Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Last Dragon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,799 --> 00:03:13,528
How did you know...

2
00:03:13,801 --> 00:03:15,564
...that was the blue one?

3
00:03:17,171 --> 00:03:19,605
- I do not know, Master.
- You do not know?

4
00:03:22,376 --> 00:03:23,240
No.

5
00:03:28,916 --> 00:03:31,214
I humbly apologize
for my ignorance, Master.

6
00:03:31,285 --> 00:03:33,810
I will do anything to prove my worthiness!

7
00:03:35,289 --> 00:03:37,883
You have been to the movies again, I see.

8
00:03:38,059 --> 00:03:41,085
Full of disciples falling to their knees...

9
00:03:41,529 --> 00:03:44,794
...at the slightest hint
of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,227 --> 00:00:57,323
"O ?LTIMO DRAG?O"

2
00:03:11,766 --> 00:03:15,429
Como sabia que essa era azul?

3
00:03:16,838 --> 00:03:19,705
- N?o sei, mestre.
- N?o sabe?

4
00:03:29,083 --> 00:03:34,146
Pe?o perd?o por minha ignor?ncia.
Como posso provar meu valor?

5
00:03:35,089 --> 00:03:37,990
Vejo que tem ido muito ao cinema.

6
00:03:38,192 --> 00:03:41,389
Filmes cheios de disc?pulos se ajoelhando...

7
00:03:41,596 --> 00:03:45,327
ao menor sinal de descontentamento
de seu mestre.

8
00:03:46,000 --> 00:03:50,130
Leroy, essa n?o ? uma puni??o.

9
00:03:51,439 --> 00:03:53,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,799 --> 00:03:13,528
How did you know...

2
00:03:13,801 --> 00:03:15,564
...that was the blue one?

3
00:03:17,171 --> 00:03:19,605
- I do not know, Master.
- You do not know?

4
00:03:22,376 --> 00:03:23,240
No.

5
00:03:28,916 --> 00:03:31,214
I humbly apologize
for my ignorance, Master.

6
00:03:31,285 --> 00:03:33,810
I will do anything to prove my worthiness!

7
00:03:35,289 --> 00:03:37,883
You have been to the movies again, I see.

8
00:03:38,059 --> 00:03:41,085
Full of disciples falling to their knees...

9
00:03:41,529 --> 00:03:44,794
...at the slightest hint
of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,969 --> 00:00:09,042
Tarih boyunca,
tüm yaratýklarýn içinde bir tanesi...

2
00:00:09,129 --> 00:00:11,518
imgelemimizden hiç çýkmadý.

3
00:00:15,809 --> 00:00:17,925
Yerde ve gökte...

4
00:00:18,249 --> 00:00:22,640
ejderha, atalarýmýzýn folklorunda iz býraktý.

5
00:00:26,049 --> 00:00:29,564
Peki ya bu fantastik öyküler
sadece birer mit deðilse?

6
00:00:31,489 --> 00:00:33,764
Ya efsaneler gerçekse?

7
00:00:38,849 --> 00:00:41,317
Dinozorlarýn zamanýndan...

8
00:00:41,409 --> 00:00:44,082
orta �að'a kadar ayakta kalan...

9
00:00:44,649 --> 00:00:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{117}{215}Tarih boyunca,|tüm yaratýklarýn içinde bir tanesi...
{218}{275}imgelemimizden hiç çýkmadý.
{378}{429}Yerde ve gökte...
{436}{541}ejderha, atalarýmýzýn folklorunda iz býraktý.
{623}{707}Peki ya bu fantastik öyküler|sadece birer mit deðilse?
{752}{807}Ya efsaneler gerçekse?
{930}{990}Dinozorlarýn zamanýndan...
{992}{1054}orta �að'a kadar ayakta kalan...
{1069}{1136}benzersiz bir soyun hikayesi bu.
{1261}{1345}Olaðanüstü bir türün bilimsel araþtýrmasý.
{1431}{1541}Hiç var olmamýþ olan|olaðandýþý bir yaratýðýn...
{1565}{1606}doðal tarihi.
{1824}{1918}Montana, Kuzey Amerika|65 milyon yýl önc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:08,000
<b>"Baby é derrubado"</b>

2
00:00:35,740 --> 00:00:40,680
Isto é o que esperava de ti, Goku.
Mas entre nós, eu sou o mais forte!

3
00:00:41,080 --> 00:00:46,750
Eu não estou certo disso. Tu és tão forte
que me consegues ferir ligeiramente,

4
00:00:46,750 --> 00:00:50,420
mas o teu poder não se
compara ao de um Super-Guerreiro!

5
00:00:53,090 --> 00:00:57,430
Tu vais entender claramente qual de nós
é mais forte quando tentares lutar comigo!

6
00:00:57,430 --> 00:00:59,400
Eu vou derrotar-te!

7
00:01:37,070 --> 00:01:41,410
Q-Qual deles levará vanta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,482 --> 00:00:04,313
What do l call you, anyway?

2
00:00:04,885 --> 00:00:09,254
Call me brother. Call me Kwai Chang.

3
00:00:09,423 --> 00:00:13,120
Well, Kwai Chang is a little funny
on my tongue.

4
00:00:13,293 --> 00:00:16,387
When l was a kid,
l always wanted a brother.

5
00:00:16,563 --> 00:00:18,963
l never had anybody
except my grandfather.

6
00:00:19,132 --> 00:00:21,327
Our grandfather.

7
00:00:21,501 --> 00:00:25,232
Our grandfather could not stand
the thought...

8
00:00:25,539 --> 00:00:28,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,482 --> 00:00:04,313
What do l call you, anyway?

2
00:00:04,885 --> 00:00:09,254
Call me brother. Call me Kwai Chang.

3
00:00:09,423 --> 00:00:13,120
Well, Kwai Chang is a little funny
on my tongue.

4
00:00:13,293 --> 00:00:16,387
When l was a kid,
l always wanted a brother.

5
00:00:16,563 --> 00:00:18,963
l never had anybody
except my grandfather.

6
00:00:19,132 --> 00:00:21,327
Our grandfather.

7
00:00:21,501 --> 00:00:25,232
Our grandfather could not stand
the thought...

8
00:00:25,539 --> 00:00:28,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,479 --> 00:00:07,479
Legendas sincronizadas e corrigidas por:
Songohan e _IceMan01_

2
00:00:14,480 --> 00:00:15,960
Dois planetas.

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,920
Dentro de 24 horas estaremos
suficientemente perto

4
00:00:19,080 --> 00:00:20,440
para investigar
o planeta da esquerda.

5
00:00:20,680 --> 00:00:22,440
Estamos demasiado longe
para uma análise visual,

6
00:00:22,560 --> 00:00:25,240
mas a análise espectrográfica
promete.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,440
Dois planetas.

8
00:00:28,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{55}{134}You see, Kwai Chang,|how it is light and delicate...
{138}{211}...for grace and for speed,|like a floating wind.
{216}{343}- It is as you described it, Huo.|- And it is also strong. It will not falter.
{377}{433}I congratulate you, weapon maker.
{437}{499}None other could have|fulfilled the task so well.
{505}{602}And you, gracious apprentice|to the Shaolin weapons master...
{606}{690}...I compliment you on such precision|in your design.
{700}{779}- Tell me about the metal.|- A fusion of many...
{783}{872}...to make one with a strength|that can never give way. Unless...
{907}{937}Unless?
{942}{1004}The man who wields it himself|gives way?
{1009}{1094}- Are y