Keresés a feliratok között The Lake House Axxo

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,849 --> 00:01:28,849
<b>Lake House
-Casa de l?ng? lac-</b>

2
00:01:28,850 --> 00:01:31,850
<b>Traducerea ?i adaptarea:
Danyela</b>

3
00:02:09,893 --> 00:02:11,893
Vii sau nu?

4
00:03:47,893 --> 00:03:50,893
- Scuza?i-m?...
- Doar un minut, bine?

5
00:03:52,893 --> 00:03:56,893
- Completa?i asta ?i a?tepta?i acolo.
- Nu, eu sunt dr. Forster.

6
00:03:56,928 --> 00:03:57,893
Mi s-a spus s? m? prezint aici.

7
00:03:58,893 --> 00:04:02,858
- Te vei ocupa de 22 de pacien?i azi.
-22?

8
00:04:02,893 --> 00:04:06,893
E o diminea?? ?nc?rcat?. Dac? ai probleme,
d?-mi bip, dar nu-?i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,300 --> 00:02:03,500
D?m u jezera

2
00:02:05,500 --> 00:02:09,500
SUBTITLED BY IWF

3
00:02:10,500 --> 00:02:15,500
Pro verzi
The.Lake.House.DVDRip.XviD-NeDiVx

4
00:02:16,500 --> 00:02:20,500
Synchro by acerman

5
00:03:47,102 --> 00:03:51,106
Dobr? den, promi?te...
- Po?kejte pros?m chvilku.

6
00:03:52,107 --> 00:03:57,812
Pros?m vypl?te tohle a po?kejte. - Ne, j? jsem
Dr. Forsterov?, ?ekli mi, a? se hl?s?m zde.

7
00:03:58,112 --> 00:04:02,117
Dnes se budete starat o 22 pacient?...
-22 pacient??

8
00:04:02,117 --> 00:04:08,123
Kdy? budete m?t n?jak? probl?m, zavolejte mi,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2934}{2980}Tuled või ei?
{3025}{3126}MAJA J�RVE ��RES
{5466}{5494}Tere. Vabandage.|- �ks hetk, eks ole?
{5552}{5622}Täitke see ära ja oodake seal.
{5627}{5684}Ma olen dr Forster. Mul kästi|endast siin märku anda.
{5685}{5794}Sul on täna hommikul 22 patsienti.|- 22?
{5798}{5880}Vaikne hommik. Kui hätta jääd, kasuta|piiparit, kuid ära sellest harjumust tee.
{5885}{5920}Med-tudengid aitavad sind ka välja.
{5925}{6015}Miks ta siin on? Käskisin ju MRI teha.|- Transport tuleb umbes 4 tunni pärast.
{6016}{6158}Ta võib siis juba surnud olla. |Mida iganes. Dr Forster, MRI.
{6158}{6202}Paremale, kaks korda vasakule,|liftiga 2. korr

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,992 --> 00:01:58,911
Você vem ou não?

2
00:03:42,014 --> 00:03:42,723
- Oi
- Oi

3
00:03:47,477 --> 00:03:50,022
- Com licença.
- Aguarde um minuto, certo.

4
00:03:51,690 --> 00:03:53,817
Só preencha esse
formulário e espere alí.

5
00:03:54,109 --> 00:03:56,862
Não, sou a Dra. Forster. Me
disseram pra me apresentar aqui.

6
00:03:57,571 --> 00:04:00,782
Estará cuidando de 22
pacientes na ronda de hoje.

7
00:04:01,074 --> 00:04:01,950
22?

8
00:04:02,326 --> 00:04:04,828
Manhã tranqüila. Se tiver
algum problema, me bipa.

9
00:04:04,745 --> 00:04:06,246
Mas nã

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,952 --> 00:01:58,852
åá ����í �ã á�¿

2
00:03:41,357 --> 00:03:42,381
.ã����ð -
.ã����ð -

3
00:03:47,096 --> 00:03:50,395
.ã����ð¡ �áã���� -
.��á¡ á��� æ����¡ ��ä�ð -

4
00:03:51,667 --> 00:03:55,125
.�ãá�í å�å �á���ã��� æ �ä���í åä�á� -
.(á�¡ �ä�...�ä� �á���æ�� (�æ��� -

5
00:03:55,337 --> 00:03:56,668
.á�� �á� ãäí �á��æ� �áì åä�

6
00:03:56,839 --> 00:04:00,297
¡�ä� ã��æá� �ä 22 ã�í��ð å�� �áíæã
.�í å�� �á���� æ �á�í

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:56,952 --> 00:01:58,852
Jdeš nebo ne?

2
00:03:36,719 --> 00:03:40,155
- Dobrá, hned ji k vám pošlu..
- Dìkuji.

3
00:03:41,357 --> 00:03:42,381
- Ahoj.
- Ahoj.

4
00:03:42,625 --> 00:03:46,857
Dr. Klyczynski na pohotovost.
Dr. Klyczynski na pohotovost.

5
00:03:47,096 --> 00:03:50,395
- Dobrý den, promiòte.
- Chvilièku, prosím, ano?

6
00:03:51,667 --> 00:03:55,125
- Tohle prosím vyplòte a poèkejte támhle.
- Ne, Já...Já jsem doktorka Forsterová.

7
00:03:55,337 --> 00:03:56,668
�ekli mi a� se hlásím tady.

8
00:03:56,839 --> 00:04:00,297
Dneska budete mít na starosti 22
pacientù, v tomhle a ještì dalším patøe.

9
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,800 --> 00:01:58,700
You coming or not?

2
00:03:36,566 --> 00:03:40,002
- All right, I'll get her to you right away.
- Appreciate it.

3
00:03:41,204 --> 00:03:42,228
- Hi.
- Hi.

4
00:03:42,472 --> 00:03:46,704
<i>Dr. Klyczynski to ER, stat.</i>
<i>Dr. Klyczynski to ER, stat.</i>

5
00:03:46,943 --> 00:03:50,242
- Hi, excuse me.
- Yeah, just a minute, okay?

6
00:03:51,514 --> 00:03:54,972
- Fill this out for me and wait over there.
- No, I'm... I'm Dr. Forster.

7
00:03:55,184 --> 00:03:56,515
I was told to report here.

8
00:03:56,686 --> 00:04:00,144
You'll be covering 22 p

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,952 --> 00:01:58,852
You coming or not?

2
00:03:36,719 --> 00:03:40,155
-All right, I'll get her to you right away.
-Appreciate it.

3
00:03:41,357 --> 00:03:42,381
-Hi.
-Hi.

4
00:03:42,625 --> 00:03:46,857
Dr. Klyczynski to ER, stat.
Dr. Klyczynski to ER, stat.

5
00:03:47,096 --> 00:03:50,395
-Hi, excuse me.
-Yeah, just a minute, okay?

6
00:03:51,667 --> 00:03:55,125
-Fill this out for me and wait over there.
-No, I'm... I'm Dr. Forster.

7
00:03:55,337 --> 00:03:56,668
I was told to report here.

8
00:03:56,839 --> 00:04:00,297
You'll be covering 22 patients
on rounds tod

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,800 --> 00:01:58,734
¿Vienes o no?

2
00:02:00,570 --> 00:02:04,131
LA CASA DEL LAGO

3
00:03:46,809 --> 00:03:49,505
- Hola, disculpe...
- Un minuto, por favor.

4
00:03:51,314 --> 00:03:53,305
Llene el formulario y espere allá.

5
00:03:53,483 --> 00:03:56,577
No, soy la Dra. Forster.
Me dijeron que me reportara aquí.

6
00:03:56,753 --> 00:04:00,120
Atenderá a 22 pacientes en sus rondas,
aquí y en el piso de arriba.

7
00:04:00,290 --> 00:04:02,190
- ¿22?
- Es una mañana tranquila.

8
00:04:02,358 --> 00:04:05,020
Si tiene problemas, localíceme,
pero que no se haga co

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,700 --> 00:01:40,600
Veoma je lepo
što si došao.

2
00:01:40,700 --> 00:01:42,800
Poslali smo ga na put u New York
ovog jutra.

3
00:01:42,900 --> 00:01:46,100
Kada si rekao da æe biti izložba?

4
00:01:46,100 --> 00:01:49,100
Poèetkom jeseni, ali nadao sam se

5
00:01:49,200 --> 00:01:52,000
da æemo moæi malo da
ubrzamo stvar.

6
00:01:52,100 --> 00:01:54,700
Bojim se da to neæe
biti moguæe.

7
00:01:54,800 --> 00:01:58,400
Datum u New Yorku je veæ odreðen.
Takoðe, izložbu

8
00:01:58,400 --> 00:02:01,500
æe organizovati
moj bivši student.

9
00:02:01,500 -->