Барај преводи за филмови резултати за The Last Hour

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,289 --> 00:01:06,291
P- please listen to us!

2
00:01:06,291 --> 00:01:10,955
We come from a planet called Earth,
and in no way do we mean you any-

3
00:01:22,641 --> 00:01:25,310
I don't want to hear anything
you invaders have to say to us!

4
00:01:25,310 --> 00:01:28,980
Invaders? W- w- wait
just a minute, would you?

5
00:01:28,980 --> 00:01:32,984
There's nothing sinister about us,
I tell you! We're not invaders!

6
00:01:32,984 --> 00:01:34,315
Shut up!

7
00:01:35,987 --> 00:01:38,990
Hold on a minute!
Those boys are right!

8
00:01:38,990 --> 00:01:45,664
You talk too m

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,400
While we cling in desperation
to the few Fragile spinning stones we call worlds,

2
00:00:02,400 --> 00:00:09,200
screams of a billion murdered stars
Give lie to the night's peace.

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,360
That's Schopenhauer and Enkindu.

4
00:00:19,360 --> 00:00:21,200
Six down, forty-four to go.

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,280
You know, when you told me you
were planning to get fifty worlds

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,480
to sign your Commonwealth charter,
I didn't think you'd even get one.

7
00:00:26,480 --> 00:00:28,400
And here you are, more than

1
00:00:00,280 --> 00:00:05,560
Those who fail to learn history are doomed to repeat it:
Those who fail to learn history CORRECTLY --
Why they are simply doomed

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,840
Achem Dro'hm "The Illusion of Historical Fact"
[CY 4971]

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,720
It's called GS92196.

4
00:00:13,720 --> 00:00:18,880
It's a guard station for starship service and repair.
A real jewel in the Commonwealth crown.

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,960
Perhaps once.
But it's probably long gone by now.

6
00:00:21,960 --> 00:00:24,640
This station's in easy striking distance
of the Dihedra system.

7
00:00:24,640 --> 00:00:29,000
The last time I checked

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:05,154
"Democratie zit dicht bij anarchie,
maar is niet zo luidruchtig."

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,629
Than Hegemon, jaar 9843

3
00:00:15,760 --> 00:00:21,596
Dat moet ik het Gemenebest nageven:
Jullie hadden sjiek servies.

4
00:00:21,760 --> 00:00:25,958
Mij te veel franje.
Tafelkaartjes. Nou ja, zeg.

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,839
Castali?rs zweren bij protocol.

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,039
President Lee
heeft een republiek gesmeed...

7
00:00:33,200 --> 00:00:37,352
van waterademers,
luchtademers en ruimtewezens.

8
00:00:37,520 --> 00:00:41,513
Dus z

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,259 --> 00:00:04,298
Waarom geven we
onze scheepscomputers emoties?

2
00:00:04,459 --> 00:00:08,771
Wilt u echt een oorlogsschip
dat geen trouw kan voelen?

3
00:00:08,939 --> 00:00:10,611
Of liefde?

4
00:00:18,339 --> 00:00:23,493
van miljoenen planeten
verspreid door de nacht

5
00:00:23,659 --> 00:00:26,890
verbonden door de eer
van de Hoge Garde

6
00:00:27,059 --> 00:00:31,689
houd stand tot het is volbracht
houd stand tegen de nacht

7
00:00:31,859 --> 00:00:36,296
Geweldig, een achterafplaneetje
tekent het handvest.

8
00:00:36,459 --> 00:00:39,019
Shehezarade...
- Sh

{1}{1}25.000
{6}{90}"Cei care nu învaþã istoria sunt|condamnaþi sã-i repete greºelile."
{90}{169}"Cei care n-o învaþã corect|sunt condamnaþi, pur ºi simplu."
{169}{222}ACHEM DRO'HM|Iluzia faptei istorice, AC. 4971
{267}{395}GS 92-196 e o staþie a Gãrzii,|pentru întreþinere ºi reparaþii...
{431}{551}- O bijuterie în coroana Comunitãþii.|- Pe vremuri, poate. Nu mai e cazul.
{551}{608}Staþia e foarte aproape|de sistemul Dyhedra.
{620}{722}Lucrul cel mai înspãimântãtor pe|Dyhedra erau notele de platã la hotel.
{722}{809}Hotelurile oferã încã de mâncare,|însã noi am fi felul principal.
{809}{904}�ntreg sistemul acela este infestat|cu Magogi. Toatã lumea

1
00:00:18,018 --> 00:00:19,619
The prison transport

2
00:00:19,619 --> 00:00:20,420
has no markings,

3
00:00:20,820 --> 00:00:22,022
but their transponder
is Commonwealth.

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
Readings indicate
two life forms.

5
00:00:24,024 --> 00:00:26,826
One pilot,
one prisoner.

6
00:00:27,227 --> 00:00:29,629
Hail the nietzscheans.

7
00:00:30,030 --> 00:00:31,231
They're responding.

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,836
I can and will destroy you
and your remaining ships.

9
00:00:37,237 --> 00:00:40,440
I'm going to make you
regret those words, captain.

10
00:00:40,440 --> 00:00:42,042
You and what army, pal?

11
00:00:42,442