Search Movie Subtitles results for The Last Legion 2007 2 Cd Dutch Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,560 --> 00:00:26,144
THE LAST LEGION

2
00:00:30,960 --> 00:00:37,229
De legende begon onder deze donkere
bergen, en onder dezelfde lucht.

3
00:00:38,260 --> 00:00:45,260
Het vertelt over een zwaard met grote
macht gemaakt voor de heerser Julius caesar.

4
00:00:45,495 --> 00:00:48,495
Dit wapen werd overgedragen...

5
00:00:47,876 --> 00:00:51,221
tot het als laatste Julius caesars
stamboom bereikte.

6
00:00:52,232 --> 00:00:54,336
De keizer: Tiberius.

7
00:00:55,560 --> 00:01:00,145
Tot aan z'n dood werd het verborgen
om het uit handen van kwade mensen te houden.

8
00:01:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,360 --> 00:00:36,629
De legende begon onder deze donkere
bergen, en onder dezelfde lucht.

2
00:00:37,460 --> 00:00:44,855
Het vertelt over een zwaard met grote
macht gemaakt voor de heerser Julius Ceasar.

3
00:00:45,395 --> 00:00:48,276
Dit wapen werd overgedragen...

4
00:00:48,276 --> 00:00:51,621
tot het als laatste Julius Ceasar's
stamboom bereikte.

5
00:00:52,232 --> 00:00:54,336
De keizer: Tiberius.

6
00:00:55,560 --> 00:01:00,145
Tot aan z'n dood werd het verborgen
om het uit handen van kwade mensen te houden.

7
00:01:00,360 --> 00:01:03,432
Generaties lang werd het
op e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:26,395
THE LAST LEGION

2
00:00:30,600 --> 00:00:36,869
De legende begon onder deze donkere
heuvels, en onder dezelfde lucht.

3
00:00:37,680 --> 00:00:45,075
Het vertelt over een zwaard met grote
macht gemaakt voor de heerser Julius Ceasar.

4
00:00:45,600 --> 00:00:49,354
Dit wapen werd overgedragen...

5
00:00:49,760 --> 00:00:51,876
tot het als laatste Julius Ceasars
stamboom bereikte.

6
00:00:52,440 --> 00:00:54,590
De keizer: Tiberius.

7
00:00:55,800 --> 00:01:00,396
Tot aan z'n dood werd het verborgen
om het uit handen van kwade mensen te houden.

8
00:01:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,133 --> 00:00:25,728
HET LAATSTE LEGIOEN

2
00:00:29,933 --> 00:00:36,202
De legende begon onder deze donkere heuvels,
en onder dezelfde lucht.

3
00:00:37,013 --> 00:00:40,363
Het vertelt over een zwaard met grote...

4
00:00:40,463 --> 00:00:44,459
macht, gesmeed voor
de veroveraar Julius Ceasar.

5
00:00:44,934 --> 00:00:48,687
Dit wapen werd overgedragen...

6
00:00:49,093 --> 00:00:51,674
tot het als laatste Julius Ceasars
stamboom bereikte.

7
00:00:51,774 --> 00:00:53,923
De keizer: Tiberius.

8
00:00:55,133 --> 00:00:57,016
Toen hij stierf werd het verborgen...

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:26,395
HET LAATSTE LEGIOEN

2
00:00:30,600 --> 00:00:36,869
De legende begon onder deze donkere heuvels,
en onder dezelfde lucht.

3
00:00:37,680 --> 00:00:41,030
Het vertelt over een zwaard met grote...

4
00:00:41,130 --> 00:00:45,125
macht, gesmeed voor
de veroveraar Julius Ceasar.

5
00:00:45,600 --> 00:00:49,354
Dit wapen werd overgedragen...

6
00:00:49,760 --> 00:00:52,340
tot het als laatste Julius Ceasars
stamboom bereikte.

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,590
De keizer: Tiberius.

8
00:00:55,800 --> 00:00:57,682
Toen hij stierf werd het verborgen...

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:26,395
HET LAATSTE LEGIOEN

2
00:00:30,600 --> 00:00:36,869
De legende begon onder deze donkere heuvels,
en onder dezelfde lucht.

3
00:00:37,680 --> 00:00:41,030
Het vertelt over een zwaard met grote...

4
00:00:41,130 --> 00:00:45,125
macht, gesmeed voor
de veroveraar Julius Ceasar.

5
00:00:45,600 --> 00:00:49,354
Dit wapen werd overgedragen...

6
00:00:49,760 --> 00:00:52,340
tot het als laatste Julius Ceasars
stamboom bereikte.

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,590
De keizer: Tiberius.

8
00:00:55,800 --> 00:00:57,682
Toen hij stierf werd het verborgen...

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:26,395
HET LAATSTE LEGIOEN

2
00:00:30,600 --> 00:00:36,869
De legende begon onder deze donkere heuvels,
en onder dezelfde lucht.

3
00:00:37,680 --> 00:00:41,030
Het vertelt over een zwaard met grote macht

4
00:00:41,130 --> 00:00:45,125
gesmeed voor
de veroveraar Julius Ceasar.

5
00:00:45,600 --> 00:00:49,354
Dit wapen werd overgedragen...

6
00:00:49,760 --> 00:00:52,340
tot het de laatste van Julius Ceasars
bloedlijn bereikte.

7
00:00:52,440 --> 00:00:54,590
De keizer: Tiberius.

8
00:00:55,800 --> 00:00:57,682
Toen hij stierf werd het verborgen...

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,360 --> 00:00:36,629
De legende begon onder deze donkere
bergen, en onder dezelfde lucht.

2
00:00:37,460 --> 00:00:44,855
Het vertelt over een zwaard met grote
macht gemaakt voor de heerser Julius Ceasar.

3
00:00:45,395 --> 00:00:48,276
Dit wapen werd overgedragen...

4
00:00:48,276 --> 00:00:51,621
tot het als laatste Julius Ceasar's
stamboom bereikte.

5
00:00:52,232 --> 00:00:54,336
De keizer: Tiberius.

6
00:00:55,560 --> 00:01:00,145
Tot aan z'n dood werd het verborgen
om het uit handen van kwade mensen te houden.

7
00:01:00,360 --> 00:01:03,432
Generaties lang werd het
op e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,360 --> 00:00:36,629
De legende begon onder deze donkere
bergen, en onder dezelfde lucht.

2
00:00:37,460 --> 00:00:44,855
Het vertelt over een zwaard met grote
macht gemaakt voor de heerser Julius Ceasar.

3
00:00:45,395 --> 00:00:48,276
Dit wapen werd overgedragen...

4
00:00:48,276 --> 00:00:51,621
tot het als laatste Julius Ceasar's
stamboom bereikte.

5
00:00:52,232 --> 00:00:54,336
De keizer: Tiberius.

6
00:00:55,560 --> 00:01:00,145
Tot aan z'n dood werd het verborgen
om het uit handen van kwade mensen te houden.

7
00:01:00,360 --> 00:01:03,432
Generaties lang werd het
op e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:26,395
HET LAATSTE LEGIOEN

2
00:00:30,600 --> 00:00:36,869
De legende begon onder deze donkere
heuvels, en onder dezelfde lucht.

3
00:00:37,680 --> 00:00:45,075
Het vertelt over een zwaard met grote
macht gesmeed voor de veroveraar Julius Ceasar.

4
00:00:45,600 --> 00:00:49,354
Dit wapen werd overgedragen...

5
00:00:49,760 --> 00:00:51,876
tot het als laatste Julius Ceasars
stamboom bereikte.

6
00:00:52,440 --> 00:00:54,590
De keizer: Tiberius.

7
00:00:55,800 --> 00:01:00,396
Toen hij stierf werd het verborgen
om het uit handen van kwaadwillende mensen te houden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,365 --> 00:00:40,733
Ok?, iedereen klaar?

2
00:00:40,789 --> 00:00:43,445
Laten we gaan zitten.

3
00:00:43,592 --> 00:00:47,362
Vandaag laat ik jullie
een verhaal zien.

4
00:00:47,426 --> 00:00:50,829
Laten we hier allemaal naar luisteren.

5
00:00:52,696 --> 00:00:55,326
Lang geleden...

6
00:00:55,596 --> 00:00:59,311
was de ziel van onze planeet ziek.

7
00:00:59,367 --> 00:01:04,535
Mensen hadden zich afgezonderd
en krijgshaftig...

8
00:01:04,591 --> 00:01:09,517
onze wereld was afschrikwekkend...
het was stervende.

9
00:01:09,573 --> 00:01:15,080
Maar een groot weten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,254 --> 00:02:03,285
Mijn volk kwam van over de oceaan...

2
00:02:03,385 --> 00:02:06,354
om in de bergen
een nieuw leven te beginnen.

3
00:02:06,454 --> 00:02:11,213
Alle hoop was gevestigd op een nieuw
leven en een nieuw begin.

4
00:02:11,313 --> 00:02:13,379
Maar we zijn ook een volk met
duistere mysteries,...

5
00:02:13,479 --> 00:02:17,185
die we proberen te verbergen
met een oud ritueel.

6
00:02:17,285 --> 00:02:21,219
Hedendaagse mysteries lossen zichzelf
op in het licht van de waarheid.

7
00:02:21,319 --> 00:02:27,304
Die waarheid was pas verteld in de lente
toen ik t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,365 --> 00:00:40,733
Ok?, iedereen klaar?

2
00:00:40,789 --> 00:00:43,445
Laten we gaan zitten.

3
00:00:43,592 --> 00:00:47,362
Vandaag laat ik jullie
een verhaal zien.

4
00:00:47,426 --> 00:00:50,829
Laten we hier allemaal naar luisteren.

5
00:00:52,696 --> 00:00:55,326
Lang geleden...

6
00:00:55,596 --> 00:00:59,311
was de ziel van onze planeet ziek.

7
00:00:59,367 --> 00:01:04,535
Mensen hadden zich afgezonderd
en krijgshaftig...

8
00:01:04,591 --> 00:01:09,517
onze wereld was afschrikwekkend...
het was stervende.

9
00:01:09,573 --> 00:01:15,080
Maar een groot weten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,500 --> 00:00:28,624
<i>Er zijn een half miljoen geregistreerde
seks delinquenten in de Verenigde Staten...</i>

2
00:00:28,700 --> 00:00:33,715
<i>Voor elke duizend, is er slechts ??n
maatschappelijk werker die hen begeleid.</i>

3
00:00:34,927 --> 00:00:40,894
<i>Iedere twee minuten wordt in Amerika
een vrouw of een kind aangerand.</i>

4
00:01:04,039 --> 00:01:05,931
<i>Iemand zei eens:</i>

5
00:01:06,007 --> 00:01:08,502
<i>"Wie tegen monsters vecht...</i>

6
00:01:08,578 --> 00:01:12,851
<i>zal moeten opletten
dat hij niet zelf een monster wordt."</i>

7
00:01:12,927 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,878 --> 00:01:06,280
Ik kom in vrede,
voor alle katten en muizen.

2
00:01:21,627 --> 00:01:24,052
Muizenheld keert terug.
Heeft alles geprobeerd om de kat te redden.

3
00:01:26,871 --> 00:01:30,399
Hallo, hoe gaat het?
Bedankt voor het komen.

4
00:01:43,000 --> 00:01:44,046
Ik ga het vertellen.

5
00:01:56,919 --> 00:01:59,942
Atoomraket lanceren.
Eerste slag. Tegenactie.

6
00:02:00,207 --> 00:02:01,415
'Per ongeluk' gelanceerd.

7
00:02:21,352 --> 00:02:24,754
Saai.
- Pap, zo kunnen we het niet zien.

8
00:02:25,111 --> 00:02:28,768
Niet te geloven dat we voor
iets betalen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,454 --> 00:00:26,671
ULTIMA LEGIUNE

2
00:00:31,455 --> 00:00:35,035
<i>Legenda începe la poalele
acestor dealuri întunecate</i>

3
00:00:35,036 --> 00:00:36,957
<i>ºi sub acest cer neschimbat.</i>

4
00:00:38,472 --> 00:00:44,457
<i>ªi e despre o sabie cu puteri deosebite,
fãuritã pentru cuceritorul Iulius Cezar.</i>

5
00:00:45,913 --> 00:00:47,864
<i>Aceastã armã a fost trecutã
din generaþie în generaþie</i>

6
00:00:47,865 --> 00:00:53,845
<i>pânã ce a ajuns la ultimul urmaº de sânge
al lui Cezar, împãratul Tiberius.</i>

7
00:00:55,615 --> 00:00:59,413
<i>La mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,700 --> 00:03:32,299
Verdomme.
- Het ligt er niet.

2
00:03:32,399 --> 00:03:36,299
Het ligt in de keuken waar jij het liet.
- Hoe weet je dat?

3
00:03:38,898 --> 00:03:41,398
Je hebt een leuk gezin.

4
00:03:42,897 --> 00:03:48,496
Ze maken het goed.
Levend, slapend...

5
00:03:50,496 --> 00:03:51,686
Ga je mij vermoorden?

6
00:03:51,696 --> 00:03:55,195
Als ik je wou vermoorden, had ik dat
deze morgen bij je auto gedaan.

7
00:03:55,295 --> 00:03:58,294
Ik zou weg geweest zijn voordat
je lichaam op het voetpad neerviel.

8
00:03:58,394 --> 00:04:01,394
Waarom ben je hier dan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,579 --> 00:01:05,086
Vier schildpadden...

2
00:01:06,387 --> 00:01:08,313
vier broers...

3
00:01:10,739 --> 00:01:14,353
genetisch verandert, herboren
in de riolen van New York...

4
00:01:16,109 --> 00:01:19,232
vernoemd naar de grote meesters
uit de Renaissance...

5
00:01:19,653 --> 00:01:23,399
en getraind als ninja's.

6
00:01:28,077 --> 00:01:30,530
Ze vochten met veel schepsels...

7
00:01:30,534 --> 00:01:34,698
voordat ze hun aartsvijand versloegen,
de 'Shredder'.

8
00:01:38,080 --> 00:01:43,643
Maar nu probeert een nog groter
kwaad hun broederschap te vernietigen...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: Created by The FilmMachine
Original Script: Webpage: http://members.home.nl/thefilmmachine
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Microsoft Sans Serif,26,16777215,8454143,536870912,536870912,-1,0,2,1,3,2,20,20,15,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:47.37,0:00:50.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OBSERVATORIO VATICANO - ROMA
Dialogue: Marked=0,0:02:13.89,0:02:15.48,Default,N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,790 --> 00:01:38,937
Harry?
- Het is goed Esther, ik kan niet slapen.

2
00:02:01,238 --> 00:02:04,600
Er is een verhaal over de Griekse goden.

3
00:02:04,700 --> 00:02:09,105
Ze verveelden zich, dus vonden
ze maar menselijke wezens uit.

4
00:02:09,655 --> 00:02:13,804
Maar ze verveelden zich nog steeds,
dus vonden ze liefde uit.

5
00:02:14,320 --> 00:02:21,099
Toen verveelden ze zich niet meer, dus
probeerden ze de uit liefde voor zichzelf.

6
00:02:22,597 --> 00:02:29,931
En uiteindelijk vonden ze het lachen uit.
Zodat ze het uit konden staan.

7
00:02:59,267 --> 00:03:04,682
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,449 --> 00:00:12,545
Iedereen gelooft
dat de tijd van de draken voorbij is.

2
00:00:12,754 --> 00:00:14,278
Maar de tijd van Draken...

3
00:00:15,690 --> 00:00:17,453
... is pas begonnen.

4
00:00:17,659 --> 00:00:21,789
Elke 500 jaar,
wordt er een jonge vrouw geboren.

5
00:00:22,163 --> 00:00:26,463
een vrouw met spirituele krachten
die een slang kan veranderen...

6
00:00:26,668 --> 00:00:29,603
... in de machtigste draak van allen.

7
00:00:29,804 --> 00:00:35,299
Een goede slang zou deze geweldige kracht
gebruiken om het universum beschermen.

8
00:00:35,510 --> 00:00:39,57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,194 --> 00:00:17,901
Dit is het verhaal van 4 weeskinderen die
door het lot bij elkaar zijn gebracht.

2
00:00:18,200 --> 00:00:22,633
Ze wisten het nog niet maar er was voor
hen een groter verhaal...

3
00:00:23,308 --> 00:00:25,127
iets van EPIC.

4
00:00:32,539 --> 00:00:39,019
Ontmoet de eerste wees Lucy, zij werd
opgevoed door een museumbeheerder maar...

5
00:00:40,643 --> 00:00:42,636
...hij was vermoord.

6
00:00:49,781 --> 00:00:51,752
Oh, alstublieft, ga niet dood.

7
00:00:52,898 --> 00:00:54,622
Je bent alles wat ik nog heb.

8
00:00:55,034 --> 00:00:56,839
Je staat op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,087 --> 00:02:18,797
TANKSTATION

2
00:04:50,967 --> 00:04:52,002
Wat?

3
00:04:54,407 --> 00:04:56,125
Waarom duurde het zo lang?

4
00:04:57,527 --> 00:05:00,325
- Sorry?
- Zo ver was het niet.

5
00:05:01,007 --> 00:05:04,920
O, ja? Ik moest even zoeken.

6
00:05:06,127 --> 00:05:08,925
- Waarnaar?
- Er was niemand.

7
00:05:09,047 --> 00:05:12,756
- Hoe bedoel je, er was niemand?
- Geen idee. Zoals ik zeg.

8
00:05:12,847 --> 00:05:16,362
Dus je hebt ze gewoon volgegooid
en bent 'm gesmeerd?

9
00:05:16,887 --> 00:05:18,923
Ik heb geld op de balie gelegd.

10
00:05:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,773 --> 00:00:32,609
"Ondertiteling: Edwindhoos"

2
00:03:00,627 --> 00:03:02,492
Raap het op, raap het op.

3
00:03:03,897 --> 00:03:05,762
Scotty,
kun je mij een handje helpen?

4
00:03:09,035 --> 00:03:10,662
Kamp een aan Dutch. over.

5
00:03:10,737 --> 00:03:12,398
Hier, Dutch. Over.

6
00:03:14,407 --> 00:03:16,967
Hoe ziet het eruit daar? Over.

7
00:03:17,043 --> 00:03:20,535
Niets wat de moeite waard is
om naar te kijken, baas. Over.

8
00:03:20,614 --> 00:03:21,945
Hartelijk bedankt.

9
00:03:29,189 --> 00:03:31,487
Ik heb een stukje gevonden wat
niet verbrand was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,814 --> 00:00:59,735
1936, Jesse Owens,
1960, Cassius Clay.

2
00:00:59,806 --> 00:01:02,653
En nu in 1988,
de naam die op iedereens lippen ligt.

3
00:01:02,717 --> 00:01:05,946
Amerikaans tafeltennis kampioen,
Randy Daytona.

4
00:01:06,013 --> 00:01:09,941
U heeft hem gezien in Sports Illustrated, op
de Cinnamon Toast Crunch box.

5
00:01:10,013 --> 00:01:13,591
en misschien heb je zelfs als zijn McDonalds glas.

6
00:01:13,661 --> 00:01:16,858
De gouden jongen
die ijsland versloeg in ronde ??n,

7
00:01:16,925 --> 00:01:19,958
en TsjechieSlowakije in ronde twee.

8
00:01:20,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,440 --> 00:00:24,000
A FreaklesS Release
www.speedtrack.se

2
00:00:35,440 --> 00:00:38,000
Er zijn auto's die je van punt
A naar punt B brengen.

3
00:00:38,560 --> 00:00:40,320
En er zijn andere auto's
die je van punt A naar punt B.

4
00:00:40,640 --> 00:00:42,080
Extreem snel....

5
00:00:43,280 --> 00:00:47,042
Snelle auto's kosten veel geld,
En er wordt dan ook veel ingestopt.

6
00:00:47,280 --> 00:00:50,060
En er zijn mensen die veel geld in dit spel stoppen,
om de race te winnen.

7
00:00:50,120 --> 00:00:53,140
En er zijn mensen met veel risico.
Die het ook nooit veilig d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,083 --> 00:00:43,998
Sommige chefs noemen ze 'tortelduifjes'. Een
romantisch gerecht voor 'n speciale gelegenheid.

2
00:00:49,124 --> 00:00:53,066
Op de juiste manier bereid,
zijn ze zo zacht als boter.

3
00:00:53,484 --> 00:00:56,668
Je kunt ze grillen,
vullen met wilde rijst, of garneren.

4
00:00:57,743 --> 00:00:59,952
Of ze koken, pocheren of barbecue?n.

5
00:01:02,983 --> 00:01:05,607
Maar er bestaat geen grotere zonde,
dan een kwartel te gaar te bereiden.

6
00:01:06,808 --> 00:01:11,022
Het is perfect bereid
als het een tikkeltje roze op de borst is.

7
00:01:12,067 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,845 --> 00:00:26,647
SON LEJYON

2
00:00:31,089 --> 00:00:34,456
Efsane, bu karanl?k tepelerin,

3
00:00:34,926 --> 00:00:36,860
ve ayn? bu g?k kubbenin alt?nda ba?lad?.

4
00:00:38,263 --> 00:00:41,699
Fatih Julius Sezar i?in d?v?lm??,
b?y?k g?ce sahip...

5
00:00:41,933 --> 00:00:44,766
bir k?l?ca ait hikayeler...

6
00:00:45,603 --> 00:00:48,163
Bu silah y?llar boyunca
babadan o?la ge?irilip...

7
00:00:48,406 --> 00:00:51,432
en sonunda Sezar'?n en son asil torunu...

8
00:00:52,043 --> 00:00:55,308
?mparator Tiberius'a kadar gelmi?ti.

9
00:00:55,313 --> 00:00:59,147
?l?m?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:35,164
Hallo, hoe gaat het met u?
- Ga zitten, ja?

2
00:00:35,720 --> 00:00:39,427
Vraag hem wat hij voor de kost doet.

3
00:00:40,640 --> 00:00:42,284
Hij is een werktuigkundige.

4
00:00:42,360 --> 00:00:44,952
Ok?. En...

5
00:00:45,240 --> 00:00:49,709
Zou hij bereid zijn om enig bouwwerk
te doen, of zoiets?

6
00:00:52,800 --> 00:00:57,110
En kunt u zijn contract ondertekenen?
Heeft u dat vernoemd? Daar.

7
00:00:57,186 --> 00:01:02,055
Katowice, Polen

8
00:01:02,960 --> 00:01:04,724
Ze is verpleegster.

9
00:01:04,800 --> 00:01:06,804
Al 28 jaar.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,816 --> 00:01:22,247
Ver van de wereld die de mensen kennen,
is er een afgelegen en eeuwenoud koninkrijk.

2
00:01:22,323 --> 00:01:26,484
Voor de meeste lijkt het
een bevroren woestenij.

3
00:01:26,994 --> 00:01:30,055
Maar voor de wezens die tegen
de verbazingwekkende koude kunnen,

4
00:01:30,131 --> 00:01:33,450
is het altijd een paradijs op aarde geweest.

5
00:01:41,675 --> 00:01:48,462
Diep genesteld in dit beschermende ijs,
gaat er een leventje net beginnen.

6
00:01:49,016 --> 00:01:52,175
Wekenlang heeft ze in het donker geleefd.

7
00:01:52,386 --> 00:01:55,875
Starend na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:17,343 --> 00:05:21,707
Neem een staal van haar bloed
en loos het lichaam.

2
00:05:22,089 --> 00:05:24,089
Ja, meneer.

3
00:07:11,662 --> 00:07:14,967
De 'umbrella corporation' dacht dat
ze de infectie onder controle hadden.

4
00:07:15,067 --> 00:07:16,407
Hadden zij zich even vergist.

5
00:07:16,507 --> 00:07:18,487
Raccoon stad was alleen nog maar het begin.

6
00:07:18,587 --> 00:07:22,406
In een paar weken had
het T-virus de VS opgeslokt.

7
00:07:22,506 --> 00:07:24,625
In de maanden erna volgde de wereld.

8
00:07:24,725 --> 00:07:26,903
Het virus vernietigde niet enkel men

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,300 --> 00:00:41,700
Een filosoof heeft eens gevraagd...

2
00:00:41,800 --> 00:00:46,300
"zijn wij menselijk omdat wij
naar de sterren staren,

3
00:00:46,400 --> 00:00:50,800
of staren wij naar ze
omdat we mensen zijn?"

4
00:00:50,800 --> 00:00:53,200
Dat is eigenlijk zinloos.

5
00:00:53,200 --> 00:00:59,500
Staren de sterren terug?
Dat is de echte vraag.

6
00:00:59,600 --> 00:01:01,900
Maar ik loop vooruit op mijzelf.

7
00:01:02,000 --> 00:01:07,300
Ons verhaal begint eigenlijk hier,
150 jaar geleden...

8
00:01:07,300 --> 00:01:12,100
op de Koninklijke Wetenschappelijke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,181
Vorige keer in Bionic Woman.

2
00:00:01,182 --> 00:00:02,752
Wat is jouw probleem?

3
00:00:02,753 --> 00:00:05,068
Pa probeerde me niet te controleren.

4
00:00:05,103 --> 00:00:06,383
Pa vertrouwde mij.

5
00:00:06,393 --> 00:00:08,058
Pa liet je achter voor mijn deur.

6
00:00:08,068 --> 00:00:09,803
Ik ben zwanger.

7
00:00:10,784 --> 00:00:13,133
Ik weet dat dit niet iets is
wat je aan iedereen vraagt...

8
00:00:13,143 --> 00:00:14,719
Trouw met me.

9
00:00:16,077 --> 00:00:18,353
Zo ik denk Coltrane
als het een jongen is...

10
00:00:18,354 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,442 --> 00:00:52,126
De volgende film is beperkt toegankelijk!

2
00:02:57,100 --> 00:02:58,886
Hou vast, ik moet boven komen!

3
00:02:58,887 --> 00:03:01,306
Ik moet de grootste plas van de wereld doen!

4
00:03:01,307 --> 00:03:03,156
We kunnen niet te laat zijn!

5
00:03:03,157 --> 00:03:04,206
Dat zijn we niet!

6
00:03:28,633 --> 00:03:31,264
Wie houdt het bij zich?
- Als jij het niet doet, doet niemand het.

7
00:03:31,265 --> 00:03:32,719
We hoopten eigenlijk dat jij het deed.

8
00:03:32,720 --> 00:03:34,477
Ja, waarom hou jij het niet bij je?

9
00:03:34,478 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,000 --> 00:02:24,800
Hallo, Nicholas.
- Hallo, Brigadier.

2
00:02:24,600 --> 00:02:28,400
Hoe gaat het met jouw hand?
- Nog steeds een beetje stijf.

3
00:02:28,300 --> 00:02:31,500
Het kan daarbuiten gevaarlijk worden.
Het verbaast me dat je niet eerder overstapte

4
00:02:31,400 --> 00:02:36,000
naar een leuke kantoorfunctie, zoals mij.
- Mijn kantoor is buiten op straat.

5
00:02:35,800 --> 00:02:42,200
Natuurlijk, jouw aantal arrestaties is
400% hoger dan alle andere agenten.

6
00:02:42,000 --> 00:02:48,200
Daarom wil ik van jouw vaardigheden
gebruik maken.

7
00:02:48,200 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,900 --> 00:01:08,026
Jimmy.

2
00:01:08,835 --> 00:01:10,234
Ja, Coach?

3
00:01:16,576 --> 00:01:19,238
Ze dreigen ermee om de meeting te annuleren.

4
00:01:19,946 --> 00:01:22,608
Men zegt dat iemand je
van de bus heeft zien stappen.

5
00:01:24,484 --> 00:01:26,782
Weer dezelfde oude larie. Zij...

6
00:01:28,054 --> 00:01:29,112
Ja.

7
00:01:29,589 --> 00:01:32,524
Verdorie, het spijt me Jimmy.
Ze brengen me in een moeilijke situatie.

8
00:01:32,625 --> 00:01:34,855
Nee, nee, nee. Het is cool.
Het is cool.

9
00:01:35,762 --> 00:01:39,562
Waar ga je naartoe zoon?
-Ga je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,446 --> 00:00:53,496
Kan hij ons zien?
- Nee, maar geloof me, hij voelt dat we kijken.

2
00:01:05,079 --> 00:01:07,858
Hier zit een grote, pa.

3
00:01:08,667 --> 00:01:11,867
Hij liet zich zien.
Hij is voor mij.

4
00:01:12,117 --> 00:01:14,701
Kom jongen, je kunt het.
- Hij zwemt om dat eilandje heen.

5
00:01:14,951 --> 00:01:18,388
Toe maar Kale, gooi hem vlak voor hem.

6
00:01:18,638 --> 00:01:20,360
Als je steeds tegen me praat,
gaat het fout pa.

7
00:01:20,395 --> 00:01:21,911
Jaag hem niet weg.

8
00:01:22,924 --> 00:01:25,399
Daar.
- Daar gaat ie, perfect.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,639 --> 00:00:11,608
Mijn naam is Rechercheur Brett Hopper.

2
00:00:12,332 --> 00:00:14,642
En dit is de dag dat alles verandert.

3
00:00:15,094 --> 00:00:16,106
Handen in de lucht!

4
00:00:16,107 --> 00:00:19,088
Je wordt gearresteerd
voor de moord op Alberto Garza

5
00:00:19,089 --> 00:00:20,701
Ik word beschuldigd van moord.

6
00:00:21,384 --> 00:00:23,053
Wie zijn jullie mensen?

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,582
Mijn vriendin Rita is in gevaar.

8
00:00:25,963 --> 00:00:29,161
Ik weet dit allemaal omdat ik dezelfde dag...

9
00:00:29,475 --> 00:00:30,992
...opnieuw en op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,542 --> 00:00:07,410
Toen ik een kind was,
vertelde mijn vader

2
00:00:07,415 --> 00:00:09,349
dat er geen monsters bestonden

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,279
dat mijn nachtmerries schimmen waren
van mijn verbeelding.

4
00:00:13,904 --> 00:00:16,077
Toen ik ouder werd vroeg ik me af:

5
00:00:16,081 --> 00:00:17,995
loog hij tegen mij

6
00:00:22,594 --> 00:00:24,048
of had hij het verkeerd gezien?

7
00:00:32,792 --> 00:00:33,967
Pap!

8
00:00:35,975 --> 00:00:37,197
Pap!

9
00:00:38,021 --> 00:00:38,797
Harry,

10
00:00:38,807 --> 00:00:41,870
Harry, wat is er?
Ik prob