Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The L Word

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,620
<i>Nelle puntate precedenti...</i>

2
00:00:01,620 --> 00:00:05,300
Le corse di cavalli
ti faranno impazzire.

3
00:00:04,582 --> 00:00:08,805
- 100 mila dollari su In The Pink.
- Pensavo fosse una cosa sicura.

4
00:00:10,316 --> 00:00:13,195
- Ciao Shane.
- Ciao Jared.

5
00:00:13,434 --> 00:00:15,887
- Ti manca Shay?
- Si', molto.

6
00:00:15,958 --> 00:00:18,455
- Sono qui per sostenere Megan Reed.
- Cosa intendi?

7
00:00:18,488 --> 00:00:21,742
- So per certo che Mitch e' maschilista.
- Tu come lo sai?

8
00:00:21,816 --> 00:00:22,882
Perche' si e' co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,418 --> 00:00:07,601
Je t'ai dit de ne pas bouger.

2
00:00:09,436 --> 00:00:11,478
Laisse tes bras balants
contre ton corps.

3
00:00:22,649 --> 00:00:24,286
C'est magnifique.

4
00:02:14,186 --> 00:02:16,291
Oh, bon sang !

5
00:02:16,783 --> 00:02:17,936
Quoi ?

6
00:02:17,937 --> 00:02:19,473
Je pensais que tu
avais mis le r?veil ?

7
00:02:19,697 --> 00:02:22,133
Je l'ai fait, tu l'as ?teint.

8
00:02:23,149 --> 00:02:26,792
Je suis en retard pour
mon putain de boulot !

9
00:02:26,793 --> 00:02:28,125
D?sol?e.

10
00:02:28,695 --> 00:02:30,510
Tu veux que je nous
pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,037 --> 00:00:09,572
<i>Rendben, megvan.</i>

2
00:00:11,891 --> 00:00:13,300
<i>Vidd be.</i>

3
00:00:22,728 --> 00:00:23,922
�rmester,

4
00:00:23,957 --> 00:00:25,866
a helyszínelõk már úton vanak.

5
00:00:28,114 --> 00:00:29,839
Oké, halljam, mit tudunk.

6
00:00:29,874 --> 00:00:32,287
�gy tûnik, valami party volt,

7
00:00:32,322 --> 00:00:34,990
hét nõ és egy kislány.

8
00:00:35,025 --> 00:00:36,963
A kislány már aludt, amikor...

9
00:00:36,996 --> 00:00:38,470
a nõt megtalálták
a medencében.

10
00:00:38,572 --> 00:00:40,801
Van nyoma drognak
vagy alkoholnak?

11
00:00:41,290 --> 00:00:43,658
Csak néhány it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,153 --> 00:00:02,115
Así que has conducido
todo el camino

2
00:00:02,150 --> 00:00:03,769
desde Los �ngeles
a Los Alamitos,

3
00:00:03,804 --> 00:00:06,391
con tu labia has entrado
en una base militar

4
00:00:06,426 --> 00:00:07,715
para decirme
que te gusto de verdad.

5
00:00:07,750 --> 00:00:10,402
Quería que supieras que
no eres un portal... para mí.

6
00:00:12,046 --> 00:00:16,507
Querer a Shay, y cuidarle,
ha sido la cosa más asombrosa

7
00:00:16,542 --> 00:00:18,501
e importante
que haya hecho nunca.

8
00:00:18,536 --> 00:00:21,873
Ya que hemos cumplido
la c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,453
<i>Nelle puntate precedenti...</i>

2
00:00:01,712 --> 00:00:03,566
- E' una riunione a scuola.
- Sono Paige Sobel.

3
00:00:03,784 --> 00:00:05,269
Io sono Shane, la
sorella maggiore di Shay.

4
00:00:05,286 --> 00:00:08,445
Sei la mia rivale, Vanilla? Prendero'
comunque a calci il tuo mini-culetto.

5
00:00:08,495 --> 00:00:11,365
Se non ha nessuna assicurazione,
addebiteremo a lei le spese.

6
00:00:11,365 --> 00:00:12,546
Dove tirero' fuori quei soldi?

7
00:00:12,546 --> 00:00:15,743
Sono disperata, devo trovare un'agenzia di catering
per la raccolta fondi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{39}Aiemmin L-koodissa:
{40}{142}- En haluaisi hakea kämppäkaverin paikkaa.|- Iltapäivää, neitokaiset. Mark Wayland täällä.
{143}{268}Työni lyö leiville. Voin antaa takuuvuokran ja|kuuden kuukauden vuokran etukäteen käteisellä.
{271}{335}- Oletko aiemmin käynyt KT:ssä?|- En.
{338}{432}Tervetuloa Kaiken Teoriaan.|Benjamin ja KT muuttaa elämäsi.
{434}{512}- Neiti loistavilla silmillä.|- Helena Peabody, kiitos.
{514}{611}Mukava tavata. Museollamme on|kestävät suhteet Peabody -säätiöön.
{612}{710}- Olemme aina rahoittaneet taidetta hyvin.|- Toivottavasti ette puhu imperfektissä.
{728}{785}Kiinnostun aina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
Matez ?a...

2
00:00:29,800 --> 00:00:33,900
Oh ouais, b?b? !

3
00:00:34,600 --> 00:00:38,700
Allez-y !

4
00:00:44,900 --> 00:00:47,200
Plus on est de fous,
plus on rit !

5
00:00:47,300 --> 00:00:49,600
Ouais, allez-y !

6
00:00:56,000 --> 00:00:58,500
<i>Looking Back</i>

7
00:01:02,200 --> 00:01:06,300
Je pensais proposer ? l'ex-copine de Yolanda
de venir travailler sur "Provocations"...

8
00:01:06,300 --> 00:01:09,400
- Est-elle entrepreneur ?
- Menuisier. Elle dirige une ?quipe de femmes.

9
00:01:09,500 --> 00:01:11,600
C'est super, tu devrais l'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,400 --> 00:00:26,800
Pr?t ?

2
00:00:30,200 --> 00:00:32,000
Je parie que tu l'es !

3
00:00:35,800 --> 00:00:37,000
Tu vas te contenter
de rester l?...

4
00:00:37,000 --> 00:00:38,700
ou tu vas faire quelque chose ?

5
00:00:47,600 --> 00:00:50,800
Allez, prends-la.

6
00:01:04,400 --> 00:01:07,200
24 !
Num?ro 24 ?

7
00:01:08,500 --> 00:01:10,100
Bon sang.

8
00:01:18,200 --> 00:01:22,100
Stephen Green, sale p?d?, tu as
le droit de garder le silence...

9
00:01:22,100 --> 00:01:24,800
tout ce que tu diras pourra
?tre retenu contre toi.

10
00:01:28,800 --> 00:01:31,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,208 --> 00:01:24,208
Mira. Cuando digo que he estado con gente,
no es con 20 o 30

2
00:01:24,709 --> 00:01:28,209
Ok, ?entonces? ?cientos,
miles? ?Qu??

3
00:01:31,210 --> 00:01:37,210
Algo entre... 950 y 1200 desde que ten?a 14 a?os

4
00:01:39,211 --> 00:01:43,711
Vaya. Bueno, lo que sea, sabes, no importa
No me importa

5
00:01:43,712 --> 00:01:46,212
Hac?a chanchullos en Santa M?nica con mi amigo, Clive

6
00:01:46,713 --> 00:01:50,213
Y esos tipos creyeron que era alg?n marica
callejero y podr?an haberme matado

7
00:01:52,214 --> 00:01:54,214
Si lo piensas eso est? bueno, ?no?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,926 --> 00:00:08,140
Te he dicho que no te muevas.

2
00:00:09,296 --> 00:00:13,841
Deja tus...deja tus brazos ca?dos a los lados.

3
00:00:22,183 --> 00:00:24,048
Precioso.

4
00:02:13,695 --> 00:02:16,623
-Oh, mierda.
-?Qu??

5
00:02:17,341 --> 00:02:23,080
-Cre? que hab?as puesto la alarma.
-La puse, te has dormido.

6
00:02:23,640 --> 00:02:28,019
-Llego tarde a mi puto trabajo de mierda.
-Lo siento.

7
00:02:28,065 --> 00:02:29,868
-Mierda.
-?Quieres que haga caf??

8
00:02:30,350 --> 00:02:32,104
No, gracias, lo tomar? de camino.

9
00:02:34,072 --> 00:02:37,070
?Nos ve