Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Lake House

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2999}{3042}Vii sau nu ?
{3084}{3174}{Y:b}C A S A D E PE|{Y:b}M A L U L L A C U L U I
{5296}{5374}- De acord, o chem imediat.|- Mulþumesc.
{5402}{5427}- Salut.|- Salut.
{5431}{5479}{y:i}Doamna Doctor Klyczynski|{y:i}la urgenþe.
{5483}{5530}{y:i}Doamna Doctor Klyczynski|{y:i}la urgenþe.
{5534}{5610}- Buna ziua, mã scuzaþi.|- Da, aºteptaþi un minut, bine ?
{5639}{5720}- Completaþi acest formular ºi aºteptaþi acolo.|- Nu, sunt... Sunt doctor Forster.
{5724}{5754}Mi-au spus sã mã prezint aici.
{5759}{5839}Veþi avea 22 de pacienþi azi,|la etajul acesta ºi cel de deasupra.
{5843}{5881}- Douãzeciºidoi ?|- Zi liniºtitã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}The.Lake.House.DVDRip.XviD-NeDiVx
{100}{195}t?umaczenie: kampai
{200}{295}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{300}{395}Poprawki i synchro:|Rafii
{400}{465}Synchro do wersji:|Henry McRobert
{470}{535}Poprawki: petrol
{2802}{2862}Idziesz czy nie?
{2900}{2983}DOM NAD JEZIOREM
{4668}{4725}Remake korea?skiego filmu "Il mare" z 2000 r.
{5447}{5538}- Przepraszam...|- Chwileczk?.
{5557}{5667}- Prosz? to wype?ni? i poczeka?.|- Jestem dr Forster, mia?am si? tutaj zg?osi?.
{5686}{5788}- Dzisiaj masz 22 pacjent?w na tym, i nast?pnym pi?trze.|- 22?
{5797}{5818}Spokojny dzionek.
{5819}{5900}Je?li b?dziesz mia?a jaki? problem,|zawo?aj m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,000 --> 00:01:58,809
Ides ili ne?

2
00:03:38,645 --> 00:03:41,359
Izvinite?
-Sacekajte samo malo...

3
00:03:43,168 --> 00:03:46,786
Popunite ovo pa dodjite..
-Ne, ja sam Dr.Forster..

4
00:03:46,786 --> 00:03:47,691
Rekli su mi da me ocekujete...

5
00:03:48,595 --> 00:03:52,213
Imacete 22 pacijenta danas...
-22 pacijenta?

6
00:03:52,213 --> 00:03:57,641
Ako imate neki problem pozovite me,ali nemojte
da vam to postane navika.To vam samo cinim u pocetku.

7
00:03:58,545 --> 00:04:01,259
Sta radite ovde?Narucila sam da mi
donesete organ.

8
00:04:01,259 --> 00:04:03,972
Transpo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:00,321
?

2
00:01:00,321 --> 00:01:00,642
??

3
00:01:00,642 --> 00:01:00,963
???

4
00:01:00,963 --> 00:01:01,284
????

5
00:01:01,284 --> 00:01:01,605
?????

6
00:01:01,605 --> 00:01:01,926
????? ?

7
00:01:01,926 --> 00:01:02,247
????? ??

8
00:01:02,247 --> 00:01:02,568
????? ?? ?

9
00:01:02,568 --> 00:01:02,889
????? ?? ??

10
00:01:02,889 --> 00:01:03,210
????? ?? ???

11
00:01:03,210 --> 00:01:03,531
????? ?? ??? ?

12
00:01:03,531 --> 00:01:03,852
????? ?? ??? ? ?

13
00:01:03,852 --> 00:01:04,173
????? ?? ??? ? ??

14
00:01:04,173 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,241 --> 00:00:08,109
- ? seu, deduzo?
- Sim. Sim, desculpe. Obrigado.

2
00:00:08,345 --> 00:00:09,676
Vem c?, Jack.

3
00:00:09,847 --> 00:00:12,907
Em que estavas a pensar, mi?da?
Em que estavas a pensar?

4
00:00:13,083 --> 00:00:16,075
- Ela nunca fugiu assim.
- Tem de o manter debaixo de olho.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,379
- Qual ? o nome dele?
- Dela. Jack.

6
00:00:18,589 --> 00:00:20,682
Jack. ? um bom nome
para uma rapariga.

7
00:00:20,858 --> 00:00:23,884
Devia arranjar uma para
a minha namorada. Ela adora c?es.

8
00:00:24,093 --> 00:00:26,756
- Ei, j? nos encont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,000 --> 00:02:02,883
Ideš li?

2
00:03:48,000 --> 00:03:50,443
Izvinite...
- Minut samo.

3
00:03:52,686 --> 00:03:54,287
Popunite ovo i saèekajte tamo.

4
00:03:54,768 --> 00:03:57,131
Ne, ja sam Dr. Forester. Rekli
su mi da se javim ovde.

5
00:03:57,652 --> 00:04:00,174
Pokriæete 22 pacijenta
u ovoj smeni.

6
00:04:00,856 --> 00:04:02,938
22?
- Mirnije jutro. Ako upadneš

7
00:04:02,938 --> 00:04:04,660
u nevolju pošalji mi poruku.

8
00:04:04,740 --> 00:04:07,864
Ali nemoj da se navikavaš.

9
00:04:08,024 --> 00:04:09,346
Å ta on radi ovde?

10
00:04:09,386 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,849 --> 00:01:28,849
<b>Lake House
-Casa de l?ng? lac-</b>

2
00:01:28,850 --> 00:01:31,850
<b>Traducerea ?i adaptarea:
Danyela</b>

3
00:02:09,893 --> 00:02:11,893
Vii sau nu?

4
00:03:47,893 --> 00:03:50,893
- Scuza?i-m?...
- Doar un minut, bine?

5
00:03:52,893 --> 00:03:56,893
- Completa?i asta ?i a?tepta?i acolo.
- Nu, eu sunt dr. Forster.

6
00:03:56,928 --> 00:03:57,893
Mi s-a spus s? m? prezint aici.

7
00:03:58,893 --> 00:04:02,858
- Te vei ocupa de 22 de pacien?i azi.
-22?

8
00:04:02,893 --> 00:04:06,893
E o diminea?? ?nc?rcat?. Dac? ai probleme,
d?-mi bip, dar nu-?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{32}{127}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 06.11.2006
{132}{226}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{245}{337}Suomennos: Cromwell, DickJohnson,|Aveil, DalSargamon, Shafty, -
{364}{474}SteveMax, sirppa, erika,|ajj, DonMeduza ja Otukka
{532}{624}Oikoluku: Tompp@
{2807}{2857}Tuletko, vai et?
{5185}{5275}- Hyvä on. Pyydän hänet|luoksenne välittömästi. - Kiitos.
{5334}{5435}Tohtori Klyczynski,|välittömästi ensiapuun.
{5443}{5518}- Hei, anteeksi...|- Voisitteko odottaa hetkisen?
{5552}{5677}- Täyttäkää tämä ja odottakaa. - Olen tohtori|Forster. Minun piti ilmoittautua täällä.
{5683}{5758}Ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,436 --> 00:03:43,903
???????.
- ???????.

2
00:03:48,257 --> 00:03:50,641
????????.
- ???? ???????.

3
00:03:52,220 --> 00:03:54,534
????????? ???? ???????? ???.

4
00:03:54,670 --> 00:03:57,596
??, ?? ??? ?-? ????????.
?????? ?? ?? ????? ???.

5
00:03:57,624 --> 00:04:01,074
???? ?? ?????? 22-?? ????????.

6
00:04:01,317 --> 00:04:02,252
22?

7
00:04:02,252 --> 00:04:05,072
???? ? ????????.
??? ???? ???????, ?? ?????.

8
00:04:05,072 --> 00:04:06,039
?? ?? ?? ?? ????? ?????.

9
00:04:06,163 --> 00:04:08,271
?????????? ?? ?? ??????? ? ???????? ??????.

10
00:04:08,271 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,783 --> 00:01:58,657
Geliyor musun?

2
00:02:00,453 --> 00:02:04,368
G�L EV�

3
00:03:36,550 --> 00:03:39,966
- Tamam, onu hemen sana gönderirim.
- Teþekkürler.

4
00:03:41,180 --> 00:03:42,259
- Merhaba.
- Merhaba.

5
00:03:42,431 --> 00:03:46,725
Dr. Klyczynski acil serviste
bekleniyorsunuz.

6
00:03:46,894 --> 00:03:50,227
- Merhaba, affedersiniz.
- Bir dakika lütfen.

7
00:03:51,482 --> 00:03:54,981
- Bunu doldur ve orada bekle.
- Hayýr, ben Dr. Forster'ým.

8
00:03:55,152 --> 00:03:56,481
Buraya bildirmem söylendi.

9
00:03:56,695 --> 00:04:00,147
Bugün iki ka