Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Last Boy Scout

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,213 --> 00:00:24,204
Valtion elokuvatarkastamo: lk?raja: K 1 8
(nro T-97646)

2
00:02:55,133 --> 00:02:59,570
Vihre? 88! Valmiina! Menn??n!

3
00:03:08,853 --> 00:03:12,368
Hyv? yleis?,
siihen p??ttyi ensimm?inen puoliaika.

4
00:03:12,533 --> 00:03:16,162
Tilanne on Cleveland 17
ja Los Angeles 10.

5
00:03:18,293 --> 00:03:19,851
Menn??n. Vauhtia!

6
00:03:25,213 --> 00:03:27,568
Billy Cole! Billy Cole!

7
00:03:27,733 --> 00:03:32,249
Eka puoliaika oli syv?lt?!
Antakaa tulla t?ydelt? laidalta.

8
00:03:32,413 --> 00:03:35,450
Billy Cole,
sinulle on puhelu linjalla kolme.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1035}POSLEDN? SKAUT
{4376}{4398}Zelen? 88!
{4755}{4810}Po prvn?m polo?ase...
{4816}{4899}...je stav z?pasu|Cleveland-Los Angeles 17: 10.
{4955}{4990}D?lejte! Jedeme!
{5128}{5162}Billy Cole!
{5192}{5225}Hrajete p???ern?!
{5231}{5303}Po??dn? to tam prov?trejte!|Rozm?zn?te je!
{5319}{5347}Billy Cole.
{5352}{5396}M?? hovor na lince 3.
{5401}{5497}Dejte jim p?kn? do t?la.|Mus?me tady vyhr?t!
{5502}{5530}Cleveland nesn???m!
{5663}{5717}Ahoj Williame. Tady Milo.
{5723}{5779}V z?pase se to?? spousta pen?z.
{5856}{5911}Tak koukej ud?lat n?jak? body.
{5919}{5980}Za ka?dou cenu.|Jasn??
{5991}{6043}Nebo je s tebou konec.
{6122}{6191}V Clev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,916 --> 00:00:46,713
<b>POSLEDNJI SKAUT</b>

2
00:03:03,851 --> 00:03:07,563
Zeleni 88!

3
00:03:19,783 --> 00:03:22,035
Ovo je kraj prvog poluvremena

4
00:03:22,327 --> 00:03:25,747
...sa rezultatom:
Cleveland 17, Los Angeles 10.

5
00:03:28,125 --> 00:03:29,585
Ajde! Idemo!

6
00:03:35,340 --> 00:03:36,717
Billy Cole!

7
00:03:38,010 --> 00:03:39,261
Prvo poluvreme je loše!

8
00:03:39,511 --> 00:03:42,598
Otvorite rupe!
Uletite tamo kao divlje svinje!

9
00:03:43,307 --> 00:03:44,433
Billy Cole.

10
00:03:44,683 --> 00:03:46,476
Poziv na liniji 3.

11
00:03:46,727 --> 00:03:50,689
Razbijmo neèije guzice.
Napravimo od ovog grada po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{978}{1038}SON �ZC�
{4380}{4403}Green 88!
{4758}{4813}�lk devrenin sonunda...
{4820}{4903}...sonuç:|Cleveland 17, Los Angeles 10.
{4958}{4993}Haydi! �ekilin!
{5133}{5165}Billy Cole!
{5195}{5223}�lk yarý berbattý!
{5233}{5308}Açýklar yaratýn!|Daha da saldýrgan olun!
{5323}{5350}Billy Cole.
{5355}{5400}�çüncü hattan aranýyorsun.
{5405}{5500}Rakiplerinizi ezin.|Bu kentten galip çýkalým!
{5505}{5533}Cleveland'dan nefret ediyorum!
{5668}{5720}Alo, William. Ben Milo.
{5728}{5783}Bu maç üstüne çok para kondu.
{5860}{5915}Puan kazanmanda fayda var.
{5923}{5983}Yapman gerekeni yap.|Anlaþýldý mý?
{5995}{6048}Yoksa ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,613 --> 00:03:07,239
Vihre? 88! Valmiina! Menn??n!

2
00:03:16,919 --> 00:03:20,584
Hyv? yleis?,
siihen p??ttyi ensimm?inen puoliaika.

3
00:03:26,762 --> 00:03:28,387
Menn??n. Vauhtia!

4
00:03:36,605 --> 00:03:41,314
Eka puoliaika oli syv?lt?!
Antakaa tulla t?ydelt? laidalta.

5
00:03:44,822 --> 00:03:50,907
Antakaa niille turpaan.
Voitetaan ne. lnhoan Clevelandia!

6
00:03:55,374 --> 00:03:58,743
-Haloo.
-Hei, William. T??ll? on Milo.

7
00:04:04,341 --> 00:04:09,846
Touchdowneja on parasta alkaa
synty?. Kaikki keinot ovat sallittuja.

8
00:04:10,014 --> 00:04:12,587
Muuten o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,916 --> 00:00:46,713
<b>POSLEDNJI SKAUT</b>

2
00:03:03,851 --> 00:03:07,563
Zeleni 88!

3
00:03:19,783 --> 00:03:22,035
Ovo je kraj prvog poluvremena

4
00:03:22,327 --> 00:03:25,747
...sa rezultatom:
Cleveland 17, Los Angeles 10.

5
00:03:28,125 --> 00:03:29,585
Ajde! Idemo!

6
00:03:35,340 --> 00:03:36,717
Billy Cole!

7
00:03:38,010 --> 00:03:39,261
Prvo poluvreme je loše!

8
00:03:39,511 --> 00:03:42,598
Otvorite rupe!
Uletite tamo kao divlje svinje!

9
00:03:43,307 --> 00:03:44,433
Billy Cole.

10
00:03:44,683 --> 00:03:46,476
Poziv na liniji 3.

11
00:03:46,727 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,219 --> 00:03:21,511
<i>To je kraj prvog poluvremena...</i>

2
00:03:21,762 --> 00:03:25,179
<i>... a rezultat je:
Cleveland 17, Los Angeles 10.</i>

3
00:03:27,556 --> 00:03:29,014
Idemo! Brže!

4
00:03:34,768 --> 00:03:36,185
Billy Cole!

5
00:03:37,394 --> 00:03:38,686
Užasno
prvo poluvrijeme!

6
00:03:38,978 --> 00:03:42,104
Rastvorite rupe!
Nahrupite kao svinje!

7
00:03:42,729 --> 00:03:43,897
Billy Cole.

8
00:03:44,147 --> 00:03:45,940
Poziv na liniji 3.

9
00:03:46,190 --> 00:03:50,150
Isprašimo im tur.
Izi?imo van kao pobjednici!

10
00:03:50,442 --> 00:03:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{773}{834}POSLJEDNJI SKAUT
{4356}{4378}Zeleni 88!
{4756}{4811}To je kraj prvog poluvremena...
{4820}{4903}...a rezultat je:|Cleveland 17, Los Angeles 10.
{4966}{5001}ldemo! Brže!
{5148}{5182}Billy Cole!
{5216}{5246}Užasno prvo poluvrijeme!
{5254}{5329}Napunite rupe!|Navalite kao svinje!
{5350}{5378}Billy Cole.
{5385}{5429}Poziv na liniji 3.
{5437}{5533}lsprašimo im tur.|lzaðimo vani kao pobjednici!
{5543}{5571}Mrzim Cleveland!
{5713}{5767}Williame, ovde Milo.
{5776}{5832}Puno novca zavisi od ishoda utakmice.
{5916}{5971}Bolje poèni sa pogodcima.
{5982}{6043}Uèini sve što treba.|Jasno?
{6058}{6110}lli pripadaš prošlosti.
{619

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,855
C'est un truc qui ne pr?vient pas.

2
00:00:08,460 --> 00:00:10,052
On commence...

3
00:00:11,500 --> 00:00:12,774
? cause d'une douleur...

4
00:00:13,020 --> 00:00:16,296
On prend du Demerol
parce qu'on a mal aux genoux...

5
00:00:17,780 --> 00:00:21,898
Et tr?s vite,
on sucre son caf? avec de la cod?ine.

6
00:00:23,340 --> 00:00:25,376
Puis un camion d?bouche de nulle part...

7
00:00:25,620 --> 00:00:29,932
et on se retrouve ? implorer Dieu:
"Aide-moi, le Grand!

8
00:00:30,180 --> 00:00:32,535
Je paie mes imp?ts,
je vais ? l'?glise.

9
00:00:32,740

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,855
That shit happens real easy.

2
00:00:08,460 --> 00:00:10,052
It starts out...

3
00:00:11,500 --> 00:00:12,774
...painkillers.

4
00:00:13,020 --> 00:00:16,296
Using Demerol because
your knees are shot!

5
00:00:17,780 --> 00:00:21,898
Before you know it, you're chewing
codeine with breakfast.

6
00:00:23,340 --> 00:00:25,376
Then a truck comes out of nowhere...

7
00:00:25,620 --> 00:00:29,932
...and you're talking to God,
saying, " Help me out, Big Guy.

8
00:00:30,180 --> 00:00:32,535
I pay taxes and go to church.

9
00:00:32,740 --> 00:00:34,492
What'