Search Movie Subtitles results for The L Word Season 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,470 --> 00:00:09,420
-¿Qué pasa con el amor?
-El amor es una zorra.

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,700
-Lo mantengo simple.

3
00:00:11,701 --> 00:00:14,300
-¿Te refieres al sexo sin implicaciones emocionales?

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,960
-¿Quieres bailar?
-Estoy tan feliz de tenerte aquí...

5
00:00:17,961 --> 00:00:20,500
-Fue un error, ¿vale?
-Si tú lo dices...

6
00:00:20,501 --> 00:00:22,700
-¿Y si fuera a besarte de nuevo?

7
00:00:22,701 --> 00:00:25,000
-Siempre quiere lo que quiero yo
antes de lo que quiere ella.

8
00:00:25,001 --> 00:00:27,000
-¿Y tú, Shane

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{60}{140}WWW.DIVXFINLAND.ORG|esittää:
{150}{230}Suomennos ja oikoluku:|IsoD
{247}{301}Entä rakkaus?
{322}{374}Rakkaus on perseestä.
{387}{517}- Pidät vain kaiken yksinkertaisena.|- Tarkoitatko seksiä ilman tunnesiteitä?
{523}{618}- Haluatko tanssia?|- Olen todella onnellinen, että olet täällä.
{622}{696}- Se oli virhe, eikö niin?|- Jos niin sanot.
{700}{792}- Entä jos suutelen sinua uudestaan?|- Hän pitää mistä minäkin ja -
{796}{901}- haluaa sitä enemmän kuin omaansa.|- Entä sinä Shane? Mitä sinä haluat?
{905}{1007}- Ei minulla ole suunnitelmaa. Siinäpä se.|- Hyvä on.
{1011}{1090}Kukaan ei ole koska

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,500 --> 00:00:24,563
En los últimos años, la cadena Showtime


2
00:00:25,064 --> 00:00:26,485
ha introducido dos programas


3
00:00:26,485 --> 00:00:28,895
donde no sólo aparecen personajes homosexuales


4
00:00:28,895 --> 00:00:32,220
sino que están inmersos en la cultura gay


5
00:00:32,220 --> 00:00:35,574
Y uno de esos programas es "The L Word",


6
00:00:35,574 --> 00:00:38,805
y es la primera serie con personajes lésbicos


7
00:00:38,805 --> 00:00:41,502
Y esta noche, "In the Life" va detrás de las cámaras de la nueva temporada de "The L Word"


8
00:00:46,610 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,042 --> 00:01:39,508
Um grande apostador disse uma vez

2
00:01:39,542 --> 00:01:42,906
que o neg?cio dos EUA
s?o os neg?cios.

3
00:01:42,943 --> 00:01:45,671
E me alegra informar
que o neg?cio da justi?a penal

4
00:01:45,710 --> 00:01:47,266
marcha muito bem.

5
00:01:47,310 --> 00:01:49,038
Com a ind?stria pesada
indo ao sul,

6
00:01:49,077 --> 00:01:51,566
os pueblitos ainda brigam
pelos contratos estatais

7
00:01:51,611 --> 00:01:54,236
para construir institui??es
correcionais.

8
00:01:54,277 --> 00:01:56,073
Quem o tivesse acreditado?

9
00:01:56,111 --> 00:01:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
V minulých èastiach L Word

2
00:00:01,601 --> 00:00:03,101
Nezniesla by som, keby som musela žiada�,
aby ma zobrali za spolubývajúcu.

3
00:00:03,240 --> 00:00:07,040
Zdravím, dámy. Tu Mark Wayland.
Moje režírovanie videí vynáša.

4
00:00:07,280 --> 00:00:11,160
Môžem vám da� prvú, poslednú splátku,
poistenie a šes�mesaèné nájomné v hotovosti.

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,800
- Boli ste už niekedy na TOE, Kit?
- Uh... Nie...

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,520
Vitajte na "Teórii všetkého."

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,880
Benjamin a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{240}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{241}{325}Tekstityksen päiväys: 25.3.2007|Versionumero: 1.1
{330}{410}Suomennos: miika-, CoCoNut, Jazon24, RedMal
{415}{483}Oikoluku: RedMal
{1945}{2022}Malius software, Cara. Hyvää huomenta.|Kuinka voin palvella?
{2026}{2136}Ostin juuri taulukkolaskentaohjelmanne.|Aina kun yritän avata sitä, tietokoneeni...
{2140}{2251}- Malius software, miten voin auttaa?|- Hei. Onko tämä tekninen tuki -linja?
{2255}{2360}- On. - Minulla on ongelma|tiedoston lähettämisen kanssa.
{2364}{2449}- Korjaako se sen?|- Varmasti. - Kiitos avusta.
{2892}{3003}Aloitetaan klikkaamalla val

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:09,300
Lži, Lži, Lži

2
00:00:45,427 --> 00:00:46,527
Ahoj, Helen.

3
00:00:46,596 --> 00:00:48,196
Stacy neprišla domov.

4
00:00:49,240 --> 00:00:51,740
Helen, keï si si s òou zaèala,
vedela si že je divoká, neudržíš ju v rukách.

5
00:00:51,741 --> 00:00:53,435
Nenarazila si na òu v Boiler Room?

6
00:00:53,554 --> 00:00:56,354
Nie. Dnes v noci som ju nevidela.

7
00:00:57,343 --> 00:00:58,243
�o je to?

8
00:00:59,141 --> 00:01:01,141
Získala som to na aukcii.

9
00:01:01,142 --> 00:01:06,632
Myslím, že je to� z Ekvádoru,
okolo 500 rokov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:56,760 --> 00:04:58,751
Sorry, pa. Etenstijd.

2
00:06:05,960 --> 00:06:08,394
Dag, schatje.
- Dag, schatje.

3
00:06:11,960 --> 00:06:16,158
We krijgen nieuwe buren,
waar eerst de Harpers woonden.

4
00:06:16,280 --> 00:06:21,638
Echt? Dat is mooi. Hopelijk zijn ze
wat rustiger dan die nachtbrakers.

5
00:06:21,760 --> 00:06:24,354
Sarah, je zit te dicht bij de TV.

6
00:06:25,400 --> 00:06:28,597
Zo verpest je je ogen, dat weet je toch?

7
00:06:29,520 --> 00:06:30,669
Dat is beter.

8
00:06:34,520 --> 00:06:37,830
Wanneer komt opa?
- Nog een dag of twee.

9
00:06:37,960 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,500
Eu detestaria
t?-la em nossa casa.

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,499
Boa tarde, minhas senhoras.

4
00:00:04,500 --> 00:00:05,699
Mark Wayland.

5
00:00:05,700 --> 00:00:07,399
O meu trabalho
com v?deos d? dinheiro.

6
00:00:07,400 --> 00:00:10,200
Posso pagar o primeiro m?s
e mais seis adiantados

7
00:00:10,200 --> 00:00:11,199
na hora, em dinheiro.

8
00:00:11,200 --> 00:00:12,899
Voc? j? fez a TDT antes, Kit?

9
00:00:12,900 --> 00:00:14,199
N?o.

10
00:00:14,200 --> 00:00:16,09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,309 --> 00:00:09,379
War is the H Word

2
00:00:33,949 --> 00:00:37,624
Spider, Hubble, Nit...

3
00:00:37,869 --> 00:00:41,828
Big Pink! De kauwgom met de
ademverfrissende kracht van ham.

4
00:00:42,029 --> 00:00:45,385
En het maakt je tanden roze
terwijl je kauwt.

5
00:00:45,589 --> 00:00:49,264
Goed, sergeant, voor 0
Pixie Stix en pornomagazines...

6
00:00:49,469 --> 00:00:53,621
...met je 5 procent militaire korting,
komt dit op .

7
00:00:55,549 --> 00:00:56,618
Veertig cent.

8
00:00:56,829 --> 00:00:59,502
Je bent onze 5% korting vergeten.

9
00:00:59,709 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,500 --> 00:01:10,217
Lovely, lissome ladies;

2
00:01:10,568 --> 00:01:13,882
lecherous, leering lotharios;

3
00:01:14,061 --> 00:01:17,060
love is in the air.

4
00:01:17,820 --> 00:01:22,891
Perhaps not the love with which
you are familiar;

5
00:01:23,020 --> 00:01:29,086
but this is a love
that will open your minds,

6
00:01:29,142 --> 00:01:34,252
touch your hearts,
alter your worlds.

7
00:01:38,787 --> 00:01:43,146
"L'amour, ma chérie, ma chérie...

8
00:01:43,794 --> 00:01:45,362
L'amour,

9
00:01:45,363 --> 00:01:46,825
l'amour,

10
00:01:46,828 --> 00:01:48,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,501 --> 00:00:01,961
<i>No epis?dio anterior de</i> The L Word.

2
00:00:02,045 --> 00:00:03,171
Angus,

3
00:00:03,254 --> 00:00:05,215
gostavas de actuar para os mi?dos...

4
00:00:05,298 --> 00:00:06,925
na festa dos seis meses da Angelica?

5
00:00:07,008 --> 00:00:08,676
Obrigado, o dinheiro faz-me jeito.

6
00:00:08,760 --> 00:00:10,845
Ela est? um pouco nervosa hoje.

7
00:00:10,970 --> 00:00:13,514
N?o tarda, receberemos
uma assistente social de adop??es.

8
00:00:13,598 --> 00:00:15,099
- E homens?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,664 --> 00:00:28,110
Well, I have to pee, too.

2
00:00:28,292 --> 00:00:29,543
Okay, I'm going to be done in a sec.

3
00:00:32,982 --> 00:00:34,108
What are you doing?

4
00:00:35,578 --> 00:00:36,691
I want you to spread your legs.

5
00:00:45,870 --> 00:00:46,292
Oh, fuck.

6
00:00:50,083 --> 00:00:51,532
These girls are taking fucking forever.

7
00:00:53,209 --> 00:00:53,766
You okay?

8
00:00:53,948 --> 00:00:54,780
I am dying.

9
00:00:58,338 --> 00:00:59,756
Hey guys, come on, let Mark in. He has to go.

10
00:01:01,030 --> 00:01:01,363
Do you feel that?

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,514
<i>Minule v The L Word</i>

2
00:00:01,604 --> 00:00:02,807
Tøídní schùzky.

3
00:00:02,858 --> 00:00:03,774
Jsem Paige Sobel.

4
00:00:03,777 --> 00:00:05,285
Jsem tu kvùli bratrovi Shayovi.

5
00:00:05,348 --> 00:00:08,359
Takže ty jsi má konkurence, Vanillo?
Stejnì ti nakopu zadek.

6
00:00:08,394 --> 00:00:11,351
Protože nemáte žádné pojištìní,
budeme vám poplatky úètovat pøímo.

7
00:00:11,386 --> 00:00:12,557
Jak seženu tolik penìz?

8
00:00:12,592 --> 00:00:14,703
Zoufale hledám dodavatele na veèírek
se sponzory na pøíští v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:01,563
V minulých dílech the L word jeste vidìli:

2
00:00:01,614 --> 00:00:03,279
Hej, jedno kadeønické køeslo pro tebe pøímo támhle.

3
00:00:03,330 --> 00:00:06,729
Jen jedno køeslo, protože chci, aby se lidé stavìli do øady,
než se dostanou na øadu.

4
00:00:06,865 --> 00:00:08,908
Koukej.

5
00:00:10,337 --> 00:00:11,530
Shane pro WAX.

6
00:00:11,591 --> 00:00:12,681
27 - co tím myslíš?

7
00:00:12,732 --> 00:00:15,712
To je èíslo, kolikrát jsi zmínila Danu.

8
00:00:15,763 --> 00:00:17,822
Co ti øíkám. Je to v podstatì za mnou.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,199
Em epis?dios anteriores...

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,400
Destestaria ter de me candidatar
a colega de casa.

3
00:00:03,501 --> 00:00:04,499
Boa tarde, minhas senhoras.

4
00:00:04,500 --> 00:00:05,699
Mark Wayland aqui,

5
00:00:05,700 --> 00:00:07,399
os meus filmes
directos para v?deo d?o-me dinheiro.

6
00:00:07,400 --> 00:00:10,200
posso j? pagar a renda do primeiro,
?ltimo e mais seis meses

7
00:00:10,201 --> 00:00:11,199
e o dep?sito.

8
00:00:11,200 --> 00:00:12,899
J? fez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:00,501 --> 00:00:01,961
<i>No epis?dio anterior de</i> The L Word.

2
00:00:02,045 --> 00:00:03,171
Angus,

3
00:00:03,254 --> 00:00:05,215
gostavas de actuar para os mi?dos...

4
00:00:05,298 --> 00:00:06,925
na festa dos seis meses da Angelica?

5
00:00:07,008 --> 00:00:08,676
Obrigado, o dinheiro faz-me jeito.

6
00:00:08,760 --> 00:00:10,845
Ela est? um pouco nervosa hoje.

7
00:00:10,970 --> 00:00:13,514
N?o tarda, receberemos
uma assistente social de adop??es.

8
00:00:13,598 --> 00:00:15,099
- E homens?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,072
Antes, em The L Word:
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:02,950 --> 00:00:04,651
- Pr?xima v?tima.
- Que bonito.

3
00:00:04,652 --> 00:00:07,899
Olhe para voc?s, outras l?sbicas
com tatuagem combinando.

4
00:00:07,900 --> 00:00:10,587
Prefiro te ver
sozinha.

5
00:00:10,588 --> 00:00:15,543
- Eu gosto.
Muito.

6
00:00:18,900 --> 00:00:23,055
- Mudando ... de mulher para homem.
- Jenny sabe?

7
00:00:23,650 --> 00:00:24,777
Ela est?
injetando para mim.

8
00:00:25,296 --> 00:00:27,570
- O que acha?
- Melhor que da primeira vez.

9
00:00:27,571 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,072
Antes, em The L Word:
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:02,950 --> 00:00:04,651
- Pr?xima v?tima.
- Que bonito.

3
00:00:04,652 --> 00:00:07,899
Olhe para voc?s, outras l?sbicas
com tatuagem combinando.

4
00:00:07,900 --> 00:00:10,587
Prefiro te ver
sozinha.

5
00:00:10,588 --> 00:00:15,543
- Eu gosto.
Muito.

6
00:00:18,900 --> 00:00:23,055
- Mudando ... de mulher para homem.
- Jenny sabe?

7
00:00:23,650 --> 00:00:24,777
Ela est?
injetando para mim.

8
00:00:25,296 --> 00:00:27,570
- O que acha?
- Melhor que da primeira vez.

9
00:00:27,571 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,811 --> 00:02:22,981
Look. When I say I've been with people, I don't mean 20 or 30.

2
00:02:23,645 --> 00:02:28,645
Okay, so what? Like, hundreds, thousands? What?

3
00:02:28,945 --> 00:02:36,942
Somewhere between... 950 and 1200 since I was 14.

4
00:02:37,875 --> 00:02:41,874
Whoa. Well, whatever, you know, it doesn't matter. I don't care.

5
00:02:42,328 --> 00:02:44,428
I turned tricks in Santa Monica with my friend, Clive.

6
00:02:45,585 --> 00:02:48,584
And all these guys thought I was some little street fag and I could've been killed.

7
00:02:48,997 --> 00:02:53,996
That's so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,878 --> 00:00:05,081
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:46,068 --> 00:00:47,153
Ol?, Helen!

3
00:00:47,236 --> 00:00:48,821
Stacy n?o voltou para casa.

4
00:00:49,864 --> 00:00:52,366
Est?s com uma pessoa indom?vel, Helen.
Devias saber que isso aconteceria.

5
00:00:52,366 --> 00:00:54,076
N?o te encontras-te com ela
no Boiler Room?

6
00:00:54,201 --> 00:00:56,996
N?o, n?o a vi esta noite.

7
00:00:57,955 --> 00:00:58,873
O que ? isso?

8
00:00:59,790 --> 00:01:01,751
Consegui naquele leil?o local.

9
00:01:01,751 --> 00:01:07,256
Acho que ? do Equador, por vol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,500
Previously on "The L Word"

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,500
You look beautiful

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,200
You know what, let's start with mom and dad

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,800
Do you write them? Do you see them

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,300
Do you love them? I mean anything

6
00:00:12,300 --> 00:00:12,900
What's wrong

7
00:00:12,900 --> 00:00:16,200
until that you can acknowledge that my relationship of 8 years

8
00:00:16,200 --> 00:00:18,600
was every bit as meaningful as your marriage to my mother

9
00:00:18,600 --> 00:00:21,100
until yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
ã�t �HC.c}o�I¼f´35# Lword.S02E05.Labyrinth.hdtv-lol.subð8ío§zµ�=^Q),²n2¾?R���²ý¯�¤�ê-¦Jãžó^��f¬Y¤_¶�½D�èòx[�b)AEx/¶n©ó¾S2úVIN6B#J¸ø¾�ñ³šn�*ò®åL>�-5�K�)uÿ6x¿ª�óFáóG4G_û�TB*�
d$°ðÃ�cáýâ� J Ã�Ã�7Å¡fh6U[ZxÃ�¦¦óµÃ�¢¸c³â�¦Â¥pX¼Ã�â��Ã�XÂ�Ã�è@Pfâ��f1êA¦zÃ�Ã�òO© Ã�Ã�Ddâ� ,Ã�õ.1# !30OÃ�¦Ã�¼fPÃ�¼KkGN¨Ã�©)rÃ�Ã�Ã�â� Ã¹â��sÃ�¨öùz´Ã�âÃ�Z&Â�Æ�oâ�¬Ã§Â»Â´6L{!ªîºmamÃ�M£LÂ�â��7Ã�C4 7@8üø¡ø{³¡â�¢FÿùkUl¤í$Ã�P¡ñE£ ­â��3ôæ~a«â��Vaô0mÃ�t>
Aì§â�¡Ã¾ë)5îb 3â��éy7Ã�{¡â�¬y*¸ö MÃ�þaÃ�â�°Â¼Ã¸Ã�â�¢Q M$Ë�d¥üÿâ� C´

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,090 --> 00:00:02,090
Em epis?dios anteriores...

2
00:00:02,091 --> 00:00:03,591
Um casamento que n?o quero acabar.

3
00:00:03,592 --> 00:00:05,092
Agora ? um pouco tarde para isso.

4
00:00:05,093 --> 00:00:07,093
Viemos discutir a separa??o final.

5
00:00:07,094 --> 00:00:09,294
A Bette est? a tentar matar-se,
fumando e bebendo e tu...

6
00:00:09,295 --> 00:00:10,395
Tu comes para esquecer a dor.

7
00:00:10,396 --> 00:00:12,696
Eu vou ter um beb?
e n?o tenho onde morar.

8
00:00:12,697 --> 00:00:13,89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,520 --> 00:00:01,920
V pøedešlých dílech - The L Word

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,920
- Je to manželství, které nechci ukonèit.
- Na to je už trochu pozdì.

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,280
- Jsme tu, abychom mluvili o definitivním odlouèení.
- Cože?

4
00:00:07,520 --> 00:00:10,320
Bette se ukouøí a upije k smrti,
a myslím, že ty sežíráš svou bolest!

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,400
Budu mít dítì a nemám, kde bydlet.

6
00:00:12,640 --> 00:00:16,600
Dùm pro hosty je prázdný, nastìhujete se tam,
dokud nedosáhneme dohodu, jakou chceme.

7
00:00:16,840 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,998 --> 00:01:37,128
Waar ga je naartoe?

2
00:01:37,853 --> 00:01:40,124
Ik zou graag naar de wc willen.

3
00:01:41,800 --> 00:01:43,220
Kom je nog terug?

4
00:01:44,800 --> 00:01:45,230
Ja.

5
00:01:49,800 --> 00:01:51,590
Snel terugkomen, liefje.

6
00:01:54,800 --> 00:01:55,990
Wat een lesbo!

7
00:02:01,800 --> 00:02:03,799
Schatje, ik dacht dat je weg moest.

8
00:02:03,800 --> 00:02:04,799
Nee, ik heb 5 minuten.

9
00:02:04,800 --> 00:02:06,799
Zou je je auto kunnen verplaatsen,

10
00:02:06,800 --> 00:02:08,799
want de jongens zijn hier met de
tank en ze kunnen er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,090 --> 00:00:02,090
Em epis?dios anteriores...

2
00:00:02,091 --> 00:00:03,591
Um casamento que n?o quero acabar.

3
00:00:03,592 --> 00:00:05,092
Agora ? um pouco tarde para isso.

4
00:00:05,093 --> 00:00:07,093
Viemos discutir a separa??o final.

5
00:00:07,094 --> 00:00:09,294
A Bette est? a tentar matar-se,
fumando e bebendo e tu...

6
00:00:09,295 --> 00:00:10,395
Tu comes para esquecer a dor.

7
00:00:10,396 --> 00:00:12,696
Eu vou ter um beb?
e n?o tenho onde morar.

8
00:00:12,697 --> 00:00:13,89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,874 --> 00:00:02,874
movie info:
TV rip - 640 x 368; 23.976 FPS; 359,242 KB

2
00:00:25,420 --> 00:00:26,485
Jsi pøipraven?

3
00:00:29,595 --> 00:00:31,595
Vsadím se, že jo.

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,270
Budeš tam jenom stát nebo udìláš nìco s tímhle?

5
00:00:48,192 --> 00:00:50,700
Tak pojï. Vem si ten kus masa.

6
00:01:04,323 --> 00:01:07,254
24. �íslo 24?

7
00:01:18,059 --> 00:01:19,976
Stephene Greene, jste zasranej poskok,

8
00:01:19,976 --> 00:01:24,976
máte právo nevypovídat.
Cokoliv øeknete, mùže být použito proti vám.

9
00:01:27,387 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,415 --> 00:00:06,328
Futurama ? patrocinado por
Dentes Thompson,

2
00:00:06,575 --> 00:00:10,614
os ?nicos dentes
capazes de comer outros dentes.

3
00:00:13,815 --> 00:00:16,585
O HUMOR DE BENDER
POR MICROSOFT PIADA

4
00:00:41,375 --> 00:00:42,569
Tenho boas not?cias
para todos.

5
00:00:42,775 --> 00:00:44,963
O dia de hoje
marca o d?cimo anivers?rio

6
00:00:44,964 --> 00:00:47,644
do nosso amigo Dr. Zoidberg
na Planet Express.

7
00:00:47,855 --> 00:00:51,052
- Podem dar vivas.
- Viva.

8
00:00:51,255 --> 00:00:56,170
- Viva para mim! Viva para Zoidberg!
- Vou agora ler

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,415 --> 00:00:06,328
Futurama ? patrocinado por
Dentes Thompson,

2
00:00:06,575 --> 00:00:10,614
os ?nicos dentes
capazes de comer outros dentes.

3
00:00:13,815 --> 00:00:16,585
O HUMOR DE BENDER
POR MICROSOFT PIADA

4
00:00:41,375 --> 00:00:42,569
Tenho boas not?cias
para todos.

5
00:00:42,775 --> 00:00:44,963
O dia de hoje
marca o d?cimo anivers?rio

6
00:00:44,964 --> 00:00:47,644
do nosso amigo Dr. Zoidberg
na Planet Express.

7
00:00:47,855 --> 00:00:51,052
- Podem dar vivas.
- Viva.

8
00:00:51,255 --> 00:00:56,170
- Viva para mim! Viva para Zoidberg!
- Vou agora ler

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,415 --> 00:00:06,328
Futurama ? patrocinado por
Dentes Thompson,

2
00:00:06,575 --> 00:00:10,614
os ?nicos dentes
capazes de comer outros dentes.

3
00:00:13,815 --> 00:00:16,585
O HUMOR DE BENDER
POR MICROSOFT PIADA

4
00:00:41,375 --> 00:00:42,569
Tenho boas not?cias
para todos.

5
00:00:42,775 --> 00:00:44,963
O dia de hoje
marca o d?cimo anivers?rio

6
00:00:44,964 --> 00:00:47,644
do nosso amigo Dr. Zoidberg
na Planet Express.

7
00:00:47,855 --> 00:00:51,052
- Podem dar vivas.
- Viva.

8
00:00:51,255 --> 00:00:56,170
- Viva para mim! Viva para Zoidberg!
- Vou agora ler

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,415 --> 00:00:06,328
<i>Futurama ? patrocinado por
dentes Thompson's...</i>

2
00:00:06,575 --> 00:00:10,614
<i>... os ?nicos dentes fortes o suficiente
para comer outros dentes.</i>

3
00:00:16,815 --> 00:00:18,885
Insane in the Mainframe
Louco no Mainframe

4
00:00:18,886 --> 00:00:28,886
Futurama - 3x11

5
00:00:28,887 --> 00:00:33,887
Tradu??o: LukeLuke

6
00:00:41,375 --> 00:00:42,569
Boas not?cias, para todos.

7
00:00:42,775 --> 00:00:47,644
Hoje comemoramos o 10? ano de nosso
amigo Dr. Zoidberg aqui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,767
Previously on the L Word

2
00:00:01,767 --> 00:00:03,025
This is my cell.

3
00:00:04,683 --> 00:00:05,649
Call me anytime.

4
00:00:07,662 --> 00:00:08,597
Five minutes come on.

5
00:00:08,978 --> 00:00:11,454
I wanted to say that thing you're going through...

6
00:00:11,454 --> 00:00:14,378
- This thing...?
- This... change of life, it's really...

7
00:00:15,087 --> 00:00:16,815
it's beautiful, and it's sexy and...

8
00:00:16,815 --> 00:00:18,5