Search Movie Subtitles results for The Lady Eve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,053 --> 00:01:45,645
Once a day is plenty.

2
00:01:45,722 --> 00:01:50,659
Just a couple of flies, a sip of milk
and perhaps a pigeon's egg on Sundays.

3
00:01:50,727 --> 00:01:52,661
I certainly will, Professor.

4
00:01:52,729 --> 00:01:57,029
Keep her warm as you get farther north,
and let her out of her box to play.

5
00:01:57,100 --> 00:01:59,034
I certainly will, Professor.

6
00:01:59,102 --> 00:02:03,698
Tell Dr. Marzditz I have named
her Columbrina Marzditzia.

7
00:02:03,773 --> 00:02:08,107
And this is only the beginning of
what I am bringing out when I come out.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,190 --> 00:00:43,774
LAS TRES NOCHES DE EVA

2
00:01:43,893 --> 00:01:45,725
Una vez al día
es suficiente.

3
00:01:45,842 --> 00:01:48,419
Unas cuantas moscas,
un sorbito de leche y...

4
00:01:48,480 --> 00:01:50,440
...quizás un huevo de
paloma los domingos.

5
00:01:50,567 --> 00:01:52,032
Claro que sí, profesor.

6
00:01:52,169 --> 00:01:54,467
Que no coja frío
si vas al norte...

7
00:01:54,590 --> 00:01:56,830
...y que salga de vez en cuando
de la caja para jugar.

8
00:01:56,940 --> 00:01:58,083
Por supuesto, profesor.

9
00:01:58,182 --> 00:02:02,017
Dile al pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,190 --> 00:00:43,774
LAS TRES NOCHES DE EVA

2
00:01:43,893 --> 00:01:45,725
Una vez al día
es suficiente.

3
00:01:45,842 --> 00:01:48,419
Unas cuantas moscas,
un sorbito de leche y...

4
00:01:48,480 --> 00:01:50,440
...quizás un huevo de
paloma los domingos.

5
00:01:50,567 --> 00:01:52,032
Claro que sí, profesor.

6
00:01:52,169 --> 00:01:54,467
Que no coja frío
si vas al norte...

7
00:01:54,590 --> 00:01:56,830
...y que salga de vez en cuando
de la caja para jugar.

8
00:01:56,940 --> 00:01:58,083
Por supuesto, profesor.

9
00:01:58,182 --> 00:02:02,017
Dile al pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,990 --> 00:00:40,990
Tradu??o by
Ed? F. T.

2
00:00:41,000 --> 00:00:43,600
- Como est? o quadril?
- Oh, est? bem.

3
00:00:50,880 --> 00:00:54,480
- Eu a ensinarei a montar, Shirley.
- Eu comecei quando tinha 8 anos.

4
00:00:54,510 --> 00:00:57,000
- N?o, eu estou falando
de cavalos, Shirley.

5
00:01:09,400 --> 00:01:12,200
- N?o se preocupe,
darei algumas voltas.

6
00:03:31,410 --> 00:03:35,090
- Ei Ram?n, leve
-o para dentro. Ele vencer?.

7
00:03:36,890 --> 00:03:37,890
- Puxa vida.

8
00:03:39,010 --> 00:03:40,890
- Onde est? minha namorada?

9
00:03:43,810 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{720}{975}Meiji 7 (1874). Tokyo Prison, Hachioji,|Kanagawa Prefecture Branch
{3362}{3436}Yuki...
{3739}{3824}You were born for vengeance...
{3826}{3901}Such a poor child...
{3952}{4027}A child of the netherworlds...
{4196}{4476}Lady Snowblood
{5589}{5624}Move it!
{5626}{5700}Get out of our way, woman!
{5770}{5804}Who do you think you are?!
{5806}{5928}Do you realize that he's Shibayama Genzo,|the Asakura Senryo Gang leader?
{5997}{6065}It doesn't matter! Kill her!
{6024}{6065}You bitch!
{6223}{6279}What are you, an assassin?!
{6254}{6339}You little bitch!
{6283}{6339}Don't kill her...
{6343}{6391}I want her to tell us what |fool hired

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,195 --> 00:01:04,220
Why is Ceci late again?

2
00:01:04,330 --> 00:01:08,767
She must be moonlighting somewhere.

3
00:01:09,269 --> 00:01:10,497
She is here.

4
00:01:10,837 --> 00:01:12,498
Why are you so late?

5
00:01:16,276 --> 00:01:18,267
Ceci! Why are you so late?

6
00:01:18,378 --> 00:01:21,074
I worked as an extra yesterday night.
Just off duty this morning.

7
00:01:21,181 --> 00:01:22,876
The director asked me to play another role.

8
00:01:23,149 --> 00:01:25,743
So I could get another00! Of course I did.

9
00:01:25,852 --> 00:01:27,319
But then I found I had

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
COLUMBO
DOAMNA IN ASTEPTARE

1
00:02:24,647 --> 00:02:27,320
Poti servi domnului Chadwick
cafeaua, Charles.

2
00:02:27,367 --> 00:02:29,085
Da, domnitã.

3
00:02:29,127 --> 00:02:31,004
Bunã dimineata.

4
00:02:31,047 --> 00:02:33,607
- Bunã dimineata, Charles.
- Bunã dimineata.

5
00:02:34,727 --> 00:02:36,957
Ah, multumesc.

6
00:02:39,727 --> 00:02:42,321
- Bunã dimineata, Beth.
- Hmm.

7
00:02:48,487 --> 00:02:50,876
- Beth?
- Hm?

8
00:02:50,927 --> 00:02:53,441
- Esti imbufnatã.
- Ce?

9
00:02:53,487 --> 00:02:56,718
- Esti imbufnatã.
- Ba nu sunt.

10
00:02:56,767 --> 00:02:58,598
Ba bineinteles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,334 --> 00:00:35,400
First human being and them which in |water , interaction.

2
00:00:35,400 --> 00:00:42,367
They is our inspiration , they |discuss future , human being listen.

3
00:00:42,367 --> 00:00:49,601
And become reality , but man do not |listen good enoughly.

4
00:00:49,601 --> 00:00:55,734
Human being wish to have altogether ,| they enter more into.

5
00:00:55,734 --> 00:00:59,667
Inscrutable world which first live |in ocean.

6
00:00:59,667 --> 00:01:04,100
World human being and them apart.

7
00:01:04,801 --> 00:01:10,934
Some last century of their world and | its

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,306 --> 00:00:42,740
A Park Chan Wook Film

2
00:00:50,083 --> 00:00:52,449
Lee Young Ae

3
00:00:54,220 --> 00:00:56,450
Choi Min Sik

4
00:01:01,728 --> 00:01:03,423
< Sympathy for Lady Vengeance >

5
00:02:10,663 --> 00:02:12,893
They say she's a real live angel

6
00:02:14,634 --> 00:02:20,095
Everyone in there calls her
"Kind-hearted" Geum-ja

7
00:02:33,520 --> 00:02:35,351
One, two, three, four!

8
00:02:35,522 --> 00:02:43,827
My path is ridden with...

9
00:03:01,548 --> 00:03:04,813
...high walls and deep pitfalls

10
00:03:05,051 --> 00:03:13,049
Who will aid me a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,116 --> 00:00:26,889
Subtitle: Bogsee23 vs. Vercsike

2
00:00:30,016 --> 00:00:35,490
Once man and those
in the water were linked.

3
00:00:36,232 --> 00:00:40,361
They inspired us,
they spoke of the future.

4
00:00:41,295 --> 00:00:44,913
Man listened and it became real.

5
00:00:46,017 --> 00:00:49,412
But man does not listen very well.

6
00:00:50,240 --> 00:00:53,002
Man's need to own everything

7
00:00:53,236 --> 00:00:56,048
led him deeper into land.

8
00:00:56,497 --> 00:00:59,505
The magic world of the ones
that live in the ocean

9
00:00:59,936 --> 00:01:04,174
and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5890}{5946}Mary, kom je ontbijten ?
{6337}{6384}Wie hebben we daar ?|Jou heb ik net nodig.
{6422}{6467}Morgen, engeltje.
{6469}{6554}Help me eens een das uit te|kiezen. Hoe vind je deze ?
{6566}{6663}Te ouderwets, je hebt gelijk.|Wat dacht je van deze ?
{6684}{6771}Te gedurfd, klopt.|Deze vind ik toch lelijk.
{6788}{6829}Deze ?|- Die vind ik leuk.
{6840}{6902}Geregeld. Wat zou ik zonder jou|moeten beginnen ?
{6917}{7037}Heb je m'n rode schoen gezien ?|- Nee, ik geloof het niet.
{7047}{7145}Maar als ik een rode schoen was,|waar zou ik me dan verstoppen ?
{7158}{7193}Hier ? Nee.
{7209}{7276}Ook niet. Daarachter misschien ?
{7442}{7503}Mary

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:27,089
- ¿Qué hace ahí ella sola?

2
00:00:36,600 --> 00:00:37,351
- ¿Tina?

3
00:00:37,439 --> 00:00:38,131
- ¿Cariño?

4
00:00:40,399 --> 00:00:42,867
- Estás helada.
¿Dónde está tu chaqueta?

5
00:00:42,959 --> 00:00:44,011
- ¿Dónde está tu padre?

6
00:00:44,798 --> 00:00:48,268
- En el patio. Me dijo que
necesitaba estar a solas un rato.

7
00:00:48,958 --> 00:00:50,949
- Pues se le ha acabado el tiempo.

8
00:00:51,039 --> 00:00:54,792
- Vamos, cielo, seguro que
no quiere que agarres un resfriado.

9
00:00:56,118 --> 00:00:57,397
- ¿Joel?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:04,170
Traducere în exclusivitate pentru
:*

2
00:00:04,371 --> 00:00:11,402
Toho Company prezintã:

3
00:00:12,345 --> 00:00:18,250
O coproducþie Tokyo Eiga

4
00:01:09,102 --> 00:01:11,070
Te omor !

5
00:02:55,175 --> 00:03:00,044
<i>La marginea Paradisului,
ei luptã contra nedreptãþii.</i>

6
00:03:00,146 --> 00:03:05,083
<i>Sunt soldaþii noºtri loiali,
invincibili ºi bravi.</i>

7
00:03:05,185 --> 00:03:10,020
<i>E timpul, pentru ei, sã-ºi pãrãseascã
patria ºi pãrinþii,</i>

8
00:03:10,123 --> 00:03:14,890
<i>cu sufletul plin de curaj.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:44,172 --> 00:04:46,208
Freddy, cauta un taxi!

2
00:04:46,772 --> 00:04:48,888
Vrei sa fac pneumonie?

3
00:04:59,932 --> 00:05:02,730
Nu sta asa, Freddy. Cauta un taxi.

4
00:05:03,012 --> 00:05:05,287
Bine, o sa gasesc unul.

5
00:05:20,372 --> 00:05:23,409
Uite-te unde mergi, draguta!

6
00:05:23,532 --> 00:05:24,726
Scuze.

7
00:05:25,092 --> 00:05:28,607
Doua buchete de violete in noroi.
Banii pe-o zi intreaga.

8
00:05:30,252 --> 00:05:32,971
-Freddy, cauta un taxi!
-Da, mama:

9
00:05:35,892 --> 00:05:37,689
E baiatu' tau, nu-i asa?

10
00:05:37,772 --> 00:05:39,967
Da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,502 --> 00:00:27,129
EN EL PRINCIPIO...

2
00:00:27,170 --> 00:00:28,797
UNIVERSIDAD
DE CALIFORNIA DEL SUR

3
00:00:35,680 --> 00:00:37,944
<i># Chocolate blanco, blanco #</i>

4
00:00:37,982 --> 00:00:39,449
APETITOSO

5
00:00:39,483 --> 00:00:40,882
DULCE

6
00:00:40,918 --> 00:00:42,385
SENSUAL

7
00:00:42,420 --> 00:00:43,615
ESTABAN AD�N...

8
00:00:43,655 --> 00:00:46,488
<i># Chocolate blanco, blanco #</i>

9
00:00:46,525 --> 00:00:48,755
<i># Ella es el próximo
bomboncito caliente #</i>

10
00:00:48,794 --> 00:00:50,352
<i># Bomboncito caliente #</i>

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,704 --> 00:00:02,694
- ¿Por qué no lo olvidas?
- No, no quiero.

2
00:00:02,764 --> 00:00:05,794
Es una simple pregunta. ¿Por qué yo no
iba a querer ir a la sinfónica?

3
00:00:05,874 --> 00:00:09,034
- No quise decir nada con eso.
- Claro que quisiste decir algo.

4
00:00:09,104 --> 00:00:12,074
- Tenemos que hacer algo.
- No, de verdad no.

5
00:00:12,144 --> 00:00:14,674
Carla es tu novia,
Elliot es mi amiga...

6
00:00:14,744 --> 00:00:17,474
Hombre, hazme caso.
No te involucres.

7
00:00:17,554 --> 00:00:19,884
<i>Como es del barrio,
no le gusta la música.</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,920 --> 00:00:42,836
Un tempo. gl? uom?n? e gl? esser?
dell'acqua erano ?n contatto.

2
00:00:43,000 --> 00:00:45,195
C? ?sp?ravano.

3
00:00:45,359 --> 00:00:47,510
C? parlavano del futuro.

4
00:00:47,679 --> 00:00:52,231
Gl? uom?n? ascoltavano
e le profee'?e s? avveravano.

5
00:00:52,799 --> 00:00:56,554
Ma gl? uom?n? non ascoltarono bene.

6
00:00:56,719 --> 00:01:02,317
ll b?sogno d? possedere tutto
l? sp?nse a terre p?? lontane dal mare.

7
00:01:02,479 --> 00:01:05,790
ll mondo mag?co degl? esser?
che v?vono nell'oceano.. .

8
00:01:05,959 --> 00:01:08,235
...e ?l mondo d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1626}{1738}Nagroda imienia Sary Siddons|nie jest wam zapewne znana.
{1740}{1810}Oszcz?dzono jej sensacyjnego rozg?osu,
{1812}{1894}takich w?tpliwych honor?w|jak Nagroda Pulitzera,
{1896}{2013}czy nagr?d wr?czanych co roku|przez ?wiatek filmowy.
{2015}{2110}Ten dystyngowany d?entelmen,|to bardzo stary aktor.
{2112}{2194}Jak na aktora przysta?o,|b?dzie do?? d?ugo przemawia?.
{2196}{2270}Nie jest istotne, co m?wi.
{2272}{2375}Powinni?cie jednak wiedzie?,|gdzie jeste?my i dlaczego.
{2377}{2463}Jeste?my w siedzibie|Fundacji imienia Sary Siddons,
{2465}{2597}podczas dorocznego bankietu i wr?czania|najwa?niejszej nagrody teatralnej:
{2599}{2686}N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,080 --> 00:00:29,675
HENRY VIII D�DE I 1547.

2
00:00:29,880 --> 00:00:33,839
HANS ENESTE S�N, EDWARD,
OVERTOG ENGLANDS TRONE.

3
00:00:34,040 --> 00:00:36,395
LANDET VAR DYBT SPLITTET -

4
00:00:36,600 --> 00:00:39,831
- MELLEM KATOLIKKER
OG PROTESTANTER.

5
00:00:43,640 --> 00:00:45,596
EDWARD VAR NI �R GAMMEL.

6
00:00:45,800 --> 00:00:49,270
S� HANS ONKEL, HERTUGEN
AF SOMERSET, REGEREDE.

7
00:00:49,480 --> 00:00:53,439
MEN I 1552 BLEV
DEN GODE HERTUG FJERNET.

8
00:00:57,480 --> 00:01:00,233
Somerset! Somerset!

9
00:01:00,440 --> 00:01:02,396
Red ham!

10
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:35,400
<i>Al principio, los hombres y los seres
del agua... estaban juntos.</i>

2
00:00:36,301 --> 00:00:40,301
<i>Ellas nos inspiraron
y hablaron del futuro.</i>

3
00:00:41,002 --> 00:00:44,602
<i>Los hombres escucharon y
se volvieron reales.</i>

4
00:00:46,203 --> 00:00:49,203
<i>Pero los hombres no saben oir muy bien.</i>

5
00:00:50,404 --> 00:00:52,804
<i>El hombre necesita ser dueño de todo.</i>

6
00:00:52,805 --> 00:00:55,105
<i>Y eso lo llevo hacia
las vastas tierras.</i>

7
00:00:56,306 --> 00:00:59,206
<i>El mundo mágico de aquellos que
vivian en el oce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,206 --> 00:00:28,596
O que ela está fazendo sozinha lá?

2
00:00:37,953 --> 00:00:40,222
- Tina?
- Querida?

3
00:00:41,634 --> 00:00:44,056
Você está gelada.
Onde está seu casaco?

4
00:00:44,162 --> 00:00:45,919
Onde está seu pai?

5
00:00:45,987 --> 00:00:49,501
No quintal. Ele me disse que
precisava de um tempo sozinho.

6
00:00:50,180 --> 00:00:52,188
Já é tempo bastante.

7
00:00:52,261 --> 00:00:56,037
Vem, querida, tenho certeza
que ele não quer que se resfrie.

8
00:00:57,318 --> 00:00:58,813
Joel?

9
00:01:02,599 --> 00:01:06,976
Ei, Joel, os balanços sã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:36,800
Boldog születésnapot!

2
00:00:36,800 --> 00:00:40,100
-Hello, Mikey.
-Sziasztok lányok!

3
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
Lani, beszéltem Delindával...

4
00:00:42,100 --> 00:00:45,400
és megkértem, hogy különleges
ellátásban legyen ma részetek a Mystic-ben.

5
00:00:46,700 --> 00:00:47,800
Nagyon köszönöm.

6
00:00:47,900 --> 00:00:50,000
- Neked bármit. Boldog szülinapot.
- Köszi.

7
00:00:50,100 --> 00:00:51,400
- Ok.
- Viszlát.

8
00:00:51,500 --> 00:00:52,800
- Király!

9
00:00:54,300 --> 00:00:56,900
- A bejáratok...
- Már eli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,538 --> 00:00:06,070
Anteriormente en Urgencias:

2
00:00:06,105 --> 00:00:07,980
No digo que no sea
un buen tipo, lo es...

3
00:00:08,015 --> 00:00:09,246
Pero acaso lo conoces?

4
00:00:09,281 --> 00:00:11,873
¿En qué circunstancias
un preso...

5
00:00:11,908 --> 00:00:14,604
- ...puede ser trasladado
de un estado a otro?
- Su ex?

6
00:00:14,639 --> 00:00:16,306
Soy el nuevo jefe
de urgencias

7
00:00:16,341 --> 00:00:18,600
Cuando retiré mi nombre,
esperaba que le escogieran

8
00:00:18,635 --> 00:00:22,002
Voy a asegurarme que trabajas
más duro que cualquiera de aqu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,767 --> 00:01:02,325
Extra! Read all about it!

2
00:01:02,967 --> 00:01:06,403
Again a fresh election!

3
00:01:06,967 --> 00:01:08,878
Read all about it! Extra!

4
00:01:14,287 --> 00:01:16,118
Apples. Apples.

5
00:01:16,287 --> 00:01:18,596
Where do you think
you're going?

6
00:01:19,367 --> 00:01:21,244
What do you mean...?

7
00:01:21,407 --> 00:01:24,763
Shut up, you pasty-faced palookas.

8
00:01:26,287 --> 00:01:28,847
Apples, apples.

9
00:01:30,087 --> 00:01:31,122
Apples.

10
00:01:33,807 --> 00:01:34,876
Hey, Annie!

11
00:01:37,687 --> 00:01:40,247
Come ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{520}{634}Silent as the snowflake|in the night
{638}{753}Holy is the spirit|Of this night
{756}{863}All the world is calm|And peaceful
{867}{986}All the world|is bright and joyful
{990}{1084}Spirit of love
{1087}{1224}And child of peace
{1227}{1334}Love unending
{1338}{1469}That shall not cease
{1473}{1597}Peace, my children
{1601}{1729}Of good will
{1732}{1793}Peace, my children
{1796}{1921}Peace, be still.
{2016}{2084}It's for you, darling.|Merry Christmas.
{2087}{2139}Oh, Jim dear!
{2143}{2243}It's the one I was admiring, isn't it?|Trimmed with ribbons?
{2247}{2318}Uh, well, it has a ribbon.
{2372}{2442}Oh, how sweet!
{2446}{2517}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:Napisy zosta?y poprawione programem:|NAPRAWIACZ?
00:00:05:Ilo?? b??d?w zosta?a zmniejszona do minimum :))
00:00:08:www.naprawiacz.prv.pl
00:00:25:Dlaczego jest sama?
00:00:36:Tina?
00:00:38:Kochanie?
00:00:42:Trz?siesz si? z zimna. Gdzie masz kurtk??
00:00:45:Gdzie jest tw?j tatu??
00:00:47:Na podw?rku. Powiedzia?, ?e chce by? przez chwil? sam.
00:00:50:Ta chwila ju? min??a.
00:00:53:Chod?. On na pewno nie chce, ?eby? si? przezi?bi?a.
00:00:58:Joel?
00:01:03:Joel, ta hu?tawka jest dla twojej c?rki, nie dla Ciebie.
00:01:10:Dzwoni? na policj?!
00:01:22:Tatusiu?
00:02:19:?mier? w wyniku wykrwawienia.
00:02:22:Utrata 75% krwi,
00:02:24:Czyli prawie 4 litr?w.
00:02:27:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,800 --> 00:00:39,000
Meiji 7 (1874). Tokyo Prison, Hachioji,
Kanagawa Prefecture Branch

2
00:02:14,480 --> 00:02:17,440
Yuki...

3
00:02:29,560 --> 00:02:32,960
You were born for vengeance...

4
00:02:33,040 --> 00:02:36,040
Such a poor child...

5
00:02:38,080 --> 00:02:41,080
A child of the netherworlds...

6
00:02:47,840 --> 00:02:59,040
Lady Snowblood

7
00:03:43,560 --> 00:03:44,960
Move it!

8
00:03:45,040 --> 00:03:48,000
Get out of our way, woman!

9
00:03:50,800 --> 00:03:52,160
Who do you think you are?!

10
00:03:52,240 --> 00:03:57,120
Do you realize that he's S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,009 --> 00:01:40,399
Tengo una cita a ciegas
Espero su llamada

2
00:01:40,849 --> 00:01:42,043
No tardará

3
00:01:42,289 --> 00:01:45,679
Tengo una cita a ciegas
¿ Qué veré?

4
00:01:45,889 --> 00:01:47,083
No tardará

5
00:01:47,329 --> 00:01:51,845
Entrará
Por esa puerta

6
00:01:52,089 --> 00:01:55,968
¿ Medirá 1,80 m, 2,40 m?
¿ O sólo 1,30 m?

7
00:01:56,169 --> 00:01:57,238
¡ Podría ocurrir!

8
00:01:57,489 --> 00:02:00,845
Tengo una cita a ciegas
Espero su visita

9
00:02:01,049 --> 00:02:02,164
No tardará

10
00:02:02,409 --> 00:02:06,243
Estoy nerv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,153 --> 00:00:15,253
made by usiakzajo@hotmail.com

1
00:00:20,199 --> 00:00:25,300
Tich??ko ako snehov? vlo?ky
po?as noci

2
00:00:26,199 --> 00:00:29,949
Sv?t? je duch
tejto noci

3
00:00:30,100 --> 00:00:35,057
Cel? svet je kludn?
A mierumilovn?

4
00:00:35,399 --> 00:00:38,799
Cel? svet
je ?iariv? a radostn?

5
00:00:39,409 --> 00:00:43,170
Duch l?sky

6
00:00:43,289 --> 00:00:48,770
A die?a mieru (pokoja)

7
00:00:48,890 --> 00:00:53,170
Nekone?n? l?ska

8
00:00:53,329 --> 00:00:58,570
ktor? neust?vaj?

9
00:00:58,729 --> 00:01:03,689
Mier, moje deti

10
00:01:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,327 --> 00:00:31,320
LA DAMA DESCONOCIDA

2
00:01:22,647 --> 00:01:24,285
?Me deja diez centavos, por favor?

3
00:01:27,367 --> 00:01:28,356
Gracias.

4
00:01:36,607 --> 00:01:38,006
Un whisky doble...

5
00:01:38,327 --> 00:01:40,522
...y un vaso de agua.
- S?, se?or.

6
00:01:57,327 --> 00:01:59,318
Perdone, usted primero.

7
00:02:06,127 --> 00:02:08,277
Un paquete de cigarrlllos
de cualquier marca.

8
00:02:18,127 --> 00:02:19,958
?Va a hacer algo esta noche?

9
00:02:20,687 --> 00:02:23,804
No quer?a molestarla; es que a lo
mejor le interesan estas entradas.

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,203 --> 00:00:30,140
LA DAMA MISTERIOSA

2
00:01:08,780 --> 00:01:13,581
Viena antes de la guerra:
la ciudad del amor y la risa...

3
00:01:13,652 --> 00:01:18,385
¡que vive alegremente
con la música del vals y la ópera!

4
00:02:15,914 --> 00:02:20,908
"¡Y justo cuando estábamos por besarnos,
su marido irrumpió!"

5
00:02:23,021 --> 00:02:25,114
"¿ Y qué hizo el marido?"

6
00:02:26,658 --> 00:02:28,353
"¡Bajó las persianas!"

7
00:02:42,874 --> 00:02:46,867
"Lo siento, capitán von Raden,
ya no quedan localidades."

8
00:02:51,016 --> 00:02:54,975
"¡Max, no queda ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1631}{1723}- Vâslim?|- Mai bine nu.
{1725}{1774}Mã duc ºi eu.
{2085}{2134}- Este rece?|- Oooh!
{2339}{2431}Hei! Ursula, opreºte-te!
{2469}{2547}- Oh!|- Ursula, opreºte-te!
{2549}{2604}Nu! Te rog! Te rog, nu!
{2706}{2755}Opreºte-te!
{2757}{2859}Radio: White. Dover. Thames. Humber. Heligoland.
{2861}{2910}Bate vânt puternic din partea de sud
{2913}{2962}care aduce ºi ploaie.
{2965}{3051}Vizibilitate redusã. Furtuna este iminentã.
{3165}{3214}Mã duc sus.
{3216}{3296}Da. Vin acum.
{4627}{4707}Janet? Janet!
{4709}{4773}- Hmm?|- A apãrut iar soarele!
{4927}{4992}Oh, bine.
{5104}{5198}Oh... e minunat.
{5251}{5315}Totul miroase

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,832 --> 00:01:24,334
Uw leger is in plaats, Milady.

2
00:01:26,044 --> 00:01:28,672
bekijk u demon horde!

3
00:01:28,714 --> 00:01:30,966
Zij is hier!

4
00:01:31,633 --> 00:01:33,343
Wij verwachten uw bevel.

5
00:01:49,693 --> 00:01:51,736
welke gedachten, kwellen uw geest, Milady?

6
00:01:51,737 --> 00:01:54,697
Zelfs zoals wij schurken, vrezen
de woede van Lucifer.

7
00:01:54,698 --> 00:01:56,491
Angst?

8
00:01:56,533 --> 00:01:59,033
ik ken niet de betekenis van angst.

9
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
Lucifer is een machtige vijand.

10
00:02:12,382 --> 00:02:16,462

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,117 --> 00:00:31,285
<i>?kskord olid inimene ja need,
kes elavad vees, ?hendatud.</i>

2
00:00:31,457 --> 00:00:33,746
<i>Nad andsid meile inspiratsiooni.</i>

3
00:00:33,918 --> 00:00:36,160
<i>Nad r??kisid meile tulevikust.</i>

4
00:00:36,337 --> 00:00:41,083
<i>Inimene kuulas ja see sai t?eks.</i>

5
00:00:41,675 --> 00:00:45,590
<i>Aga inimene ei kuula eriti hoolikalt.</i>

6
00:00:45,762 --> 00:00:51,598
<i>Inimese vajadus k?ike omada
juhtis ta kaugele sisemaale.</i>

7
00:00:51,768 --> 00:00:55,220
<i>Nende, kes elavad ookeanis,
maagiline maailm...</i>

8
00:00:55,397 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:30,903 --> 00:04:33,371
<i>All right, Eleanora. </i>

2
00:04:34,974 --> 00:04:36,066
Eleanora.

3
00:04:41,180 --> 00:04:42,613
Miss Holiday.

4
00:04:44,817 --> 00:04:47,843
You better haul
your little black ass in here.

5
00:04:54,227 --> 00:04:55,285
Slow.

6
00:05:07,273 --> 00:05:08,831
It's about time.

7
00:05:10,443 --> 00:05:14,573
Girl, if you wants to lay around all day,
you is in the wrong end of the business.

8
00:05:14,681 --> 00:05:18,481
When I give it away for the first time,
it ain't gonna be to no john...

9
00:05:18,584 --> 00:05:20,848
in East Baltimore

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,063 --> 00:00:06,329
And no one could refuse the Witch
any favours

2
00:00:06,401 --> 00:00:08,232
It has to be tonight

3
00:00:08,403 --> 00:00:10,928
I can't take it any more. Not even for you

4
00:00:11,806 --> 00:00:16,675
Soo-kyoung, a thief released before me
found out where Baek was working

5
00:00:17,145 --> 00:00:20,637
Seong-eun, a smart college grad...

6
00:00:20,815 --> 00:00:22,783
...was later released and got a job
at the same place

7
00:00:23,151 --> 00:00:27,281
She then informed me of Baek's
intention of getting a new car

8
00:00:27,488 --> 00:00:29,581
L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,300 --> 00:00:42,740
Un film de Park Chan Wook

2
00:01:01,850 --> 00:01:06,000
** SYMPATHY FOR LADY VENGEANCE **

3
00:01:07,600 --> 00:01:11,900
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

4
00:02:10,490 --> 00:02:12,460
Ei spun cã este
un înger viu.

5
00:02:14,600 --> 00:02:19,660
Toþi de aici îi spun
Geum-ja "generoasa".

6
00:02:33,480 --> 00:02:35,450
Unu, doi, trei, patru !

7
00:02:35,590 --> 00:02:43,460
Drumul îmi e presãrat...

8
00:02:43,890 --> 00:02:49,560
... de ziduri înalte ºi capcane adânci.

9
00:02:50,400 --> 00:03:03,370
Cine mã va ajuta sã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:30,903 --> 00:04:33,370
U redu, Eleonora.

2
00:04:34,973 --> 00:04:36,064
Eleanora.

3
00:04:41,180 --> 00:04:42,612
Gðice Holidej!

4
00:04:44,817 --> 00:04:47,843
Bolje bi ti bilo da
dovuèeš to dupe ovamo.

5
00:05:07,273 --> 00:05:08,831
Napokon.

6
00:05:10,442 --> 00:05:14,572
Ako želiš da lenstvuješ po ceo
dan, u pogrešnom si poslu.

7
00:05:14,680 --> 00:05:18,480
Kad se ja budem prvi put dala,
neæe to biti za 2$ u klonji...

8
00:05:18,584 --> 00:05:20,848
u istoènom Baltimoru.
Prokleto sam sigurna.

9
00:05:20,951 --> 00:05:23,978
Koliko se trudiš, dok
budeÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,857 --> 00:00:31,311
Pe vremuri, omul ºi locuitorii apelor
erau foarte apropiaþi

2
00:00:32,709 --> 00:00:36,172
Ei ne-au inspirat,
vorbindu-ne despre viitor

3
00:00:37,368 --> 00:00:40,748
Omul a ascultat
ºi viitorul a devenit realitate

4
00:00:42,466 --> 00:00:45,169
Dar omul nu a ascultat foarte atent.

5
00:00:46,293 --> 00:00:50,602
Omul voia sã deþinã totul,
cucerind tot mai multe þinuturi.

6
00:00:52,041 --> 00:00:59,279
Lumea celor care populau odatã oceanul
ºi lumea oamenilor, s-a separat.

7
00:01:00,240 --> 00:01:05,489
Cu trecerea secolelor, aceastã lume,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{35}{104}- Pe cine vreau eu sã ameninþ?|Sunt un om pe moarte.
{105}{184}- Nu te aud.|- Am spus cã sunt pe moarte!
{186}{281}Nu pânã când nu se vor fi vândut|toate medicamentele din lume!
{283}{373}N-o sã înþeleg niciodatã procesul|prin care un corp ºi o voce
{375}{434}îºi închipuie cã au ºi minte!
{436}{526}De când îºi exprimã o actriþã|propriile gânduri,
{528}{584}cu propriile cuvinte?
{586}{673}De când trebuie|sã refacã toate replicile,
{675}{739}ca sã împiedice publicul|sã plece din salã!
{755}{872}E timpul ca pianul sã înþeleagã|cã nu el a scris concertul!
{993}{1156}Iar tu eºti Paderewski, care-ºi|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,717 --> 00:00:59,775
Querido...

2
00:01:00,218 --> 00:01:01,378
Querido...

3
00:01:03,622 --> 00:01:07,991
Vou-me encontrar
com uns amigos mais logo.

4
00:01:09,694 --> 00:01:13,152
Deixo-te o jantar pronto
antes de sair.

5
00:01:15,300 --> 00:01:16,665