Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The L Word Pilot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,240 --> 00:01:01,909
- Bette, ven!

2
00:01:02,368 --> 00:01:03,160
- Qu??

3
00:01:10,251 --> 00:01:11,878
- Est?s ovulando

4
00:01:13,046 --> 00:01:14,464
- Estoy ovulando

5
00:01:16,258 --> 00:01:17,467
- Vamos a tener un beb?

6
00:01:19,511 --> 00:01:20,930
- Vamos a tener un beb?

7
00:01:27,812 --> 00:01:28,945
- Por qu? no te vistes

8
00:01:28,980 --> 00:01:30,732
y te dejo de camino al trabajo

9
00:01:49,419 --> 00:01:49,968
Hola Tim

10
00:01:50,003 --> 00:01:52,047
Adi?s
Suerte. Gracias

11
00:01:55,968 --> 00:01:58,053
- Oh! Ya estoy lista

12
00:01:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,811 --> 00:02:22,981
Look. When I say I've been with people, I don't mean 20 or 30.

2
00:02:23,645 --> 00:02:28,645
Okay, so what? Like, hundreds, thousands? What?

3
00:02:28,945 --> 00:02:36,942
Somewhere between... 950 and 1200 since I was 14.

4
00:02:37,875 --> 00:02:41,874
Whoa. Well, whatever, you know, it doesn't matter. I don't care.

5
00:02:42,328 --> 00:02:44,428
I turned tricks in Santa Monica with my friend, Clive.

6
00:02:45,585 --> 00:02:48,584
And all these guys thought I was some little street fag and I could've been killed.

7
00:02:48,997 --> 00:02:53,996
That's so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
O meu patr?o estava um pouco...

2
00:01:37,100 --> 00:01:39,300
como devo dizer isto?...

3
00:01:39,500 --> 00:01:42,000
irritado com o teu desaparecimento.

4
00:01:43,500 --> 00:01:46,600
- Ele nunca gostou muito de mim.
- Eu sei.

5
00:01:48,900 --> 00:01:51,700
Mas era apegado aos seus milh?es?

6
00:01:52,600 --> 00:01:55,400
O que vais fazer, Gassner, atirar em mim?

7
00:01:55,800 --> 00:01:58,200
Aqui, num casino abarrotado?

8
00:02:29,800 --> 00:02:31,300
E corta!

9
00:02:31,600 --> 00:02:33,500
Tim, n?o posso trabalhar assim.

10
00:02:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,835 --> 00:00:51,522
¡Bette, ven!

2
00:00:51,950 --> 00:00:52,775
¿Qué?

3
00:00:59,860 --> 00:01:01,470
Estás ovulando.

4
00:01:02,650 --> 00:01:04,050
Estoy ovulando.

5
00:01:05,850 --> 00:01:07,050
Hagamos un bebé.

6
00:01:09,130 --> 00:01:10,530
Hagamos un bebé.

7
00:01:17,435 --> 00:01:18,600
Por qué no te vistes...

8
00:01:18,601 --> 00:01:20,340
...y te dejo de camino al trabajo.

9
00:01:39,025 --> 00:01:39,590
Hola Tim.

10
00:01:39,600 --> 00:01:41,655
- Adiós.
- ¡Suerte!

11
00:01:45,587 --> 00:01:47,642
Ya estoy lista.

12
00:01:47,643 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
The L Word - ep101- Pilot Episode

2
00:00:50,685 --> 00:00:52,085
Bette, come here!

3
00:00:52,325 --> 00:00:53,325
What?

4
00:01:00,086 --> 00:01:01,786
You're ovulating.

5
00:01:02,854 --> 00:01:04,454
I'm ovulating.

6
00:01:05,855 --> 00:01:07,455
Let's make a baby.

7
00:01:09,420 --> 00:01:11,020
Let's make a baby.

8
00:01:17,728 --> 00:01:20,328
Why don't you get dressed and
I'll drop you off on my way to work.

9
00:01:39,690 --> 00:01:40,320
Hey Tim.

10
00:01:40,321 --> 00:01:40,821
Bye.

11
00:01:40,822 --> 00:01:41,321
Good luck.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
The L Word - Ep 1x05 - Lawfully

2
00:00:25,192 --> 00:00:27,528
Você está pronto?

3
00:00:30,114 --> 00:00:31,740
Aposto que sim!

4
00:00:35,369 --> 00:00:38,372
Você vai ficar aí parado ou vai
fazer alguma coisa com isto?

5
00:00:47,798 --> 00:00:51,844
Vá em frente. Tome esta carne!

6
00:01:04,440 --> 00:01:07,568
Vinte e quatro.
Número vinte e quatro?

7
00:01:18,203 --> 00:01:21,957
Stephen Green, sua bicha maldita,
você tem o direito de ficar em silêncio!

8
00:01:21,957 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:10,601 --> 00:00:14,101
San Fernando Valley
Ano Passado

3
00:00:16,457 --> 00:00:17,750
Tragam a luz das vaginas!

4
00:00:28,303 --> 00:00:29,387
Preparadas?

5
00:00:39,148 --> 00:00:42,193
E... acção!

6
00:00:44,821 --> 00:00:46,197
China, começa!

7
00:00:52,746 --> 00:00:54,206
Amber, entra no clima!

8
00:00:57,209 --> 00:00:58,461
Agora entra o director!

9
00:01:00,463 --> 00:01:02,048
Estás pronto rapaz, está duro?

10
00:01:02,757 --> 00:01:04,592
Pronto. No início estás zangado.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,235 --> 00:00:51,922
-Bette, viens!

2
00:00:52,350 --> 00:00:53,175
-Quoi?

3
00:01:00,260 --> 00:01:01,870
-Tu ovules

4
00:01:03,050 --> 00:01:04,450
-J'ovule

5
00:01:06,250 --> 00:01:07,450
-On va faire un bébé

6
00:01:09,530 --> 00:01:10,930
-On va faire un bébé

7
00:01:17,835 --> 00:01:19,000
-Pourquoi est-ce que tu ne t'habillerais pas

8
00:01:19,001 --> 00:01:20,740
et je te déposerais en allant au travail

9
00:01:39,425 --> 00:01:39,990
Bonjour Tim

10
00:01:40,000 --> 00:01:42,055
Au revoir
Bonne chance. Merci

11
00:01:45,987 --> 00:01:48,042
-Oh! Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x320 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{858}{920}The L Word
{1458}{1542}- Bette, chod? szybko!|- Co?
{1697}{1777}- Masz owulacj?...|- Tak.
{1793}{1878}- Zr?bmy dzidziusia.|- Dobrze.
{2105}{2215}Ubierz si?. Podrzuc? ci? w drodze do pracy.
{2632}{2676}- Hej, Tim. Powodzenia.|- Hej. Dzi?ki.
{2680}{2770}- Jestem gotowa.|- Ju? nied?ugo.
{2920}{3050}- Cze??, Shane.|- Ona z nikim nie rozmawia zanim si? nie napije.
{3064}{3172}- To tylko dziecko, nie ?wiruj.|- Wiem, wiem.
{3208}{3337}- Na razie, dziewczyny. Cze?? Lisa.|- Do zobaczenia, Shane.
{3352}{3462}- Ju? idziesz?|- Tak, mam dzi? na 9. Na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,335 --> 00:01:02,022
¡Bette, ven!

2
00:01:02,450 --> 00:01:03,275
¿Qué?

3
00:01:10,360 --> 00:01:11,970
Estás ovulando.

4
00:01:13,150 --> 00:01:14,550
Estoy ovulando.

5
00:01:16,350 --> 00:01:17,550
Hagamos un bebé.

6
00:01:19,630 --> 00:01:21,030
Hagamos un bebé.

7
00:01:27,935 --> 00:01:29,100
Por qué no te vistes...

8
00:01:29,101 --> 00:01:30,840
...y te dejo de camino al trabajo.

9
00:01:49,525 --> 00:01:50,090
Hola Tim.

10
00:01:50,100 --> 00:01:52,155
- Adiós.
- ¡Suerte!

11
00:01:56,087 --> 00:01:58,142
Ya estoy lista.

12
00:01:58,143 --> 0