Search Movie Subtitles results for The Last Legion

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,454 --> 00:00:26,671
ULTIMA LEGIUNE

2
00:00:31,455 --> 00:00:35,035
<i>Legenda începe la poalele
acestor dealuri întunecate</i>

3
00:00:35,036 --> 00:00:36,957
<i>ºi sub acest cer neschimbat.</i>

4
00:00:38,472 --> 00:00:44,457
<i>ªi e despre o sabie cu puteri deosebite,
fãuritã pentru cuceritorul Iulius Cezar.</i>

5
00:00:45,913 --> 00:00:47,864
<i>Aceastã armã a fost trecutã
din generaþie în generaþie</i>

6
00:00:47,865 --> 00:00:53,845
<i>pânã ce a ajuns la ultimul urmaº de sânge
al lui Cezar, împãratul Tiberius.</i>

7
00:00:55,615 --> 00:00:59,413
<i>La mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,113 --> 00:00:50,050
The legend began
beneath these dark hills

2
00:00:50,117 --> 00:00:52,586
and under this same sky.

3
00:00:53,554 --> 00:00:57,191
It tells of a sword
of great power.

4
00:00:57,257 --> 00:01:00,294
forged for the conqueror
Julius Caesar.

5
00:01:01,428 --> 00:01:04,798
This weapon was passed down
until it reached

6
00:01:04,865 --> 00:01:09,937
the last of Caesar's noble line.
the emperor Tiberius.

7
00:01:11,271 --> 00:01:15,843
On his death. it was hidden away
to keep it from the hands of evil men.

8
00:01:16,977 --> 00:01:19,546
For generations.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,559 --> 00:00:34,348
The legend began
beneath these dark hills

2
00:00:34,413 --> 00:00:36,791
and under this same sky.

3
00:00:37,724 --> 00:00:41,216
It tells of a sword
of great power,

4
00:00:41,289 --> 00:00:44,202
forged for the conqueror
Julius Caesar.

5
00:00:45,304 --> 00:00:48,547
This weapon was passed down
until it reached

6
00:00:48,613 --> 00:00:53,487
the last of Caesar's noble line,
the emperor Tiberius.

7
00:00:54,781 --> 00:00:59,172
On his death it was hidden away
to keep it from the hands of evil men.

8
00:01:00,273 --> 00:01:02,738
For generations
i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:27,247
THE LAST LEGION

2
00:00:31,689 --> 00:00:35,056
The Legend began under these mountains.

3
00:00:35,526 --> 00:00:37,460
And under the same sky.

4
00:00:38,863 --> 00:00:42,299
Speech about a sword of great power.

5
00:00:42,533 --> 00:00:45,366
Wrought for conqueror Julio Cesar.

6
00:00:46,203 --> 00:00:48,763
This weapon was delegated ties that arrived to the...

7
00:00:49,006 --> 00:00:52,032
...I finish noble descendant of Cesar.

8
00:00:52,643 --> 00:00:55,908
Emperor Tiberius.

9
00:00:55,913 --> 00:00:59,747
When he died he hid the sword
to keep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{100}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 09.12.2007
{152}{262}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{285}{385}Suomennos: Platypus, Chip, vanaja,|Rollo, James, juzkaaz ja Mysis
{405}{480}Oikoluku: Chip
{771}{921}Taru alkoi n?iden tummien vuorten|ja t?m?n saman taivaan alla.
{949}{1035}Se kertoo valtavan|voimakkaasta miekasta, -
{1039}{1119}joka taottiin valloittaja|Julius Caesarille.
{1136}{1286}Asetta luovutettiin eteenp?in, kunnes se|saavutti Caesarin viimeisen verisukulaisen, -
{1296}{1361}keisari Tiberiuksen.
{1376}{1496}H?nen kuolemansa j?lkeen miekka|piilotettiin pahoilta miehilt?.
{1509}{1656}Sukupol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,454 --> 00:00:26,671
ULTIMA LEGIUNE

2
00:00:31,455 --> 00:00:35,035
<i>Legenda ?ncepe la poalele
acestor dealuri ?ntunecate</i>

3
00:00:35,036 --> 00:00:36,957
<i>?i sub acest cer neschimbat.</i>

4
00:00:38,472 --> 00:00:44,457
<i>?i e despre o sabie cu puteri deosebite,
f?urit? pentru cuceritorul Iulius Cezar.</i>

5
00:00:45,913 --> 00:00:47,864
<i>Aceast? arm? a fost trecut?
din genera?ie ?n genera?ie</i>

6
00:00:47,865 --> 00:00:53,845
<i>p?n? ce a ajuns la ultimul urma? de s?nge
al lui Cezar, ?mp?ratul Tiberius.</i>

7
00:00:55,615 --> 00:00:59,413
<i>La moartea s-a a fost a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
<b>POSLEDNJA LEGIJA</b>

2
00:00:31,200 --> 00:00:36,280
<i>Legenda po?inje pod ovim
tamnim brdima i nebom nad njima.</i>

3
00:00:38,200 --> 00:00:41,320
<i>Pri?a nam o ma?u velike mo?i,
iskovanom za vojskovo?u Julija Cezara.</i>

4
00:00:45,600 --> 00:00:47,600
<i>To oru?je, prenosilo
se kroz generacije,</i>

5
00:00:48,000 --> 00:00:51,520
<i>dok nije do?lo do zadnjeg
iz Cezareve dinastije,</i>

6
00:00:52,000 --> 00:00:53,800
<i>Imperatora Tiberija.</i>

7
00:00:55,200 --> 00:00:59,120
<i>Pre smrti, sakrio
ga je od zlih ljudi.</i>

8
00:01:00,800 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,560 --> 00:00:26,144
THE LAST LEGION

2
00:00:30,960 --> 00:00:37,229
De legende begon onder deze donkere
bergen, en onder dezelfde lucht.

3
00:00:38,260 --> 00:00:45,260
Het vertelt over een zwaard met grote
macht gemaakt voor de heerser Julius caesar.

4
00:00:45,495 --> 00:00:48,495
Dit wapen werd overgedragen...

5
00:00:47,876 --> 00:00:51,221
tot het als laatste Julius caesars
stamboom bereikte.

6
00:00:52,232 --> 00:00:54,336
De keizer: Tiberius.

7
00:00:55,560 --> 00:01:00,145
Tot aan z'n dood werd het verborgen
om het uit handen van kwade mensen te houden.

8
00:01:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:27,247
A �LTIMA LEGI�O

2
00:00:31,689 --> 00:00:35,056
A Lenda começou debaixo destas montanhas.

3
00:00:35,526 --> 00:00:37,460
E debaixo do mesmo céu.

4
00:00:38,863 --> 00:00:42,299
Fala sobre uma espada�com um grande poder.

5
00:00:42,533 --> 00:00:45,366
Forjada para o conquistador Julio César.

6
00:00:46,203 --> 00:00:48,763
Esta arma foi legada até que chegou ao...

7
00:00:49,006 --> 00:00:52,032
...último descendente nobre de César.

8
00:00:52,643 --> 00:00:55,908
O imperador Tiberio.

9
00:00:55,913 --> 00:00:59,747
Quando morreu esconderam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


00:00:22.50,00:00:26.10
�îñëåäíèÿò ëåãèîí

00:00:32.30,00:00:36.60
�àçè ëåãåíäà âîäè íà÷àëîòî ñè îò òúìíèòå ïëàíèíè.

00:00:38.30,00:00:45.70
�ÿ ðàçêàçâà çà ìîãúùèòå ïîäâèçè è ìå÷à íà �ëèé �åçàð-çàâîåâàòåëÿ

00:00:45.70,00:00:49.10
�îâà îðúæèå ñå ïðåäàâàøå îò ïîêîëåíèå íà ïîêîëåíèå

00:00:49.10,00:00:53.60
äîêàòî íå ïîïàäà â ðúöåòå íà ïîñëåäíèÿ îò äèíàñòèÿòà íà �åçàðèòå

00:00:53.70,00:00:55.30
�ìïåðàòîð �èáåðèé

00:00:55.60,00:01:00.10
Ã�ëåä íåÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,454 --> 00:00:26,671
ULTIMA LEGIUNE

2
00:00:31,455 --> 00:00:35,035
<i>Legenda începe la poalele
acestor dealuri întunecate</i>

3
00:00:35,036 --> 00:00:36,957
<i>ºi sub acest cer neschimbat.</i>

4
00:00:38,472 --> 00:00:44,457
<i>ªi e despre o sabie cu puteri deosebite,
fãuritã pentru cuceritorul Iulius Cezar.</i>

5
00:00:45,913 --> 00:00:47,864
<i>Aceastã armã a fost trecutã
din generaþie în generaþie</i>

6
00:00:47,865 --> 00:00:53,845
<i>pânã ce a ajuns la ultimul urmaº de sânge
al lui Cezar, împãratul Tiberius.</i>

7
00:00:55,615 --> 00:00:59,413
<i>La mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,500 --> 00:00:30,100
????????? by amela

2
00:00:31,689 --> 00:00:35,056
? ?????? ??????? ???? ??? ??????
???? ?????????? ??????...

3
00:00:35,526 --> 00:00:37,460
??? ???? ??? ??? ???? ??????.

4
00:00:38,863 --> 00:00:42,299
?????? ??? ??? ????? ???????? ???????...

5
00:00:42,533 --> 00:00:45,366
????????????? ??? ???
????????? ?????? ???????.

6
00:00:46,203 --> 00:00:48,763
???? ?? ???? ????????????? ???? ??????...

7
00:00:49,006 --> 00:00:52,032
????? ??? ?????? ???? ?????????
??????? ??? ???????.

8
00:00:52,643 --> 00:00:55,908
??? ??????????? ???????.

9
00:00:55,913

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,845 --> 00:00:26,647
SON LEJYON

2
00:00:31,089 --> 00:00:34,456
Efsane, bu karanl?k tepelerin,

3
00:00:34,926 --> 00:00:36,860
ve ayn? bu g?k kubbenin alt?nda ba?lad?.

4
00:00:38,263 --> 00:00:41,699
Fatih Julius Sezar i?in d?v?lm??,
b?y?k g?ce sahip...

5
00:00:41,933 --> 00:00:44,766
bir k?l?ca ait hikayeler...

6
00:00:45,603 --> 00:00:48,163
Bu silah y?llar boyunca
babadan o?la ge?irilip...

7
00:00:48,406 --> 00:00:51,432
en sonunda Sezar'?n en son asil torunu...

8
00:00:52,043 --> 00:00:55,308
?mparator Tiberius'a kadar gelmi?ti.

9
00:00:55,313 --> 00:00:59,147
?l?m?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,360 --> 00:00:36,629
De legende begon onder deze donkere
bergen, en onder dezelfde lucht.

2
00:00:37,460 --> 00:00:44,855
Het vertelt over een zwaard met grote
macht gemaakt voor de heerser Julius Ceasar.

3
00:00:45,395 --> 00:00:48,276
Dit wapen werd overgedragen...

4
00:00:48,276 --> 00:00:51,621
tot het als laatste Julius Ceasar's
stamboom bereikte.

5
00:00:52,232 --> 00:00:54,336
De keizer: Tiberius.

6
00:00:55,560 --> 00:01:00,145
Tot aan z'n dood werd het verborgen
om het uit handen van kwade mensen te houden.

7
00:01:00,360 --> 00:01:03,432
Generaties lang werd het
op e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,845 --> 00:00:26,647
AZ UTOLS? L?GI?

2
00:00:31,089 --> 00:00:34,456
A legenda e s?t?t dombok t?v?ben,

3
00:00:34,926 --> 00:00:36,860
?s ?g alatt keletkezett.

4
00:00:38,263 --> 00:00:41,699
Egy nagy erej? kardr?l sz?l,

5
00:00:41,933 --> 00:00:44,766
melyet Julius Caesarnak kov?csoltak.

6
00:00:45,603 --> 00:00:48,163
Ez a fegyver rejtve maradt...

7
00:00:48,406 --> 00:00:51,432
...am?g Caesar utols?
lesz?rmazottja el nem ?rkezik.

8
00:00:52,043 --> 00:00:55,308
Tiberius cs?sz?r.

9
00:00:55,313 --> 00:00:59,147
Nemzed?keken kereszt?l
titkos helyen fek?dt.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:27,247
A ?LTIMA LEGI?O

2
00:00:31,689 --> 00:00:35,056
A Lenda come?ou
debaixo destas montanhas.

3
00:00:35,526 --> 00:00:37,460
E debaixo do mesmo c?u.

4
00:00:38,863 --> 00:00:42,299
Fala sobre uma espada?
com um grande poder.

5
00:00:42,533 --> 00:00:45,366
Forjada para o
conquistador J?lio C?sar.

6
00:00:46,203 --> 00:00:48,763
Esta arma foi legada
at? que chegou ao...

7
00:00:49,006 --> 00:00:52,032
...?ltimo descendente nobre de C?sar.

8
00:00:52,643 --> 00:00:55,908
O imperador Tib?rio.

9
00:00:55,913 --> 00:00:59,747
Quando morreu, esconderam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,980 --> 00:00:26,780
LA ?LTIMA LEGION.

2
00:00:31,260 --> 00:00:34,580
<i>La Leyenda comenz?
debajo de estas monta?as.</i>

3
00:00:35,100 --> 00:00:37,020
<i>Y bajo el mismo cielo.</i>

4
00:00:38,420 --> 00:00:41,860
<i>Habla sobre una espada
?con un gran poder.</i>

5
00:00:42,100 --> 00:00:44,940
<i>Forjada para el
conquistador Julio Cesar.</i>

6
00:00:45,780 --> 00:00:48,300
<i>Esta arma fue legada
hasta que lleg? al...</i>

7
00:00:48,580 --> 00:00:51,580
<i>...?ltimo descendiente noble del Cesar.</i>

8
00:00:52,180 --> 00:00:55,460
<i>EI emperador Tiberio.</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,445 --> 00:00:26,247
LA DERNI?RE L?GION

2
00:00:30,689 --> 00:00:34,056
La l?gende commence sous ces montagnes.

3
00:00:34,526 --> 00:00:36,460
Et sous ce m?me ciel.

4
00:00:37,863 --> 00:00:41,299
Le r?cit qui va suivre est celui
d'une ?p?e de grande puissance

5
00:00:41,533 --> 00:00:44,366
forg?e pour Jules C?sar le conqu?rant.

6
00:00:45,203 --> 00:00:47,763
Cette arme a ?t? l?gu?e jusqu'? arriver

7
00:00:48,006 --> 00:00:51,032
au dernier descendant noble des C?sar.

8
00:00:51,643 --> 00:00:54,908
L'empereur Tiberius.

9
00:00:54,913 --> 00:00:58,747
A sa mort il a c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:27,247
A ?LTIMA LEGIAO

2
00:00:31,689 --> 00:00:35,056
A Lenda come?ou debaixo destas montanhas.

3
00:00:35,526 --> 00:00:37,460
E debaixo do mesmo c?u.

4
00:00:38,863 --> 00:00:42,299
Fala sobre uma espada?com um grande poder.

5
00:00:42,533 --> 00:00:45,366
Forjada para o conquistador Julio C?sar.

6
00:00:46,203 --> 00:00:48,763
Esta arma foi legada at? que chegou ao...

7
00:00:49,006 --> 00:00:52,032
...?ltimo descendente nobre de C?sar.

8
00:00:52,643 --> 00:00:55,908
O imperador Tiberio.

9
00:00:55,913 --> 00:00:59,747
Quando morreu esconderam a espada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:27,247
THE LAST LEGION

2
00:00:31,689 --> 00:00:35,056
The Legend began under these mountains.

3
00:00:35,526 --> 00:00:37,460
And under the same sky.

4
00:00:38,863 --> 00:00:42,299
Speech about a sword of great power.

5
00:00:42,533 --> 00:00:45,366
Wrought for conqueror Julio Cesar.

6
00:00:46,203 --> 00:00:48,763
This weapon was delegated ties that arrived to the...

7
00:00:49,006 --> 00:00:52,032
...I finish noble descendant of Cesar.

8
00:00:52,643 --> 00:00:55,908
Emperor Tiberius.

9
00:00:55,913 --> 00:00:59,747
When he died he hid the sword
to keep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:27,000
P O S L E D Nj A L E G I J A

2
00:00:31,562 --> 00:00:36,345
Ova legenda po?inje
u tmini planine.

3
00:00:38,237 --> 00:00:46,469
Pri?a nam o velikim podvizima ma?a
velikog vojskovo?e Julija Cezara.

4
00:00:46,470 --> 00:00:49,605
Taj ma? se prenosio s kolena
na koleno

5
00:00:49,605 --> 00:00:53,754
dok nije stigao do poslednjih
iz dinastije Cezara.

6
00:00:53,847 --> 00:00:55,656
Imperator Tiberije

7
00:00:55,995 --> 00:01:01,082
ga je sakrio od zlih ljudi.

8
00:01:01,196 --> 00:01:07,979
Godinama je bio sakriven na tajnom
mestu obele?enom pentagr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:26,395
THE LAST LEGION

2
00:00:30,600 --> 00:00:36,869
De legende begon onder deze donkere
heuvels, en onder dezelfde lucht.

3
00:00:37,680 --> 00:00:45,075
Het vertelt over een zwaard met grote
macht gemaakt voor de heerser Julius Ceasar.

4
00:00:45,600 --> 00:00:49,354
Dit wapen werd overgedragen...

5
00:00:49,760 --> 00:00:51,876
tot het als laatste Julius Ceasars
stamboom bereikte.

6
00:00:52,440 --> 00:00:54,590
De keizer: Tiberius.

7
00:00:55,800 --> 00:01:00,396
Tot aan z'n dood werd het verborgen
om het uit handen van kwade mensen te houden.

8
00:01:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,945 --> 00:00:26,747
A �LTIMA LEGI�O

2
00:00:31,189 --> 00:00:34,556
A lenda começou debaixo
destas montanhas negras

3
00:00:35,026 --> 00:00:36,960
e debaixo do mesmo céu.

4
00:00:38,363 --> 00:00:41,799
Conta sobre uma espada
com um grande poder,

5
00:00:42,033 --> 00:00:44,866
forjada para o conquistador Júlio César.

6
00:00:45,703 --> 00:00:47,858
Esta arma foi legada

7
00:00:47,997 --> 00:00:51,649
até chegar ao último descendente nobre
de César,

8
00:00:52,143 --> 00:00:55,408
o Imperador Tibério.

9
00:00:55,413 --> 00:00:59,247
Quando morreu, escondera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:27,247
AZ UTOLS? L?GI?

2
00:00:31,689 --> 00:00:35,056
A legenda e s?t?t dombok t?v?ben,

3
00:00:35,526 --> 00:00:37,460
?s ?g alatt keletkezett.

4
00:00:38,863 --> 00:00:42,299
Egy nagy erej? kardr?l sz?l,

5
00:00:42,533 --> 00:00:45,366
melyet Julius Caesarnak kov?csoltak.

6
00:00:46,203 --> 00:00:48,763
Ez a fegyver rejtve maradt...

7
00:00:49,006 --> 00:00:52,032
...am?g Caesar utols? lesz?rmazottja
el nem ?rkezik.

8
00:00:52,643 --> 00:00:55,908
Tiberius cs?sz?r.

9
00:00:55,913 --> 00:00:59,747
Nemzed?keken kereszt?l titkos helyen fek?dt.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
<b>POSLEDNA LEGIJA</b>

2
00:00:31,200 --> 00:00:36,280
<i>Legenda se za?enja pod temi
temnimi hribi in istim nebom.</i>

3
00:00:38,200 --> 00:00:44,320
<i>Govori nam o me?u velike mo?i,
skovanem za vojskovodjo Julija Cezarja.</i>

4
00:00:45,600 --> 00:00:47,600
<i>To oro?je se je prena?alo
skozi generacije,</i>

5
00:00:48,000 --> 00:00:51,520
<i>dokler ni pri?lo do zadnjega
iz Cezarjeve dinastije,</i>

6
00:00:52,000 --> 00:00:53,800
<i>Imperatorja Tiberija.</i>

7
00:00:55,200 --> 00:00:59,120
<i>Pred smrtjo ga je skril
pred zlimi ljudmi.</i>

8
00:01:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,845 --> 00:00:26,647
SON LEJYON

2
00:00:31,089 --> 00:00:34,456
Efsane, bu karanlýk tepelerin,

3
00:00:34,926 --> 00:00:36,860
ve ayný bu gök kubbenin altýnda baþladý.

4
00:00:38,263 --> 00:00:41,699
Fatih Julius Sezar için dövülmüþ,
büyük güce sahip...

5
00:00:41,933 --> 00:00:44,766
bir kýlýca ait hikayeler...

6
00:00:45,603 --> 00:00:48,163
Bu silah yýllar boyunca
babadan oðla geçirilip...

7
00:00:48,406 --> 00:00:51,432
en sonunda Sezar'ýn en son asil torunu...

8
00:00:52,043 --> 00:00:55,308
�mparator Tiberius'a kadar gelmiþti.

9
00:00:55,313 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,745 --> 00:00:26,547
VIIMANE LEEGION

2
00:00:31,689 --> 00:00:37,456
Legend sai alguse nende tumedate mägede
ja taeva all.

3
00:00:38,863 --> 00:00:42,299
See jutustab võimsa väega mõõgast,

4
00:00:42,533 --> 00:00:45,366
mis valmistati Cesarile.

5
00:00:46,203 --> 00:00:48,763
Seda relva oli antud põlvest-põlve,

6
00:00:49,006 --> 00:00:52,032
kuni ta jõudis viimaseni
sellest võimsast liinist -

7
00:00:52,643 --> 00:00:55,908
Keiser Tiberiuseni.

8
00:00:55,913 --> 00:00:59,747
Tema surres peideti see kurjade jõudude eest.

9
00:01:01,152 --> 00:01:04,679
Sajan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{536}{681} OSTATNI LEGION
{792}{876} Legenda rozpocz??a si? pod te g?ry.
{888}{937} i pod to samo niebo.
{1063}{1134} wrought dla pogromcy Julio C?sar.
{1155}{1219} ta bro? by?a delegowana dop?ki ?e przyby?a do ...
{1225}{1301} ... Ostatni szlachetny potomek Cezara.
{1316}{1398} imperator Tiberio.
{1398}{1494} kiedy on/ona umar?a ukryta miecz dla|?eby utrzyma? j?/to precz od z?a homems.
{1529}{1617} dla generacji on/ona poby?a w bezpiecznym miejscu.
{1622}{1692} poznaczony przez znak Pentangrama|I z nagraniem,
{1697}{1781} ?e powi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:26,600
<b>POSLEDN? LEGIE</b>

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,400
Legenda za?ala pod t?mito temn?mi horamy.

3
00:00:34,900 --> 00:00:36,800
A pod t?m sam?m nebem.

4
00:00:38,200 --> 00:00:41,600
Vypr?v? o me?i,
kter? m? velkou moc

5
00:00:41,900 --> 00:00:44,700
a byl vytvo?en pro dobyvatele Julia Caesara.

6
00:00:45,600 --> 00:00:48,100
Tento me? byl p?ed?v?n d?l a d?l

7
00:00:48,400 --> 00:00:51,400
a? k posledn?mu Caesarovu potomkovi.

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,300
C?sa?i Tiberiovi.

9
00:00:55,300 --> 00:00:59,100
Kdy? um?ral, nechal ho ukr?t,
aby se nedost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,445 --> 00:00:04,945
Traduzido e ressincronizado por
DEIAoliveira

2
00:00:21,345 --> 00:00:25,656
A ?LTIMA LEGI?O

3
00:00:30,689 --> 00:00:34,727
A lenda come?ou sob
essas montanhas escuras.

4
00:00:34,828 --> 00:00:37,348
e sob esse mesmo c?u.

5
00:00:38,063 --> 00:00:41,499
Fala sobre uma
espada de grande poder.

6
00:00:41,733 --> 00:00:44,666
Forjada para o
conquistador Julio C?sar.

7
00:00:45,403 --> 00:00:47,963
Esta arma foi passada por gera??es...

8
00:00:47,964 --> 00:00:51,607
at? chegar ao ?ltimo
descendente nobre de C?sar.

9
00:00:51,843 --> 00:00:54,036
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:27,247
A ?LTIMA LEGIAO

2
00:00:31,689 --> 00:00:35,056
A Lenda come?ou debaixo destas montanhas.

3
00:00:35,526 --> 00:00:37,460
E debaixo do mesmo c?u.

4
00:00:38,863 --> 00:00:42,299
Fala sobre uma espada?com um grande poder.

5
00:00:42,533 --> 00:00:45,366
Forjada para o conquistador Julio C?sar.

6
00:00:46,203 --> 00:00:48,763
Esta arma foi legada at? que chegou ao...

7
00:00:49,006 --> 00:00:52,032
...?ltimo descendente nobre de C?sar.

8
00:00:52,643 --> 00:00:55,908
O imperador Tiberio.

9
00:00:55,913 --> 00:00:59,747
Quando morreu esconderam a espada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,445 --> 00:00:04,945
Traduzido e ressincronizado por
DEIAoliveira

2
00:00:21,345 --> 00:00:25,656
A ?LTIMA LEGI?O

3
00:00:30,689 --> 00:00:34,727
A lenda come?ou sob
essas montanhas escuras.

4
00:00:34,828 --> 00:00:37,348
e sob esse mesmo c?u.

5
00:00:38,063 --> 00:00:41,499
Fala sobre uma
espada de grande poder.

6
00:00:41,733 --> 00:00:44,666
Forjada para o
conquistador Julio C?sar.

7
00:00:45,403 --> 00:00:47,963
Esta arma foi passada por gera??es...

8
00:00:47,964 --> 00:00:51,607
at? chegar ao ?ltimo
descendente nobre de C?sar.

9
00:00:51,843 --> 00:00:54,036
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 608x256 25.0fps 696.9 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{250}{296}The.Last.Legion.(2007).R5.XVID.PUKKA
{300}{374}Synchro -DERKJA-
{525}{596}OSTATNI LEGION
{775}{871}Legenda zacz??a si? pod tymi ciemnymi chmurami.
{875}{956}Pod tym samym niebem.
{975}{1046}Wyprawy po miecz| kt?ry mia? wielk? moc
{1050}{1146}Wykutego dla pogromcy - Juliusza Cezara.
{1150}{1221}Ten miecz by? przekazywany z pokolenia na pokolenie.
{1225}{1296}A? do ostatniego potomka Cezara.
{1300}{1389}Imperatorowi Tyberiuszowi.
{1400}{1521}Gdy umiera? postanowi? go ukry?|aby nie dosta? si? w niepo??dane r?ce.
{1525}{1621}Przez wiele pokole

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,145 --> 00:00:26,947
LA ?LTIMA LEGION.

2
00:00:31,389 --> 00:00:34,756
<i>La Leyenda comenz?
debajo de estas monta?as.</i>

3
00:00:35,226 --> 00:00:37,160
<i>Y bajo el mismo cielo.</i>

4
00:00:38,563 --> 00:00:41,999
<i>Habla sobre una espada
?con un gran poder.</i>

5
00:00:42,233 --> 00:00:45,066
<i>Forjada para el
conquistador Julio Cesar.</i>

6
00:00:45,903 --> 00:00:48,463
<i>Esta arma fue legada
hasta que lleg? al...</i>

7
00:00:48,706 --> 00:00:51,732
<i>...?ltimo descendiente noble del Cesar.</i>

8
00:00:52,343 --> 00:00:55,608
<i>EI emperador Tiberio.</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
The.Last.Legion.(2007).R5.XVID.PUKKA

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Synchro -DERKJA-

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
OSTATNI LEGION

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,100
Legenda zacz??a si? pod tymi ciemnymi chmurami.

5
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Pod tym samym niebem.

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,600
Wyprawy po miecz
kt?ry mia? wielk? moc

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,700
Wykutego dla pogromcy - Juliusza Cezara.

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,900
Ten miecz by? przekazywany z pokolenia na pokolenie.

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,100
A? do ostatniego potomka Ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,145 --> 00:00:26,947
POSLEDN? LEGIE

2
00:00:31,389 --> 00:00:34,756
Legenda za?ala pod t?mito temn?mi horamy.

3
00:00:35,226 --> 00:00:37,160
A pod t?m sam?m nebem.

4
00:00:38,563 --> 00:00:41,999
Vypr?v? o me?i,
kter? m? velkou moc

5
00:00:42,233 --> 00:00:45,066
a byl vytvo?en pro dobyvatele Julia Caesara.

6
00:00:45,903 --> 00:00:48,463
Tento me? byl p?ed?v?n d?l a d?l

7
00:00:48,706 --> 00:00:51,732
a? k posledn?mu Caesarovu potomkovi.

8
00:00:52,343 --> 00:00:55,608
C?sa?i Tiberiovi.

9
00:00:55,613 --> 00:00:59,447
Kdy? um?ral, nechal ho ukr?t,
aby se nedostal do ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,145 --> 00:00:26,947
LA ?LTIMA LEGION.

2
00:00:31,389 --> 00:00:34,756
<i>La Leyenda comenz?
debajo de estas monta?as.</i>

3
00:00:35,226 --> 00:00:37,160
<i>Y bajo el mismo cielo.</i>

4
00:00:38,563 --> 00:00:41,999
<i>Habla sobre una espada
?con un gran poder.</i>

5
00:00:42,233 --> 00:00:45,066
<i>Forjada para el
conquistador Julio Cesar.</i>

6
00:00:45,903 --> 00:00:48,463
<i>Esta arma fue legada
hasta que lleg? al...</i>

7
00:00:48,706 --> 00:00:51,732
<i>...?ltimo descendiente noble del Cesar.</i>

8
00:00:52,343 --> 00:00:55,608
<i>EI emperador Tiberio.</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,845 --> 00:00:26,647
AZ UTOLS� L�GI�

2
00:00:31,089 --> 00:00:34,456
A legenda e sötét dombok tövében,

3
00:00:34,926 --> 00:00:36,860
és ég alatt keletkezett.

4
00:00:38,263 --> 00:00:41,699
Egy nagy erejû kardról szól,

5
00:00:41,933 --> 00:00:44,766
melyet Julius Caesarnak kovácsoltak.

6
00:00:45,603 --> 00:00:48,163
Ez a fegyver rejtve maradt...

7
00:00:48,406 --> 00:00:51,432
...amíg Caesar utolsó
leszármazottja el nem érkezik.

8
00:00:52,043 --> 00:00:55,308
Tiberius császár.

9
00:00:55,313 --> 00:00:59,147
Nemzedékeken keresztül
titkos he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:27,247
A ?LTIMA LEGIAO

2
00:00:31,689 --> 00:00:35,056
A Lenda come?ou debaixo destas montanhas.

3
00:00:35,526 --> 00:00:37,460
E debaixo do mesmo c?u.

4
00:00:38,863 --> 00:00:42,299
Fala sobre uma espada?com um grande poder.

5
00:00:42,533 --> 00:00:45,366
Forjada para o conquistador Julio C?sar.

6
00:00:46,203 --> 00:00:48,763
Esta arma foi legada at? que chegou ao...

7
00:00:49,006 --> 00:00:52,032
...?ltimo descendente nobre de C?sar.

8
00:00:52,643 --> 00:00:55,908
O imperador Tiberio.

9
00:00:55,913 --> 00:00:59,747
Quando morreu esconderam a espada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,145 --> 00:00:26,947
LA ?LTIMA LEGION.

2
00:00:31,389 --> 00:00:34,756
<i>La Leyenda comenz?
debajo de estas monta?as.</i>

3
00:00:35,226 --> 00:00:37,160
<i>Y bajo el mismo cielo.</i>

4
00:00:38,563 --> 00:00:41,999
<i>Habla sobre una espada
?con un gran poder.</i>

5
00:00:42,233 --> 00:00:45,066
<i>Forjada para el
conquistador Julio Cesar.</i>

6
00:00:45,903 --> 00:00:48,463
<i>Esta arma fue legada
hasta que lleg? al...</i>

7
00:00:48,706 --> 00:00:51,732
<i>...?ltimo descendiente noble del Cesar.</i>

8
00:00:52,343 --> 00:00:55,608
<i>EI emperador Tiberio.</i>

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,640 --> 00:00:26,440
AZ UTOLS? L?GI?

2
00:00:30,880 --> 00:00:34,240
A legenda e s?t?t dombok t?v?ben,