Search Movie Subtitles results for The L Word 2004 1 Cd Spanish Es S04e0 6 Luck Be A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
Anteriormente en The L Word...

2
00:00:01,290 --> 00:00:03,306
No creo que me sienta c?moda
haciendo esto

3
00:00:03,341 --> 00:00:05,813
Alice, nunca me he sentido as?...
por nadie

4
00:00:05,848 --> 00:00:07,069
Escucha...
Creo que deber?a irme

5
00:00:07,104 --> 00:00:11,101
La novia de la vagina, abusaron de ella
y ahora es como una santa perfecta

6
00:00:11,136 --> 00:00:13,114
Necesito encontrar
a una amiga m?a

7
00:00:13,149 --> 00:00:13,743
Lindsey...

8
00:00:13,778 --> 00:00:15,812
Mi novia Stacey,
es periodista

9
00:00:15,847 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/W poprzednich odcinkach:|- Nie mog? tego d?u?ej ci?gn??.
{82}{166}- Nigdy nie czu?am czego? takiego do drugiej osoby.|- Powinnam ju? i??.
{170}{269}Dziewczyna waginy by?a molestowana|i teraz uros?a do rangi ?wi?tej.
{273}{348}- Szukam swojej kole?anki, Lindsey.|- To moja dziewczyna, Stacey.
{354}{420}Jest dziennikark?.|Przechodzimy teraz pewne problemy.
{426}{475}- Przykro mi.|- Tak, jasne.
{506}{612}- Masz motor? Super.|- Zabior? ci? na przeja?d?k?.
{618}{641}?wietnie.
{649}{697}Cholera.
{727}{797}- Czekam na kolejn? lekcj?.|- Zwalniam j?.
{801}{892}Chodzi o Kit.|Angus... j? zdradza.
{899}{1006}Z?ama? r?k?, biedactwo!|Masz ubezpie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
Anteriormente en The L Word...

2
00:00:01,290 --> 00:00:03,306
No creo que me sienta cómoda
haciendo esto

3
00:00:03,341 --> 00:00:05,813
Alice, nunca me he sentido así...
por nadie

4
00:00:05,848 --> 00:00:07,069
Escucha...
Creo que debería irme

5
00:00:07,104 --> 00:00:11,101
La novia de la vagina, abusaron de ella
y ahora es como una santa perfecta

6
00:00:11,136 --> 00:00:13,114
Necesito encontrar
a una amiga mía

7
00:00:13,149 --> 00:00:13,743
Lindsay...

8
00:00:13,778 --> 00:00:15,812
Mi novia Stacey,
es periodista

9
00:00:15,847 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,255
Anteriormente en The L Word...

2
00:00:01,290 --> 00:00:03,306
No creo que me sienta cómoda
haciendo esto

3
00:00:03,341 --> 00:00:05,813
Alice, nunca me he sentido así...
por nadie

4
00:00:05,848 --> 00:00:07,069
Escucha...
Creo que debería irme

5
00:00:07,104 --> 00:00:11,101
La novia de la vagina, abusaron de ella
y ahora es como una santa perfecta

6
00:00:11,136 --> 00:00:13,114
Necesito encontrar
a una amiga mía

7
00:00:13,149 --> 00:00:13,743
Lindsey...

8
00:00:13,778 --> 00:00:15,812
Mi novia Stacey,
es periodista

9
00:00:15,847 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
?D?nde vas?

2
00:01:39,600 --> 00:01:40,800
Me gustar?a ir al ba?o

3
00:01:42,100 --> 00:01:43,300
?Volver?s?

4
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
S?. S?

5
00:01:50,000 --> 00:01:51,200
Date prisa, amor

6
00:01:55,201 --> 00:01:56,401
?Menuda lesbiana!

7
00:02:01,902 --> 00:02:03,802
Nena, pens? que te ten?as que ir

8
00:02:03,903 --> 00:02:05,403
No, tengo 5 minutos

9
00:02:05,404 --> 00:02:06,904
Bueno, ?te importa mover el coche?

10
00:02:06,905 --> 00:02:08,905
porque los chicos est?n aqu? con el
tanque y no pueden pasar

11
00:02:08,906 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:04,470
- ?Recorriste todo el camino desde
L.A. hasta los Alamitos...

2
00:00:04,490 --> 00:00:07,820
te metiste a la base,
para decirme que te gusto?

3
00:00:07,821 --> 00:00:10,621
- Quer?a que supieras que
no sos un "portal" para mi.

4
00:00:12,260 --> 00:00:14,820
-... Amar a Shay
y ocuparme de ?l

5
00:00:14,821 --> 00:00:18,621
ha sido lo m?s maravilloso
e importante que hice.

6
00:00:18,622 --> 00:00:22,122
- Siendo que ya cumplimos
con la condena...

7
00:00:23,923 --> 00:00:25,823
... no importa lo que hagamos.

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,360
- No va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,153 --> 00:00:02,115
As? que has conducido
todo el camino

2
00:00:02,150 --> 00:00:03,769
desde Los ?ngeles
a Los Alamitos,

3
00:00:03,804 --> 00:00:06,391
con tu labia has entrado
en una base militar

4
00:00:06,426 --> 00:00:07,715
para decirme
que te gusto de verdad.

5
00:00:07,750 --> 00:00:10,402
Quer?a que supieras que
no eres un portal... para m?.

6
00:00:12,046 --> 00:00:16,507
Querer a Shay, y cuidarle,
ha sido la cosa m?s asombrosa

7
00:00:16,542 --> 00:00:18,501
e importante
que haya hecho nunca.

8
00:00:18,536 --> 00:00:21,873
Ya que hemos cumplido
la conden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,064
Anteriormente, en
The L Word:

2
00:00:01,065 --> 00:00:02,225
Este es Max Sweeney.

3
00:00:02,750 --> 00:00:04,000
- Encantado de conocerte.
- Qu? detalle.

4
00:00:04,050 --> 00:00:05,586
Deja que te ense?e a ser malo.

5
00:00:08,483 --> 00:00:11,079
Te quedas. Necesito que
hagas otra cosa por mi.

6
00:00:11,080 --> 00:00:12,945
?Te envi? a que me despidieras?

7
00:00:12,946 --> 00:00:15,765
Fue un pulso de poder.
Es una basura.

8
00:00:15,766 --> 00:00:18,359
Nunca he tenido un aborto.
Debe ser muy duro.

9
00:00:18,360 --> 00:00:20,586
Me siento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,530 --> 00:00:02,780
Noche de regreso a clases

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,650
Soy Paige Sobel

3
00:00:04,650 --> 00:00:05,280
Estoy aqui por mi hermanitoNShay

4
00:00:05,760 --> 00:00:06,590
Eres mi competencia, vainilla?

5
00:00:07,180 --> 00:00:08,260
Patear? tu micro trasero

6
00:00:08,960 --> 00:00:10,420
como no tiene seguroNle har? el cargo directo

7
00:00:11,740 --> 00:00:12,640
de d?nde voy a sacar ese dinero

8
00:00:13,100 --> 00:00:14,850
estoy desesperada por encontrar un catererNpara la recaudaci?n de la proxima semana

9
00:00:15,210 --> 00:00:15,880
Helena,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,18,65535,65535,65535,0,1,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.53,0:00:02.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noche de regreso a clases
Dialogue: Marked=0,0:00:03.42,0:00:04.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
<i>Anteriormente en The L Word</i>

2
00:00:01,801 --> 00:00:04,001
- Ma?ana va a ser todo vos, en
todos lados

3
00:00:04,002 --> 00:00:05,402
- ?Y vos sos la nueva sensaci?n!

4
00:00:05,403 --> 00:00:06,703
- Creo que sos una mujer incre?ble

5
00:00:06,704 --> 00:00:08,204
- Par? antes de llegar al pero...

6
00:00:08,205 --> 00:00:11,605
- Voy a cortar con Hazel, no es bueno
es decir, no estoy seguro qu? le dir? a Kit.

7
00:00:11,606 --> 00:00:13,906
?Qu?? ?Que vas a romperle el coraz?n
despu?s de que ella confi? en vos?

8
00:00:13,907 --> 00:00:16,407

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
<i>Anteriormente en The L Word</i>

2
00:00:01,101 --> 00:00:02,801
No me siento c?moda
haciendo esto

3
00:00:03,102 --> 00:00:05,602
Alice, nunca me sent? as?
antes con nadie

4
00:00:05,603 --> 00:00:06,803
Creo que deber?a irme.

5
00:00:06,804 --> 00:00:09,004
...la novia de la vagina
fue abusada...

6
00:00:09,005 --> 00:00:11,005
y ahora ella es
como la perfecta santa...

7
00:00:11,006 --> 00:00:13,206
Quiero encontrar a una
amiga mia

8
00:00:13,207 --> 00:00:15,707
-... Lindsey.
- Mi novia Stacey. Es perdiodista

9
00:00:15,708 --> 00:00:19,008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:36,800
Muitos parab?ns!

2
00:00:36,800 --> 00:00:40,100
- Ol? Mikey.
- Ol? senhoras.

3
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
Lani, falei com a Delinda...

4
00:00:42,100 --> 00:00:45,400
e pedi-lhe que vos desse tratamento
especial hoje no Mystique.

5
00:00:46,700 --> 00:00:47,800
Muito obrigado.

6
00:00:47,900 --> 00:00:50,000
- Tudo por ti. Parab?ns.
- Obrigado.

7
00:00:54,300 --> 00:00:56,900
- As entradas...
- Resolvido.

8
00:00:57,400 --> 00:00:59,600
- Verificaste as traseiras...
- Feito.

9
00:00:59,600 --> 00:01:04,200
Danny, n?o me interrompas.
Chateia-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,988
<i>Previously on The L Word</i>
Do you need a ride?

2
00:00:02,370 --> 00:00:03,350
Yeah.

3
00:00:07,718 --> 00:00:09,921
I'm not gonna go let Shay live in some
homeless shelter

4
00:00:09,922 --> 00:00:11,485
the way I did when I was a kid.

5
00:00:11,486 --> 00:00:14,231
I'm begging you.
Please just let him go to school here.

6
00:00:14,232 --> 00:00:17,923
I'm your just been offered
a hundred thousand dollar record deal

7
00:00:17,924 --> 00:00:20,754
with Thrill City Records boyfriend!

8
00:00:22,708 --> 00:00:25,054
I hate to say it man,
but the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,690 --> 00:00:03,730
- "How Long" by Toshi Reagon -

2
00:02:20,071 --> 00:02:22,367
- "We've Got To Get Ourselves Together"
by The Staple Singers -

3
00:02:23,990 --> 00:02:28,091
Hi. A medium triple soy cappuccino with
three pumps of vanilla, it's mine.

4
00:02:29,090 --> 00:02:30,510
My money is right here.

5
00:02:31,890 --> 00:02:34,280
Jenny, I'm so glad I found you.

6
00:02:34,290 --> 00:02:37,350
I just have something here
that I want you to read.

7
00:02:37,360 --> 00:02:38,620
I can't talk right now.

8
00:02:38,630 --> 00:02:40,650
You what? This is important.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
O meu patr?o estava um pouco...

2
00:01:37,100 --> 00:01:39,300
como devo dizer isto?...

3
00:01:39,500 --> 00:01:42,000
irritado com o teu desaparecimento.

4
00:01:43,500 --> 00:01:46,600
- Ele nunca gostou muito de mim.
- Eu sei.

5
00:01:48,900 --> 00:01:51,700
Mas era apegado aos seus milh?es?

6
00:01:52,600 --> 00:01:55,400
O que vais fazer, Gassner, atirar em mim?

7
00:01:55,800 --> 00:01:58,200
Aqui, num casino abarrotado?

8
00:02:29,800 --> 00:02:31,300
E corta!

9
00:02:31,600 --> 00:02:33,500
Tim, n?o posso trabalhar assim.

10
00:02:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,563 --> 00:00:03,498
Acabamos de llegar

2
00:00:04,005 --> 00:00:06,371
S?. ?Los ni?os est?n bien?

3
00:00:07,205 --> 00:00:11,112
Bien. S?, s?, el est? muy emocionado.

4
00:00:11,147 --> 00:00:13,873
Escucha, tengo que irme. Te llamo ma?ana

5
00:00:13,911 --> 00:00:15,919
Con permiso.

6
00:00:19,566 --> 00:00:25,180
- Alejate. Alejate
- Lo Siento. Perdone.

7
00:00:26,775 --> 00:00:29,824
- ?Qu? le pasa?
- Disculpen

8
00:00:31,291 --> 00:00:33,700
Quiero volver y darle
un golpe a ese tipo

9
00:00:33,873 --> 00:00:35,748
Ella ya es lo suficientemente mayor.
No necesita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{22}{40}/W poprzednich odcinkach:
{47}{122}Czy? to nie Jennifer Schecter,|autorka "Some of her parts"?
{126}{180}Oczywi?cie, ?e b?d? czyta?|swoje recenzje, dlaczego nie?
{184}{273}My?la?a?, ?e o?enisz si?|z t? ?mieszn? dziewczyn??
{280}{383}Alice tygodniami przygotowywa?a|ten ?lub. Helena wyda?a fortun?.
{391}{485}To, co zrobi?a Shane jest niewybaczalne.
{493}{563}Od razu wiedzia?am, ?e jeste? jego|c?rk?. I to nie z powodu nazwiska.
{570}{634}Chodzi?o mi o obraz.|Sp?jrzcie na wasz? tr?jk?.
{640}{702}Zostawi?am ci prezent.|Jest z ty?u domu..
{712}{754}Odcinam ci? od pieni?dzy.
{758}{872}Paramount chcia? kupi? studio, a|twoja matka chcia?a si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,926 --> 00:00:08,140
Te he dicho que no te muevas.

2
00:00:09,296 --> 00:00:13,841
Deja tus...deja tus brazos ca?dos a los lados.

3
00:00:22,183 --> 00:00:24,048
Precioso.

4
00:02:13,695 --> 00:02:16,623
-Oh, mierda.
-?Qu??

5
00:02:17,341 --> 00:02:23,080
-Cre? que hab?as puesto la alarma.
-La puse, te has dormido.

6
00:02:23,640 --> 00:02:28,019
-Llego tarde a mi puto trabajo de mierda.
-Lo siento.

7
00:02:28,065 --> 00:02:29,868
-Mierda.
-?Quieres que haga caf??

8
00:02:30,350 --> 00:02:32,104
No, gracias, lo tomar? de camino.

9
00:02:34,072 --> 00:02:37,070
?Nos ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,240 --> 00:01:01,909
- Bette, ven!

2
00:01:02,368 --> 00:01:03,160
- Qu??

3
00:01:10,251 --> 00:01:11,878
- Est?s ovulando

4
00:01:13,046 --> 00:01:14,464
- Estoy ovulando

5
00:01:16,258 --> 00:01:17,467
- Vamos a tener un beb?

6
00:01:19,511 --> 00:01:20,930
- Vamos a tener un beb?

7
00:01:27,812 --> 00:01:28,945
- Por qu? no te vistes

8
00:01:28,980 --> 00:01:30,732
y te dejo de camino al trabajo

9
00:01:49,419 --> 00:01:49,968
Hola Tim

10
00:01:50,003 --> 00:01:52,047
Adi?s
Suerte. Gracias

11
00:01:55,968 --> 00:01:58,053
- Oh! Ya estoy lista

12
00:01:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:29,715
S?catelas!

2
00:00:30,110 --> 00:00:34,261
?Oh s?! ?Oh baby! ?S?!

3
00:00:34,906 --> 00:00:38,396
?Por favor! ?Por favor!

4
00:00:44,841 --> 00:00:47,073
?Cuanto m?s mejor!

5
00:00:47,173 --> 00:00:49,510
?S?, hasta el final, s?!

6
00:01:02,157 --> 00:01:06,266
Pensaba pedirle a la ex-novia de Yolanda que haga
un presupuesto para el trabajo de "Provocations"

7
00:01:06,366 --> 00:01:09,511
-?Es contratista?
-Carpintera. Tiene un equipo todo de mujeres

8
00:01:09,576 --> 00:01:11,738
Eso est? bien. Definitivamente deber?as contratarla

9
00:01:11,838 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,913 --> 00:00:19,648
?Hey Roxanne!

2
00:00:19,770 --> 00:00:21,381
Si tienes tiempo para apoyarte, tienes
tiempo para limpiar, ok? Vamos!

3
00:00:25,125 --> 00:00:26,825
As? me gusta

4
00:00:30,502 --> 00:00:32,125
Menudo subnormal

5
00:01:33,150 --> 00:01:34,748
Oh, bien, lo ha traido

6
00:01:35,971 --> 00:01:37,466
Oh, genial, no?

7
00:01:39,017 --> 00:01:40,270
Hola

8
00:01:42,866 --> 00:01:44,513
Qui?n te cri?, los lobos?

9
00:01:44,548 --> 00:01:48,866
Haremos unas presentaciones antes de tocar las drogas

10
00:01:48,901 --> 00:01:49,720
Est? bien

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68}{108}Jezu Chryste!
{112}{148}Chcesz ze mn? pojecha? do L.A.?
{153}{205}Tylko przy tobie robi? si? taka mokra.
{230}{265}Chcemy wyda? twoj? ksi??k?.
{323}{350}Zdradzi?am ci?.
{354}{402}- Kiedy?|- Po tym jak pieprzy?a?|si? z Cherie Jaffe.
{494}{526}Wyjdziesz za mnie?
{584}{681}M?wi Alice Pieszecki w KCRW.|Witam po przerwie.
{685}{762}M?wimy o zwi?zku pomi?dzy mi?o?ci?
{766}{794}a zmys?ami.
{798}{890}Staramy si? powt?rnie|roznieci? ogie? waszym zwi?zku.
{894}{922}Przez ca?y czas mia?am te
{926}{979}- uczucia!|- Jakie uczucia?
{983}{1015}W stosunku do m??czyzn.
{1019}{1051}Masz si? wyprowadzi?.
{1078}{1105}Co robisz z tym dzieckiem?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:32,100
Terminamos por ahora.

2
00:00:32,500 --> 00:00:34,200
Estar?amos fuera de Barker Pass ya

3
00:00:34,200 --> 00:00:37,300
si no hubieras traido a la
presumida hija de ese pastor

4
00:00:37,300 --> 00:00:41,300
A veces un hombre tiene que hacer
lo que un hombre tiene que hacer

5
00:00:41,600 --> 00:00:44,500
Si

6
00:00:44,500 --> 00:00:46,800
Buscando esto, chicos?

7
00:00:46,800 --> 00:00:50,800
Qu?...?

8
00:00:54,900 --> 00:00:57,200
Por la ?ltima noche

9
00:00:57,200 --> 00:00:58,900
Por esta ma?ana

10
00:00:58,900 --> 00:01:02,700
La pr?xima

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,507 --> 00:00:18,036
Traigan la luz para la concha

2
00:00:28,327 --> 00:00:29,277
?Est?s bien?

3
00:00:38,997 --> 00:00:39,756
Y...

4
00:00:40,678 --> 00:00:41,840
Acci?n

5
00:00:44,602 --> 00:00:46,102
China, empieza, ah?

6
00:00:52,229 --> 00:00:53,748
Amber, m?tete ah?

7
00:00:57,160 --> 00:00:58,150
Ahora, entra el Director

8
00:00:59,805 --> 00:01:01,305
Preparado, ?tienes madera?

9
00:01:02,606 --> 00:01:04,606
Muy bien. Entonces, al principio,
al principio est?s furioso

10
00:01:04,607 --> 00:01:05,607
Adelante

11
00:01:08,108 --> 00:01:10,108
Chicas, e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,043 --> 00:01:09,292
Ma nagyon Shane-esen n?zel ki.

2
00:01:09,361 --> 00:01:12,229
- H?t nem fantasztikus?
- Pontosan ezt akartuk.

3
00:01:12,264 --> 00:01:14,429
Szexi de tartozkod?.

4
00:01:14,464 --> 00:01:16,649
Mintha meg akarn?l
dugni, de m?gsem fogsz.

5
00:01:16,650 --> 00:01:18,988
- A holnap elk?peszt? lesz.
- Tudom.

6
00:01:19,000 --> 00:01:20,643
M?r eln?z?st,
de mi lesz holnap?

7
00:01:20,678 --> 00:01:23,323
Butus. Mi szponzor?ljuk
a Roll the Dice premiert.

8
00:01:24,050 --> 00:01:27,548
Nos, nem tudom, hogy tudok-e
id?ben szerezni b?biszittert.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,873 --> 00:01:11,006
Supl?came

2
00:01:16,000 --> 00:01:18,275
Habla m?s claro, no logro entenderte!

3
00:01:40,865 --> 00:01:41,593
F?llame!

4
00:01:43,867 --> 00:01:45,557
por favor f?llame

5
00:01:48,984 --> 00:01:53,650
Te voy a dar un minuto para que piensas cu?nto quieres que te folle.

6
00:03:35,400 --> 00:03:36,070
- No se qu? m?s decirle

7
00:03:36,175 --> 00:03:37,820
- ?No podr?a tratar de convencerlo?

8
00:03:37,989 --> 00:03:42,883
- Habl? con su doctor en Philadelphia y
me dice que su padre es inflexible

9
00:03:42,780 --> 00:03:48,800
- Creo que es conscie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{35}/W poprzednich odcinkach:
{41}{85}- Wywiad?wka?|- Nazywam Paige Sobel.
{91}{123}Jestem starsz? siostr? Shay'a.
{127}{200}Jeste? przeciwko mnie, Vanilla?|Skopi? tw?j ma?y ty?ek.
{204}{270}Je?li nie ma pani ubezpieczenia,|obci??ymy pani konto.
{275}{350}- Sk?d ja wezm? tyle pieni?dzy?|- Musz? znale??|restauratora na przyj?cie.
{354}{397}- Helena jest restauratorem.|- Ach, tak?
{403}{440}- Jeste? wolna w pi?tek?|- Tak.
{457}{547}- Spa?a? z moj? szefow?!|- Nie strac? nad tym panowania.
{552}{623}Pozw?l, ?e ci przedstawi? nasz?|najwi?ksz? artystk?, Jodie Lerner.
{629}{722}- To jest jej asystent, Tom Meadow.|- Prosz? m?wi? do mnie, nie do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{54}/W poprzednich odcinkach|- To Max Sweeney.
{59}{94}- Mi?o mi.|- Mnie r?wnie?.
{102}{150}Ju? ja ci? naucz? jak by? z?ym ch?opcem.
{188}{263}Zostajesz.|Musisz zrobi? dla mnie co? jeszcze.
{269}{333}- Wys?a? ciebie, ?eby mnie zwolni??|- Ten dra?
{337}{375}nadu?ywa w?adzy.
{379}{438}Nigdy nie mia?am aborcji.|To musi by? ci??kie.
{445}{544}- Smutno mi z powodu Angusa.|- Tobie te? mo?e by? smutno.
{572}{643}- Ty jeste? Papi?|- Wymawia si? "Papi".
{647}{705}Mog? doprowadzi? kobiet? do|szczytowania tylko j? ca?uj?c.
{710}{759}- Gdzie chcia?e? jecha??|- Do domu.
{765}{799}Teraz ja jestem twoim domem, rozumiesz?
{803}{837}Nieposy?anie dzieck

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:02,642
<i>Anteriormente en Desperate Housewives...</i>

2
00:00:02,752 --> 00:00:05,548
<i>Gabrielle trat? de
avivar un antiguo romance.</i>

3
00:00:05,549 --> 00:00:06,740
Gaby, me voy a casar.

4
00:00:06,780 --> 00:00:08,980
Y yo estaba casada
cuando est?bamos juntos.

5
00:00:09,010 --> 00:00:10,965
No es as? como quiero estar casado.

6
00:00:11,000 --> 00:00:14,841
<i>Lynette obtuvo el apoyo que
necesitaba para la quimioterapia.</i>

7
00:00:14,842 --> 00:00:17,661
<i>Katherine, a quien le gusta
cada cosa en su lugar...</i>

8
00:00:18,486 --> 00:00:21,223
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,376 --> 00:00:49,104
- Hola, Helen.
- Stacy no vino a casa.

2
00:00:49,916 --> 00:00:54,063
- Tienes a una rebelde entre manos, Helen, sab?as que pasar?a.
- ?No te la encontraste en el Boiler Room?

3
00:00:54,067 --> 00:00:57,239
No. Anoche no la vi.

4
00:00:57,853 --> 00:00:59,540
?Qu? es eso?

5
00:00:59,980 --> 00:01:09,827
Oh. Lo compr? en la subasta estatal. Creo que es de Ecuador, 500 d.C.,
un demonio menor como Abraxas o Forcas o algo as?...

6
00:01:10,057 --> 00:01:15,408
- Da igual.
-Oye, no te estreses por lo de Stacy. Ya sabes
c?mo es. Seguro que fue a otra fiesta...

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,674 --> 00:00:26,867
?Est?s listo?

2
00:00:30,250 --> 00:00:31,266
Apuesto a que s?.

3
00:00:35,689 --> 00:00:37,695
?Te vas a quedar ah? parado
o vas a hacer algo con esto?

4
00:00:47,941 --> 00:00:52,003
Vamos.
Come esta carne.

5
00:01:04,572 --> 00:01:07,724
?24? ?N?mero 24?

6
00:01:18,343 --> 00:01:21,576
Stephen Green, maric?n de mierda,
tienes derecho a permanecer callado.

7
00:01:21,577 --> 00:01:24,810
Cualquier cosa que digas
podr? ser usada en tu contra.

8
00:01:53,662 --> 00:01:56,486
?Mierda! ?Mam?! ?Mierda!

9
00:01:56,639 --> 00:01:59,032
No es mi culpa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,629 --> 00:00:01,706
Anteriormente em 'The L Word' . . .

2
00:00:01,943 --> 00:00:03,764
Vai se fuder ! Fiha da puta !

3
00:00:04,457 --> 00:00:06,282
Ele mentiu e me traiu.

4
00:00:06,522 --> 00:00:08,105
Papi, me tira daqui . . .

5
00:00:08,508 --> 00:00:10,311
Por acaso . . n?s . . .

6
00:00:10,630 --> 00:00:12,861
Eu nunca me aproveitaria de uma 'Lady' numa
situa??o dessas.

7
00:00:13,245 --> 00:00:15,058
Shay ? O que houve ?

8
00:00:15,454 --> 00:00:16,952
Pai.

9
00:00:20,812 --> 00:00:23,800
Eu gostaria de trabalhar com voc?, Max.
Eu n?o ligo pro dinheiro.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,240 --> 00:01:01,909
- Bette, ven!

2
00:01:02,368 --> 00:01:03,160
- Qu??

3
00:01:10,251 --> 00:01:11,878
- Est?s ovulando

4
00:01:13,046 --> 00:01:14,464
- Estoy ovulando

5
00:01:16,258 --> 00:01:17,467
- Vamos a tener un beb?

6
00:01:19,511 --> 00:01:20,930
- Vamos a tener un beb?

7
00:01:27,812 --> 00:01:28,945
- Por qu? no te vistes

8
00:01:28,980 --> 00:01:30,732
y te dejo de camino al trabajo

9
00:01:49,419 --> 00:01:49,968
Hola Tim

10
00:01:50,003 --> 00:01:52,047
Adi?s
Suerte. Gracias

11
00:01:55,968 --> 00:01:58,053
- Oh! Ya estoy lista

12
00:01:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,826 --> 00:00:04,630
Istenem!

2
00:00:04,657 --> 00:00:06,155
Elj?ssz velem L.A-be?

3
00:00:06,385 --> 00:00:08,553
Senki m?s nem izgat fel ?gy.

4
00:00:09,588 --> 00:00:11,041
Ki akarjuk adni a k?nyv?t.

5
00:00:13,488 --> 00:00:14,751
Megcsaltalak.

6
00:00:14,752 --> 00:00:16,768
- Mikor?
- Miut?n megdugtad Cherie Jaffe-t.

7
00:00:20,589 --> 00:00:21,945
Hozz?mj?ssz?

8
00:00:24,362 --> 00:00:28,577
Alice Pieszecki vagyok a
KCRW-n. ?dv mindenkinek.

9
00:00:28,578 --> 00:00:31,924
Az ?sszef?gg?sekr?l
besz?lget?nk a szerelem...

10
00:00:31,925 --> 00:00:33,270
?s az

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,208 --> 00:01:24,208
Mira. Cuando digo que he estado con gente,
no es con 20 o 30

2
00:01:24,709 --> 00:01:28,209
Ok, ?entonces? ?cientos,
miles? ?Qu??

3
00:01:31,210 --> 00:01:37,210
Algo entre... 950 y 1200 desde que ten?a 14 a?os

4
00:01:39,211 --> 00:01:43,711
Vaya. Bueno, lo que sea, sabes, no importa
No me importa

5
00:01:43,712 --> 00:01:46,212
Hac?a chanchullos en Santa M?nica con mi amigo, Clive

6
00:01:46,713 --> 00:01:50,213
Y esos tipos creyeron que era alg?n marica
callejero y podr?an haberme matado

7
00:01:52,214 --> 00:01:54,214
Si lo piensas eso est? bueno, ?no?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,204 --> 00:00:42,304
No lo consegu?

2
00:00:42,304 --> 00:00:43,505
Entonces, yo no voy

3
00:00:43,505 --> 00:00:44,706
No seas rid?cula.

4
00:00:44,706 --> 00:00:49,457
T? has logrado poder ir a Par?s, Alemania y Espa?a
y conocer a los mejores jinetes del mundo.

5
00:00:49,849 --> 00:00:52,014
Pero sin ti, no ser? divertido

6
00:00:52,014 --> 00:00:54,194
Seguramente har?s mejor amistad con alguna chica "snob" de Spence.

7
00:00:54,194 --> 00:00:56,561
Ni siquiera querr?s hablarme cuando vuelvas

8
00:01:04,880 --> 00:01:06,593
?Volver?s a Lago S?neca?

9
00:01:06,593 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,664 --> 00:00:01,914
Previamente en The L word


2
00:00:02,706 -