3484}{3558}-�áö�ñéá.|-'�÷é. '�ëåíá.
{3563}{3655}� �ë�íá å�íáé ðïëý áêñéâ�.
{3666}{3767}�á ìïõ ð�ñåò üëá ôá ëåöô�.|�ïéïí âë�ðåéò;
{3790}{3884}�êôüò áðü áõô�ò åäþ; �ð�ñ÷åé|ìéá êáèáñ�óôñéá óô'áñéóôåñ�.
{3900}{3953}Ã�áé Ã�íáí ïäïêáèáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{1564}{1662}Kijów, Ukraina|Ostatnie dni Zimnej Wojny
{1805}{1903}S¹ tu.
{3228}{3301}Podobam ci siê?
{3303}{3383}Bardzo, kotku. Jak ci na imiê?
{3385}{3423}Zgadnij.
{3425}{3473}Olga.
{3475}{3572}Natalia?|- Nie. Elena.
{3574}{3732}Elena byæ bardzo droga.|- Dam ci wszystko, co mam, skarbie.
{3734}{3807}Co widzisz?|- Poza panienkami?
{3809}{3921}Sprz¹taczkê po twojej lewej.|I �mieciarkê w koñcu ulicy.
{3923}{3996}Zreszt¹ nie wiem.|Nie ufam w³asnym oczom.
{3998}{4033}Co?
{4035}{4143}Jestem w ci¹¿y, zapomnia³e�?
{4145}{4198}Wiem.
{4201}{4299}IdŸ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,480 --> 00:01:15,315
Kijev, Ukrajina
Poslednji dani hladnog rata

2
00:01:20,400 --> 00:01:21,469
Stigli su.

3
00:02:17,440 --> 00:02:22,355
Svi?a ti se? -Mala, slatka si.
To mi se mnogo svi?a.

4
00:02:23,360 --> 00:02:26,397
Kako se zove??
-Poga?aj. -Olga?

5
00:02:26,520 --> 00:02:30,479
Natalija? -Ne.
-lrina.

6
00:02:31,280 --> 00:02:34,352
lrina. . .
-lrina veoma skupa. . .

7
00:02:39,400 --> 00:02:43,473
Pored ovih devojaka,
levo od tebe je ?ista?ica

8
00:02:44,280 --> 00:02:47,397
i ?ubretarski kamion na kraju,
ali nisam sigurna.

9
00:02:47,480 --> 00:02:52,429

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3489}{3598}President Truman will be here tomorrow,|so you folks in Dallas turn out.
{3604}{3677}This is Cowboy Rhythms|on KTRN, Wichita Falls.
{3683}{3753}Here's Hank Williams' hit tune,|"Cold, Cold Heart. "
{3896}{3947}Y? ou ain't ever gonna|amount to nothing.
{3952}{4046}Already spent a dime this morning,|ain't even had breakfast.
{4072}{4108}Give me the chalk.
{4238}{4324}Why don't you comb your hair, Sonny?|It sticks up.
{4572}{4627}I'm surprised|you had the nerve to show up...
{4633}{4687}...after that stomping|you took last night.
{4730}{4750}What'd you say?
{4783}{4808}Could've been worse.
{4825}{4855}Y? eah.
{4873}{4926}Y? ou can

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:03:Kij?w, Ukraina|Ostatnie dni Zimnej Wojny
00:01:13:S? tu.
00:02:09:Podobam ci si??
00:02:12:Bardzo, kotku. Jak ci na imi??
00:02:16:Zgadnij.
00:02:17:Olga.
00:02:19:Natalia?|- Nie. Elena.
00:02:23:Elena by? bardzo droga.|- Dam ci wszystko, co mam, skarbie.
00:02:30:Co widzisz?|- Poza panienkami?
00:02:33:Sprz?taczk? po twojej lewej.|I ?mieciark? w ko?cu ulicy.
00:02:37:Zreszt? nie wiem.|Nie ufam w?asnym oczom.
00:02:40:Co?
00:02:42:Jestem w ci??y, zapomnia?e??
00:02:46:Wiem.
00:02:48:Id?. No, id?.
00:03:39:Jurij Andrejewicz!
00:03:53:Jurij Andrejewicz. Idziemy.
00:03:59:Podaj has?o.|- Co?
00:04:02:Has?o!|- Mistrz i Ma?gorzata.
00:04:06:Nieprawda.|- Sam je wymy?li?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,304 --> 00:00:34,744
LES COMPLICES
DE LA DERNI?RE CHANCE

2
00:06:35,286 --> 00:06:38,106
Se?or Garmes,
vous arrivez ? temps.

3
00:06:38,266 --> 00:06:39,506
Oui.

4
00:06:40,066 --> 00:06:41,506
Bonne p?che ?

5
00:06:43,586 --> 00:06:46,386
Pas trop mal,
?tant donn? le vent du nord.

6
00:06:47,066 --> 00:06:49,666
Quand c'est pas le vent,
c'est la temp?rature

7
00:06:49,826 --> 00:06:51,906
ou bien la lune...
?a ne va jamais.

8
00:06:52,066 --> 00:06:56,106
Les meilleurs poissons atterrissent
quand m?me sur notre bateau.

9
00:06:56,266 --> 00:06:57,706
Miguel...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3500}{3610}<i>President Truman will be here tomorrow,|so you folks in Dallas turn out.</i>
{3616}{3688}<i>This is Cowboy Rhythms|on KTRN, Wichita Falls.</i>
{3694}{3764}<i>Here's Hank Williams' hit tune,|"Cold, Cold Heart. "</i>
{3908}{3958}You ain't ever gonna|amount to nothing.
{3963}{4057}AIready spent a dime this morning,|ain't even had breakfast.
{4083}{4120}Give me the chaIk.
{4250}{4335}Why don't you comb your hair, Sonny?|It sticks up.
{4584}{4639}I'm surprised|you had the nerve to show up...
{4644}{4698}...after that stomping|you took Iast night.
{4741}{4762}What'd you say?
{4794}{4819}CouId've been worse.
{4837}{4866}Yeah.
{488

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{299}{455}KRAL�YET
{3507}{3613}Baþkan Truman, yarýn burada olacak.|Dallas'lýlar hepiniz gelin.
{3620}{3689}Wichita Falls KTRN'de|Kovboy Ritimleri'ndesiniz.
{3701}{3769}Hank Williams'ýn hit parçasý,|"Cold, Cold Heart".
{3912}{3960}Sen adam olmayacaksýn.
{3968}{4059}Bu sabah on sent harcadým,|ama daha kahvaltý bile yapamadým.
{4090}{4126}Tebeþiri ver.
{4258}{4339}Saçýný tarasana, Sonny?|Dimdik olmuþ.
{4589}{4641}Dün akþamki|yenilgiden sonra...
{4653}{4704}...sokaða çýkmana þaþýrdým.
{4749}{4768}Ne dedin?
{4802}{4826}Daha kötü olabilirdi.
{4845}{4874}Evet.
{4893}{4943}Bunu herþey için söyleyebiliriz.
{5037}{50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,304 --> 00:00:34,744
LES COMPLICES
DE LA DERNI?RE CHANCE

2
00:06:35,286 --> 00:06:38,106
Se?or Garmes,
vous arrivez ? temps.

3
00:06:38,266 --> 00:06:39,506
Oui.

4
00:06:40,066 --> 00:06:41,506
Bonne p?che ?

5
00:06:43,586 --> 00:06:46,386
Pas trop mal,
?tant donn? le vent du nord.

6
00:06:47,066 --> 00:06:49,666
Quand c'est pas le vent,
c'est la temp?rature

7
00:06:49,826 --> 00:06:51,906
ou bien la lune...
?a ne va jamais.

8
00:06:52,066 --> 00:06:56,106
Les meilleurs poissons atterrissent
quand m?me sur notre bateau.

9
00:06:56,266 --> 00:06:57,706
Miguel...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,304 --> 00:00:34,744
LES COMPLICES
DE LA DERNI?RE CHANCE

2
00:06:35,286 --> 00:06:38,106
Se?or Garmes,
vous arrivez ? temps.

3
00:06:38,266 --> 00:06:39,506
Oui.

4
00:06:40,066 --> 00:06:41,506
Bonne p?che ?

5
00:06:43,586 --> 00:06:46,386
Pas trop mal,
?tant donn? le vent du nord.

6
00:06:47,066 --> 00:06:49,666
Quand c'est pas le vent,
c'est la temp?rature

7
00:06:49,826 --> 00:06:51,906
ou bien la lune...
?a ne va jamais.

8
00:06:52,066 --> 00:06:56,106
Les meilleurs poissons atterrissent
quand m?me sur notre bateau.

9
00:06:56,266 --> 00:06:57,706
Miguel...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,259 --> 00:00:56,218
A ?LTIMA SESS?O DE CINEMA

2
00:03:04,658 --> 00:03:09,220
O presidente truman ir?
a Dallas amanh?. Apare?am.

3
00:03:09,429 --> 00:03:12,227
Aqui ? o Cowboy Rhythms,
de Wichita Falls.

4
00:03:12,432 --> 00:03:16,835
E agora o sucesso de Hank Williams:
''CoId, CoId Heart''.

5
00:03:21,675 --> 00:03:23,267
Voc? nunca vai ser nada.

6
00:03:23,977 --> 00:03:26,468
J? gastou 1 0 centavos esta manh?.
E nem tomou caf? direito.

7
00:03:28,782 --> 00:03:30,374
Me d? isso.

8
00:03:35,822 --> 00:03:39,417
Penteie o cabeIo. Est? ensebado.

9
00:03:49,836 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{573}{655}KRAL�YET
{3489}{3598}Baþkan Truman, yarýn burada olacak.|Dallas'lýlar hepiniz gelin.
{3604}{3677}Wichita Falls KTRN'de|Kovboy Ritimleri'ndesiniz.
{3683}{3753}Hank Williams'ýn hit parçasý,|"Cold, Cold Heart".
{3896}{3947}Sen adam olmayacaksýn.
{3952}{4046}Bu sabah on sent harcadým,|ama daha kahvaltý bile yapamadým.
{4072}{4108}Tebeþiri ver.
{4238}{4324}Saçýný tarasana, Sonny?|Dimdik olmuþ.
{4572}{4627}Dün akþamki|yenilgiden sonra...
{4633}{4687}...sokaða çýkmana þaþýrdým.
{4730}{4750}Ne dedin?
{4783}{4808}Daha kötü olabilirdi.
{4825}{4855}Evet.
{4873}{4926}Bunu herþey için söyleyebiliriz.
{5020}{50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,591 --> 00:00:17,803
POSLEDNJA BIOSKOPSKA PREDSTAVA

2
00:02:25,521 --> 00:02:30,067
Predsednik Truman sutra stiže ovde,
pa narode Dalasa izaðite.

3
00:02:30,317 --> 00:02:33,362
Ovo su Ritmovi kauboja
KTRN-u, Wichita Falls.

4
00:02:33,612 --> 00:02:36,532
Ovde je Hank Williams' hit pesma,
"Cold, Cold Heart. "

5
00:02:42,496 --> 00:02:44,623
Od tebe nikad ništa
neæe biti.

6
00:02:44,831 --> 00:02:48,752
Jutros si veæ potrošio deset centi,
a nisi ni doruèkovao.

7
00:02:49,837 --> 00:02:51,338
Daj mi kredu.

8
00:02:56,760 --> 00:03:00,347
Zašto se ne oèešljaš, Son

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,560 --> 00:00:16,314
POSLEDN? FILMOV?
P?EDSTAVEN?

2
00:02:19,520 --> 00:02:23,877
<i>Z?tra p?ijede do Dallasu prezident</i>
<i>Truman, tak se koukejte uk?zat.</i>

3
00:02:24,120 --> 00:02:27,032
<i>Poslouch?te</i> kovbojsk? p?sni?ky
<i>r?dia KTRN.</i>

4
00:02:27,280 --> 00:02:30,078
<i>Hank Williams v?m zazp?v?</i>
"Cold, Cold Heart."

5
00:02:35,800 --> 00:02:37,836
Ty bude? v?dycky ?vorc.

6
00:02:38,040 --> 00:02:41,794
Je?t? ses nenasn?dal,
a u? jsi chud?? o 10 cent?.

7
00:02:42,840 --> 00:02:44,273
Dej mi k??du.

8
00:02:49,480 --> 00:02:52,916
M?l by ses u?esat, Sonny.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1566}{1638}?????, ????????, ??????????|????? ??? ?????? ???????
{1825}{1849}'?????.
{3290}{3369}-?'??????;|-???, ???? ???, ?'?????? ????.
{3390}{3432}-??? ?? ????;|-???????.
{3437}{3474}'????.
{3484}{3558}-???????.|-'???. '?????.
{3563}{3655}? ????? ????? ???? ??????.
{3666}{3767}?? ??? ????? ??? ?? ?????.|????? ???????;
{3790}{3884}????? ??? ????? ???; ???????|??? ??????????? ??'????????.
{3900}{3953}??? ???? ????????????|??? ????? ??? ??????.
{3963}{4028}??? ????? ???????, ????.|??? ???????????? ??? ????? ???.
{4040}{4127}??;|-????? ??????, ?? ???????;
{4164}{4225}?? ????.|-???????...
{5474}{5526}?????? ??????????!
{5974}{6048}-????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,770 --> 00:00:16,400
A ?LTIMA SESS?O DE CINEMA

2
00:02:19,569 --> 00:02:23,944
O presidente Truman ir?
a Dallas amanh?. Apare?am.

3
00:02:24,145 --> 00:02:26,828
Aqui ? o Cowboy Rhythms,
de Wichita Falls.

4
00:02:27,025 --> 00:02:31,247
E agora o sucesso de Hank Williams:
''Cold, Cold Heart''.

5
00:02:35,889 --> 00:02:37,416
Voc? nunca vai ser nada.

6
00:02:38,097 --> 00:02:40,486
J? gastou 1 0 centavos esta manh?.
E nem tomou caf? direito.

7
00:02:42,705 --> 00:02:44,232
Me d? isso.

8
00:02:49,457 --> 00:02:52,904
Penteie o cabelo. Est? ensebado.

9
00:03:02,897 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,560 --> 00:00:16,314
���������� ���������

2
00:00:22,880 --> 00:00:26,156
���� ����

3
00:02:19,520 --> 00:02:23,877
�ðåçèäåíòúò �ðóìàí ùå å òóê óòðå,
õîðàòà îò �àëàñ ìîãàò äà ãî âèäÿò.

4
00:02:24,120 --> 00:02:27,032
�îâà ñà �àóáîéñêèòå ðèòìè
íà ðàäèî ���� îò �è÷èòà �îëñ.

5
00:02:27,280 --> 00:02:30,078
�å ÷óåì õèòúò íà �àíê �èëÿìñ,
"�òóäåíî ñúðöå".

6
00:02:35,800 --> 00:02:37,836
�èùî íÿìà äà èçëåçå îò òå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,177 --> 00:02:35,931
POSLEDN? FILMOV?
P?EDSTAVEN?

2
00:04:39,137 --> 00:04:43,494
Z?tra p?ijede do Dallasu prezident
Truman, tak se koukejte uk?zat.

3
00:04:43,737 --> 00:04:46,649
Poslouch?te kovbojsk? p?sni?ky
r?dia KTRN.

4
00:04:46,897 --> 00:04:49,695
Hank Williams v?m zazp?v?
"Cold, Cold Heart."

5
00:04:55,417 --> 00:04:57,453
Ty bude? v?dycky ?vorc.

6
00:04:57,657 --> 00:05:01,411
Je?t? ses nenasn?dal,
a u? jsi chud?? o 10 cent?.

7
00:05:02,457 --> 00:05:03,890
Dej mi k??du.

8
00:05:09,097 --> 00:05:12,533
M?l by ses u?esat, Sonny.
V?ude ti to tr??.

9
00:05:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,560 --> 00:02:21,872
President Truman'll be here tomorrow,
so you folks in Dallas turn out.

2
00:02:22,160 --> 00:02:25,038
This is a Cowboy Rhythms
on KTRN, Wichita Falls.

3
00:02:25,320 --> 00:02:28,551
Here's Hank Williams' hit tune,
"Cold, Cold Heart."

4
00:02:33,840 --> 00:02:35,831
You ain't ever gonna
amount to nothing.

5
00:02:36,080 --> 00:02:39,789
Already spent a dime this morning,
ain't even had breakfast.

6
00:02:40,880 --> 00:02:42,279
Give me the chalk.

7
00:02:47,520 --> 00:02:50,910
Why don't you comb your hair, Sonny?
lt sticks up.

8
00:03:00,880 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,280 --> 00:01:06,717
Kiev, Oekrane
Einde van de Koude Oorlog

2
00:01:11,960 --> 00:01:13,632
Ze zijn er.

3
00:02:08,920 --> 00:02:13,516
Bevalt het ?
- Heel goed, meisje.

4
00:02:14,720 --> 00:02:16,597
Hoe heet je ?
- Raad eens.

5
00:02:16,760 --> 00:02:22,312
Olga ? Natalia ?
- Nee, Irina.

6
00:02:22,480 --> 00:02:25,552
Irina is heel erg duur.

7
00:02:25,720 --> 00:02:30,555
Je mag al m'n roebels zo hebben.
Wat zie je ?

8
00:02:30,720 --> 00:02:35,236
Afgezien van de meiden ?
Een schoonmaakster links van je.

9
00:02:35,400 --> 00:02:41,077
En daar staat een vuiln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}??????????? ??????-?????????|?????? ?
{1200}{1300}LAST RUN
{1400}{1500}???????? ????? 1:33:20"
{1566}{1638}?????, ????????, ??????????|????? ??? ?????? ???????
{1825}{1849}'?????.
{3290}{3369}-?'??????;|-???, ???? ???, ?'?????? ????.
{3390}{3432}-??? ?? ????;|-???????.
{3437}{3474}'????.
{3484}{3558}-???????.|-'???. '?????.
{3563}{3655}? ????? ????? ???? ??????.
{3666}{3767}?? ??? ????? ??? ?? ?????.|????? ???????;
{3790}{3884}????? ??? ????? ???; ???????|??? ??????????? ??'????????.
{3900}{3953}??? ???? ????????????|??? ????? ??? ??????.
{3963}{4028}??? ????? ???????, ????.|??? ???????????? ??? ????? ???.
{4040}{4127}??;|-?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1566}{1638}�����, ��������, ����������|����� ��� ������ �������
{1825}{1849}'�ñèáí.
{3290}{3369}-�'áñ�óåé;|-�áé, ìùñü ìïõ, ì'áñ�óåé ðïëý.
{3390}{3432}-�þò óå ë�íå;|-��íôåøå.
{3437}{3474}'�ëãá.
{3484}{3558}-�áö�ñéá.|-'�÷é. '�ëåíá.
{3563}{3655}� �ë�íá å�íáé ðïëý áêñéâ�.
{3666}{3767}�á ìïõ ð�ñåò üëá ôá ëåöô�.|�ïéïí âë�ðåéò;
{3790}{3884}�êôüò áðü áõô�ò åäþ; �ð�ñ÷åé|ìéá êáèáñ�óôñéá óô'áñéóôåñ�.
{3900}{3953}Ã�áé Ã�íáí ïäïêáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}??????????? ??????-?????????|?????? ?
{1200}{1300}LAST RUN
{1400}{1500}???????? ????? 1:33:20"
{1566}{1638}?????, ????????, ??????????|????? ??? ?????? ???????
{1825}{1849}'?????.
{3290}{3369}-?'??????;|-???, ???? ???, ?'?????? ????.
{3390}{3432}-??? ?? ????;|-???????.
{3437}{3474}'????.
{3484}{3558}-???????.|-'???. '?????.
{3563}{3655}? ????? ????? ???? ??????.
{3666}{3767}?? ??? ????? ??? ?? ?????.|????? ???????;
{3790}{3884}????? ??? ????? ???; ???????|??? ??????????? ??'????????.
{3900}{3953}??? ???? ????????????|??? ????? ??? ??????.
{3963}{4028}??? ????? ???????, ????.|??? ???????????? ??? ????? ???.
{4040}{4127}??;|-?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,280 --> 00:01:06,717
Kiev, Oekrane
Einde van de Koude Oorlog

2
00:01:11,960 --> 00:01:13,632
Ze zijn er.

3
00:02:08,920 --> 00:02:13,516
Bevalt het ?
- Heel goed, meisje.

4
00:02:14,720 --> 00:02:16,597
Hoe heet je ?
- Raad eens.

5
00:02:16,760 --> 00:02:22,312
Olga ? Natalia ?
- Nee, Irina.

6
00:02:22,480 --> 00:02:25,552
Irina is heel erg duur.

7
00:02:25,720 --> 00:02:30,555
Je mag al m'n roebels zo hebben.
Wat zie je ?

8
00:02:30,720 --> 00:02:35,236
Afgezien van de meiden ?
Een schoonmaakster links van je.

9
00:02:35,400 --> 00:02:41,077
En daar staat een vuiln

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,569 --> 00:02:23,926
President Truman will be here tomorrow,
so you folks in Dallas turn out.

2
00:02:24,169 --> 00:02:27,081
This is Cowboy Rhythms
on KTRN, Wichita Falls.

3
00:02:27,329 --> 00:02:30,127
Here's Hank Williams' hit tune,
"Cold, Cold Heart. "

4
00:02:35,849 --> 00:02:37,885
You ain't ever gonna
amount to nothing.

5
00:02:38,089 --> 00:02:41,843
Already spent a dime this morning,
ain't even had breakfast.

6
00:02:42,889 --> 00:02:44,322
Give me the chalk.

7
00:02:49,529 --> 00:02:52,965
Why don't you comb your hair, Sonny?
It sticks up.

8
00:03:02,889 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{73}Znale?li jego ostatni? wol?.|Nie do wiary.
{79}{173}Zostawi? ci bilard, Sonny.|Co ty na to?
{212}{264}A Genevieve kawiarni?.
{269}{343}To jedyne, co ma jaki? sens.
{354}{418}Kino zapisa? pani Mosey.
{424}{510}Nie nadaje si? ju? nawet|do sma?enia kukurydzy.
{523}{569}A najdziwniejsze...
{574}{670}?e zapisa? 00 dla Joe Boba|Blantona, syna pastora.
{683}{737}To najlepsze, o czym s?ysza?em.
{746}{809}R?wnie dobrze m?g? je zapisa? mnie.
{814}{903}Zas?uguj? co najmniej na tyle,|co ten ma?y b?kart.
{939}{988}Tak czy owak, po sprawie.
{994}{1043}Pogrzeb jest jutro.
{3172}{3258}PIKNIK|SZKO?A ?REDNIA W ANARENE 1952
{4179}{4252}MOTEL POD

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,761 --> 00:00:04,390
You catch the cIap, you'II wish
you hadn't drunk nothing.

2
00:00:16,361 --> 00:00:17,510
Oh, weII.

3
00:00:18,201 --> 00:00:19,316
We'II see you.

4
00:00:19,561 --> 00:00:21,199
-Thank you.
-So Iong.

5
00:00:51,441 --> 00:00:52,794
Hey, wake up!

6
00:00:53,161 --> 00:00:54,230
We're back.

7
00:00:56,161 --> 00:00:58,959
My stomach don't feeI so good.
Got any more Tums?

8
00:00:59,481 --> 00:01:02,757
You ate them aII
before we got to San Antonio.

9
00:01:03,961 --> 00:01:07,397
Genevieve wiII have something.
My stomach don't feeI so good.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,674 --> 00:00:12,541
- Incrível não haver ladrões.
- Onde estão todos?

2
00:00:12,744 --> 00:00:14,575
Dormindo.
Os normais.

3
00:00:14,779 --> 00:00:16,644
Por que o Sam fechou o bar?

4
00:00:17,582 --> 00:00:19,880
Vocês não estavam, não é?

5
00:00:20,551 --> 00:00:21,882
Foram ao México.

6
00:00:22,587 --> 00:00:24,555
- Não sabem?
- O quê?

7
00:00:24,756 --> 00:00:26,417
O Sam morreu ontem cedo.

8
00:00:28,393 --> 00:00:29,382
Morreu?

9
00:00:29,594 --> 00:00:31,391
Foi fulminante.

10
00:00:31,596 --> 00:00:34,724
Caiu sobre uma mesa
de sinuca. Um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,395 --> 00:00:13,479
- Co se stalo?
- Kde jsou v?ichni?

2
00:00:13,690 --> 00:00:17,687
Kdo m? rozum, sp?.
Pro? je zav?en? kav?rna?

3
00:00:18,319 --> 00:00:20,988
Vy jste tu nebyli, co?

4
00:00:21,239 --> 00:00:22,899
Byli jste v Mexiku.

5
00:00:23,324 --> 00:00:25,364
- Tak?e nic nev?te.
- A co?

6
00:00:25,576 --> 00:00:27,236
Sam v?era r?no um?el.

7
00:00:29,163 --> 00:00:30,194
Um?el?

8
00:00:30,414 --> 00:00:32,074
Je to r?na, co?

9
00:00:32,333 --> 00:00:35,951
Nahnul se nad kule?n?kovej
st?l a dostal mrtvici.

10
00:00:36,879 --> 00:00:38,705
Lev Sam?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,928 --> 00:00:26,204
KRAL�YET

2
00:02:19,568 --> 00:02:23,925
Baþkan Truman, yarýn burada olacak.
Dallas'lýlar hepiniz gelin.

3
00:02:24,169 --> 00:02:27,080
Wichita Falls KTRN'de
Kovboy Ritimleri'ndesiniz.

4
00:02:27,329 --> 00:02:30,127
Hank Williams'ýn hit parçasý,
''Cold, Cold Heart''.

5
00:02:35,848 --> 00:02:37,884
Sen adam olmayacaksýn.

6
00:02:38,088 --> 00:02:41,842
Bu sabah on sent harcadým,
ama daha kahvaltý bile yapamadým.

7
00:02:42,889 --> 00:02:44,322
Tebeþiri ver.

8
00:02:49,528 --> 00:02:52,965
Saçýný tarasana, Sonny?
Dimdik olmuþ.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,478 --> 00:00:14,140
La Guerre de trente ans a commenc? en 1618

2
00:00:14,214 --> 00:00:17,672
Ce fut d'abord une guerre de religions,
catholiques contre protestants.

3
00:00:17,751 --> 00:00:20,720
Mais dans leur qu?te acharn?e de pouvoir,

4
00:00:20,787 --> 00:00:24,223
les princes des deux croyances
changeaient de camp ? leur convenance

5
00:00:24,290 --> 00:00:27,885
et massacraient l'Europe au nom de Dieu.

6
00:00:37,871 --> 00:00:42,831
La Vall?e perdue

7
00:03:29,242 --> 00:03:32,006
Allez-vous-en,
on ne veut pas de mendiants ici.

8
00:03:32,078 --> 00:03:34,205
Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,858 --> 00:00:13,847
Non !

2
00:00:15,827 --> 00:00:18,421
Pas ici ! Je vous en prie, Hansen.

3
00:01:45,317 --> 00:01:48,844
La prochaine fois que je te vois, Vogel,
je t'arrache les yeux.

4
00:02:35,167 --> 00:02:36,293
Capitaine ?

5
00:02:43,408 --> 00:02:45,035
C'est moi, Hansen.

6
00:02:45,277 --> 00:02:46,869
Il y a un problème.

7
00:02:47,479 --> 00:02:50,812
Vogel a amené la fille Hoffman
au sanctuaire. Il l'a violée.

8
00:02:50,882 --> 00:02:53,009
Graf m'a demandé de vous chercher.

9
00:02:55,987 --> 00:02:57,181
Non.

10
00:03:11,469 --> 00:03:13,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,537 --> 00:00:02,715
Xerife Tom Underlay.
Eu protejo a comunidade.

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,071
Tem um trabalho que não pode ser
feito aqui nos Glades.

3
00:00:06,106 --> 00:00:08,487
Um antigo amigo meu comanda o lugar,
o Sr. Szura.

4
00:00:13,437 --> 00:00:15,051
Quero descobrir porque
a força aérea está aqui

5
00:00:15,052 --> 00:00:16,666
e se há uma cobertura,
quem está envolvido.

6
00:00:16,690 --> 00:00:18,022
De acordo com o meu
contato, eles estavam

7
00:00:18,023 --> 00:00:19,580
atrás de um avião
meteorológico perdido.

8
00:00:20,590 --> 00:00:22,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,025 --> 00:00:30,086
[Chime]

2
00:00:31,397 --> 00:00:35,265
[Chime]

3
00:00:36,836 --> 00:00:39,304
[Chime]

4
00:01:09,635 --> 00:01:11,569
[Music Plays]

5
00:01:24,383 --> 00:01:26,783
# Don't be shy #

6
00:01:26,853 --> 00:01:30,016
#Just let your feelings
roll on by #

7
00:01:31,624 --> 00:01:33,990
# Don't wear fear #

8
00:01:34,060 --> 00:01:37,188
# Or nobody will know
you're there #

9
00:01:38,598 --> 00:01:41,260
#Just lift your head #

10
00:01:41,334 --> 00:01:44,360
# And let your feelings
out instead #

11
00:01:45,705 --> 00:01:48,299
# No. Don't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,251 --> 00:03:32,004
Go away, we don't want beggars here.

2
00:03:32,087 --> 00:03:33,714
I'm not a beggar, I'll pay...

3
00:03:35,465 --> 00:03:37,634
for food and lodging for the night.

4
00:03:37,801 --> 00:03:41,305
If you want to pay,
give me seeds or new tools...

5
00:03:41,471 --> 00:03:44,349
give me a horse,
raise my sons from the dead...

6
00:03:44,433 --> 00:03:46,101
or stop this stinking war.

7
00:03:46,268 --> 00:03:47,936
Go away or we'll drive you away.

8
00:03:48,020 --> 00:03:50,230
I'll work or write letters...

9
00:03:50,522 --> 00:03:53,317
or tell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,858 -