Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Last 10 Days

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,293 --> 00:02:27,046
àçéí ìðù÷

2
00:02:31,970 --> 00:02:38,637
ôø÷ 10: ð÷åãåú

3
00:02:42,813 --> 00:02:48,981
1945,éåìé
öì-àí-æä, àåñèøéä

4
00:03:05,835 --> 00:03:11,338
çìôå éåúø î-3 ùðéí îàæ ùðé÷ñåï
,åàðé äçìèðå ìäúâééñ ìöðçðéí

5
00:03:11,506 --> 00:03:14,507
,åéåúø îùðä îàæ ùéöàðå ìîìçîä

6
00:03:14,676 --> 00:03:19,551
,áìé ùéãòðå îä é÷øä ìðå
,ëîä æîï ðéìçí

7
00:03:19,722 --> 00:03:22,094
äéëï ðîöà àú òöîðå
.áñåôå ùì ãá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3425}{3588}CAMARAZI DE R�ZBOI
{3620}{3749}Atunci când am plecat spre Bastogne,|duceam lipsã de echipament,
{3755}{3854}nu aveam destulã muniþie|ºi nu aveam destule haine groase.
{3860}{3939}�nsã aveam încredere
{3945}{4081}cã superiorii noºtri|ne vor face rost de tot ce ne trebuie.
{4087}{4195}Exista un dâmb, cu o lizierã.|lar noi eram blocaþi de acel dâmb.
{4201}{4297}Germanii ºtiau unde suntem ºi|ne-au servit mai multe porþii de obuze.
{4303}{4418}O perioadã, la Bastogne, fiecare|dintre noi a avut câte un cartuº de om.
{4424}{4540}Ceaþa îi împiedica sã ne lanseze|proviziile de care aveam nevoie.
{4546}{4622}De fie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{226}{270}Am vãzut moartea.
{276}{399}Mi-am vãzut|prietenii ºi oamenii uciºi.
{475}{632}Nu-i nevoie de prea multe zile de genul|ãsta ºi începi sã te schimbi imediat.
{638}{704}Ne era foame, nu aveam mâncare.|Nu aveam muniþie.
{710}{784}Era frig. Nu aveam haine groase.|Nu puteam face focul,
{790}{858}cãci te trezeai cu tot felul|de bombe peste tine.
{864}{945}Peste tot unde te uitai|vedeai numai morþi.
{951}{1030}Un soldat aici, altul acolo.|De-ai noºtri, de-ai lor...
{1036}{1160}Civili morþi,|lângã animale moarte...
{1166}{1216}Moartea era prezentã peste tot.
{1222}{1341}Nu poþi ca de fiecare datã|când un prieten îþi e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3398}{3549}ZDRUŽENA BRA�A
{3605}{3751}Nisam mislio ni da èu preživjeti|Dan D, a kamoli iduæu fazu.
{3755}{3806}Mislio sam da èu|odmah poginuti.
{3812}{3905}Mislio sam da èu poginuti brzo. . .
{3909}{3984}. . .ili se izvuæi bez ogrebotine.
{3989}{4136}Mislim da su se svi bojali.|Neki ljudi izlaze na kraj s time.
{4140}{4227}Ja sam vjerojatno jedan od takvih.
{4231}{4354}Bojao sam se kao svi,|ali misli su mi bile jasne.
{4359}{4467}�ovjek zna da mora ostati èvrst. . .
{4471}{4579}. . .radi sebe i radi svoje jedinice.
{4585}{4730}Svi smo se bojali,|ali bili smo izuèeni za to.
{4734}{4789}Za svladavanje straha.
{4793}{4914}Za post

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,800 --> 00:02:34,400
We hadden een aantal jongens verloren.

2
00:02:34,600 --> 00:02:37,800
Toye en Guarnere
waren hun benen kwijt.

3
00:02:38,200 --> 00:02:41,500
Gordon was ernstig gewond geraakt.

4
00:02:41,800 --> 00:02:46,700
Sommigen waren dood.
We hadden het niet makkelijk.

5
00:02:47,100 --> 00:02:51,800
Ik weet niet precies
hoeveel mannen er gesneuveld zijn.

6
00:02:52,200 --> 00:02:56,900
Maar er zaten zes of zeven
goede vrienden van me bij.

7
00:02:58,500 --> 00:03:05,800
Skip Muck was doodgeschoten.
Eugene Roe kwam naar me toelopen.

8
00:03:06,300 --> 00:03:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,808 --> 00:02:32,478
Een leider gaat altijd voor.

2
00:02:32,644 --> 00:02:37,770
In gemakkelijke en moeilijke situaties.

3
00:02:37,942 --> 00:02:43,779
Een goede leider begrijpt
de mensen die onder hem werken.

4
00:02:43,949 --> 00:02:49,869
Hij begrijpt hun behoeften,
hun verlangens, hun gedachten.

5
00:02:50,039 --> 00:02:53,408
Hij nam altijd de juiste beslissing.

6
00:02:53,585 --> 00:02:56,455
Hij was een echte soldaat.

7
00:02:56,630 --> 00:03:04,377
Er waren officieren bij
die ik m'n leven niet zou toevertrouwen.

8
00:03:04,555 --> 00:03:08,007
Maar hij was een van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,700 --> 00:02:36,900
Vanuit de deuropening kon ik
de lichten zien in de droppingszone.

2
00:02:37,300 --> 00:02:42,100
Ik nam aan dat 't de droppingszone was
die daar ver voor ons lag.

3
00:02:42,500 --> 00:02:48,600
Wij hadden het rode licht gekregen.

4
00:02:49,100 --> 00:02:52,700
Ik zorgde dat iedereen klaarstond
om te springen.

5
00:02:53,100 --> 00:02:59,100
Toen het vliegtuig geraakt werd,
gaf de piloot me plotseling groen licht.

6
00:02:59,500 --> 00:03:01,200
Toen ben ik gesprongen.

7
00:03:01,500 --> 00:03:06,900
Er kwam zo'n zuigende kracht
van de propellers af...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,400 --> 00:02:26,800
FRERES D'ARMES

2
00:02:34,400 --> 00:02:38,200
DES HOMMES A VANT TOUT

3
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
Juillet 1945
Zell Am See, Autriche

4
00:03:05,700 --> 00:03:11,000
Ca faisait 3 ans que Nixon et moi
voulions être dans les Paras...

5
00:03:11,300 --> 00:03:14,100
et plus d'un an
que nous faisions la guerre...

6
00:03:14,500 --> 00:03:19,100
sans savoir ce qui allait arriver,
ni combien de temps on se battrait.

7
00:03:19,600 --> 00:03:21,800
Ni où on fiinirait.

8
00:03:22,200 --> 00:03:26,200
Jamais je n'aurais imaginé
me retrouver dans un tel e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3366}{3505}� � � � � � � � � � � �
{3585}{3665}�àãóáèõìå ìíîãî äîáðè ìúæå òàì.
{3670}{3755}�îé è �àðíèå çàãóáèõà êðàêàòà ñè.
{3755}{3827}�àðíèå...|�îðäúí áåøå ðàíåí òåæêî.
{3845}{3907}�îñòà äðóãè ãè óáèõà.
{3907}{3979}�èòóàöèÿòà áåøå ìíîãî òåæêà.
{3979}{4038}�å çíàì òî÷íèÿò áðîé õîðà
{4038}{4101}êîèòî çàãèíàõà òàì,
{4105}{4219}íî øåñò, ñåäåì îò òÿõ,|ìè áÿõà íàèñòèíà áëèçêè ïðèÿòåëè.
{4267}{4307}�êèï �úê óìðÿ,
{4310}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,102 --> 00:00:15,647
Ik heb de dood gezien. Ik heb m'n
vrienden, m'n mannen, zien sneuvelen.

2
00:00:18,446 --> 00:00:25,160
Als je dat een tijdje meemaakt,
verander je heel sterk.

3
00:00:25,328 --> 00:00:30,120
We hadden weinig eten en munitie.
We hadden niet genoeg kleren.

4
00:00:30,291 --> 00:00:34,336
Je kon geen vuur maken.
Anders schoten ze op je.

5
00:00:34,504 --> 00:00:40,673
Overal zag je dode soldaten liggen.
Van ons, van hen.

6
00:00:40,844 --> 00:00:43,880
Je zag dode burgers liggen.

7
00:00:44,055 --> 00:00:49,346
En dode dieren.
Overal om je heen zag je de dood.

8
00:00:49,519 --> 00:00:54,680
Je bent niet in de gelegenhe