Search Movie Subtitles results for The L Word 2004 1 6 Cd Portuguese Pt Las Vegas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,101 --> 00:00:36,378
O Senhor tenha piedade.

2
00:00:36,379 --> 00:00:38,279
Eu tenho viajado por todo o mundo,

3
00:00:38,280 --> 00:00:41,180
eu nunca vi tantas mulheres
lindas em um s? lugar.

4
00:00:41,181 --> 00:00:42,781
Em toda a minha vida.

5
00:00:42,782 --> 00:00:44,882
Las Vegas, n?o h? lugar igual.

6
00:00:44,883 --> 00:00:47,383
Um pouquinho maior do que aquela
sala de jogos no seu rancho.

7
00:00:47,384 --> 00:00:48,384
Sim, senhor.

8
00:00:48,385 --> 00:00:50,185
Voc? nunca teve um
cassino antes,

9
00:00:50,186 --> 00:00:51,486
tem certeza de que
sabe o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
O meu patr?o estava um pouco...

2
00:01:37,100 --> 00:01:39,300
como devo dizer isto?...

3
00:01:39,500 --> 00:01:42,000
irritado com o teu desaparecimento.

4
00:01:43,500 --> 00:01:46,600
- Ele nunca gostou muito de mim.
- Eu sei.

5
00:01:48,900 --> 00:01:51,700
Mas era apegado aos seus milh?es?

6
00:01:52,600 --> 00:01:55,400
O que vais fazer, Gassner, atirar em mim?

7
00:01:55,800 --> 00:01:58,200
Aqui, num casino abarrotado?

8
00:02:29,800 --> 00:02:31,300
E corta!

9
00:02:31,600 --> 00:02:33,500
Tim, n?o posso trabalhar assim.

10
00:02:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,197 --> 00:00:09,324
Hey where is Danny?

2
00:00:09,396 --> 00:00:11,302
Uh... strip club
Mitch's birthday.

3
00:00:11,331 --> 00:00:15,583
- You better desinfect him before he comes to bed.
- I trust Danny completely.

4
00:00:15,965 --> 00:00:18,637
- Poor fool.
- Anyone I know?

5
00:00:19,028 --> 00:00:21,097
Uh... I... No.

6
00:00:22,369 --> 00:00:25,709
- I wanna run an idea by you.
- Okay.

7
00:00:26,249 --> 00:00:30,251
I'm thinking about an ice bar.
See, the make these bars out of blocks of ice...

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,635
Everything's ice.
The stools, the b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,592 --> 00:01:07,998
"MEDO E DEL?RIO"

2
00:01:13,622 --> 00:01:16,137
Est?vamos em algum lugar perto de
Barstow, na fronteira do deserto,

3
00:01:17,085 --> 00:01:18,922
quando as drogas
come?aram a fazer efeito.

4
00:01:32,050 --> 00:01:35,219
Lembro-me de dizer algo
como: "Me sinto tonto".

5
00:01:35,303 --> 00:01:37,347
Acho melhor voc? dirigir.

6
00:01:40,559 --> 00:01:43,437
De repente, ? nossa volta
houve um estrondo terr?vel

7
00:01:43,562 --> 00:01:46,231
e o c?u se encheu de algo
que pareciam morcegos gigantes

8
00:01:46,565 --> 00:01:49,151
atacando aos guinchos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,950 --> 00:00:28,470
Porcaria.

2
00:00:32,619 --> 00:00:33,910
Jay?

3
00:00:35,230 --> 00:00:36,930
? voc??

4
00:01:01,480 --> 00:01:03,250
Os CSI processaram a faca

5
00:01:03,251 --> 00:01:05,650
e encontraram sangue
de tr?s fontes diferentes,

6
00:01:07,090 --> 00:01:10,190
tr?s deles estavam
misturados na l?mina.

7
00:01:10,540 --> 00:01:13,370
Um bateu com Addie
Finch, a v?tima.

8
00:01:15,400 --> 00:01:18,015
Os outros dois tamb?m
eram de mulheres.

9
00:01:18,050 --> 00:01:21,030
E baseado com o n?mero
de marcadores de DNA iguais,

10
00:01:21,031 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,140 --> 00:00:28,883
Que porcaria.

2
00:00:32,711 --> 00:00:34,304
Jay?

3
00:00:35,338 --> 00:00:37,306
?s tu?

4
00:01:01,868 --> 00:01:06,038
A Policia T?cnica processou a faca e
encontrou sangue de 4 fontes diferentes,

5
00:01:07,497 --> 00:01:10,583
3 das quais estavam
misturadas na l?mina.

6
00:01:10,917 --> 00:01:13,752
Uma correspondia
a Addie Finch, a v?tima.

7
00:01:15,796 --> 00:01:18,388
As outras duas tamb?m eram femininas.

8
00:01:18,423 --> 00:01:21,050
E com base no n?mero de
caracter?sticas de ADN em comum,

9
00:01:21,051 --> 00:01:23,677
ou s?o irm?s o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,629 --> 00:00:01,706
Anteriormente em 'The L Word' . . .

2
00:00:01,943 --> 00:00:03,764
Vai se fuder ! Fiha da puta !

3
00:00:04,457 --> 00:00:06,282
Ele mentiu e me traiu.

4
00:00:06,522 --> 00:00:08,105
Papi, me tira daqui . . .

5
00:00:08,508 --> 00:00:10,311
Por acaso . . n?s . . .

6
00:00:10,630 --> 00:00:12,861
Eu nunca me aproveitaria de uma 'Lady' numa
situa??o dessas.

7
00:00:13,245 --> 00:00:15,058
Shay ? O que houve ?

8
00:00:15,454 --> 00:00:16,952
Pai.

9
00:00:20,812 --> 00:00:23,800
Eu gostaria de trabalhar com voc?, Max.
Eu n?o ligo pro dinheiro.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,372 --> 00:00:01,444
Anteriormente em The L Word.

2
00:00:01,673 --> 00:00:02,943
Voc? sabe que eu sou uma ex-alc?olatra ?

3
00:00:03,303 --> 00:00:04,572
Voc? n?o deveria estar bebendo.

4
00:00:07,690 --> 00:00:10,263
E a quem eu tenha que agradecer por isso ?

5
00:00:10,507 --> 00:00:13,994
- Obrigada por me deixar levar voc? pra dan?ar.
-Voc? me mostrou respeito.

6
00:00:16,833 --> 00:00:20,861
- O que voc? est? fazendo aqui ?
- Estou voltando para o Oregon e vou levar me filho comigo.

7
00:00:22,861 --> 00:00:27,839
Eu estava pensando e dar um jantar.
Eu gostaria muito que v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,400
No epis?dio anterior . . .

2
00:00:01,725 --> 00:00:03,684
Amanh? voc? estar? em todos os lugares . . .

3
00:00:04,128 --> 00:00:05,233
Voc? ? a nova garota propaganda.

4
00:00:05,510 --> 00:00:08,165
- Voc? ? uma mulher maravilhosa.
- ? melhor voc? parar antes que piore.

5
00:00:08,573 --> 00:00:11,340
Eu vou terminar tudo com a Hazel.
Pode ter certeza. Eu s? n?o sei o que dizer para a Kit.

6
00:00:11,689 --> 00:00:13,737
Para voc? despeda?ar seu cora??o e acabar
com a confian?a entre voc?s.

7
00:00:14,105 --> 00:00:16,447
Ela fez uma queixa formal.
Eles e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,500 --> 00:01:04,000
Mas o que ? que isto ?

2
00:01:28,200 --> 00:01:31,723
Yo, meu.
Onde ? a festa ?

3
00:01:35,300 --> 00:01:36,798
Mesmo a tempo .

4
00:02:01,500 --> 00:02:04,216
As testemunhas ouviram varios disparos .

5
00:02:04,600 --> 00:02:05,866
Pensam eles .

6
00:02:06,316 --> 00:02:08,346
Porque foi durante a festa. Tu sabes ,

7
00:02:08,450 --> 00:02:12,900
As luzes estavam apagadas, alarmes e luzes
de busca foram se abaixo,tipo 2a guerra mundial

8
00:02:13,000 --> 00:02:15,195
Quando extactamente a guerra passou a festa ?

9
00:02:24,200 --> 00:02:26,720
Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,442 --> 00:00:54,647
SAIAM DE SAIG�O
E ENTREM NA SELMA

2
00:00:56,190 --> 00:00:59,189
Vietname: retirada incondicional
de tropas e ajuda

3
00:00:59,190 --> 00:01:02,437
PAZ SlM,
PAClFlCA��O N�O

4
00:01:02,438 --> 00:01:08,394
DEL�RlO EM LAS VEGAS

5
00:01:10,686 --> 00:01:14,018
""Aquele que faz de si uma besta
livra-se da dor de ser um homem.""

6
00:01:14,019 --> 00:01:16,893
Estávamos algures perto
de Barstow, na orla do deserto,

7
00:01:16,894 --> 00:01:21,098
quando as drogas começaram
a fazer efeito.

8
00:01:32,932 --> 00:01:36,179
Lembro-me de dizer algo com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:36,800
Muitos parab?ns!

2
00:00:36,800 --> 00:00:40,100
- Ol? Mikey.
- Ol? senhoras.

3
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
Lani, falei com a Delinda...

4
00:00:42,100 --> 00:00:45,400
e pedi-lhe que vos desse tratamento
especial hoje no Mystique.

5
00:00:46,700 --> 00:00:47,800
Muito obrigado.

6
00:00:47,900 --> 00:00:50,000
- Tudo por ti. Parab?ns.
- Obrigado.

7
00:00:54,300 --> 00:00:56,900
- As entradas...
- Resolvido.

8
00:00:57,400 --> 00:00:59,600
- Verificaste as traseiras...
- Feito.

9
00:00:59,600 --> 00:01:04,200
Danny, n?o me interrompas.
Chateia-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,261
Antes, em
The L Word:

2
00:00:02,262 --> 00:00:04,222
Al? Alice!

3
00:00:04,225 --> 00:00:07,650
Estou... desaparecendo.
Estou desaparecendo.

4
00:00:09,950 --> 00:00:11,453
Sinto muito
pelo que est? passando.

5
00:00:12,450 --> 00:00:14,050
Para mim tamb?m ?
uma quest?o de vida ou morte.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,888
A cirurgia de mudan?a
de g?nero, na verdade

7
00:00:16,889 --> 00:00:20,190
N?o est? incluso no
seguro, assim que...

8
00:00:20,200 --> 00:00:20,791
Alguns de meus pacientes fazem festas

9
00:00:20,792 --> 00:00:23,350
Beneficent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:29,900
Acabamos por agora.

2
00:00:32,601 --> 00:00:35,201
Estar?amos bem mais adiantados
se voc? n?o tivesse trazido essa...

3
00:00:35,202 --> 00:00:37,002
filhinha do pastor.

4
00:00:37,003 --> 00:00:40,403
?s vezes um homem tem que fazer
o que um homem tem que fazer.

5
00:00:44,104 --> 00:00:45,804
Procurando por isso, garotos?

6
00:00:46,705 --> 00:00:47,705
O que?

7
00:00:54,606 --> 00:00:55,806
Pela noite passada.

8
00:00:57,107 --> 00:00:58,407
Por esta manh?.

9
00:00:58,608 --> 00:01:01,319
Da pr?xima vez, n?o
cozinhe demais as gemas.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
The L Word - Ep 1x02 - Let's Do It

2
00:00:04,106 --> 00:00:06,506
S?o atos aleat?rios de sexo, ok?

3
00:00:06,659 --> 00:00:11,459
S?o encontros, romances, casos de
uma noite ou 20 anos de casamento.

4
00:00:12,018 --> 00:00:13,218
A qualquer momento,

5
00:00:13,289 --> 00:00:14,600
se voc? reunir um grupo de l?sbicas,

6
00:00:14,847 --> 00:00:17,247
pode ter certeza de que
algu?m j? dormiu com algu?m,

7
00:00:17,866 --> 00:00:21,166
que dormiu com outra pessoa,
que dormiu com outra e assim vai.

8
00:00:21,168 --> 00:00:22,317
Diga o nome de uma l?sbic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,840 --> 00:00:32,308
<i>Ao Director de Admissões</i>
<i>da Universidade de Princeton.</i>

2
00:00:32,400 --> 00:00:34,231
<i>A pessoa mais influente na minha vida...</i>

3
00:00:34,320 --> 00:00:37,596
<i>foi Madre Teresa de Calcutá, cujo exemplo</i>
<i>me ajudou a dominar a arrogância...</i>

4
00:00:37,680 --> 00:00:41,275
<i>após o resultado perfeito na admissão</i>
<i>à faculdade e à bolsa da National Merit.</i>

5
00:00:41,360 --> 00:00:44,955
<i>A pessoa que mais me influenciou disse-me</i>
<i>a palavra mais importante que já aprendi.</i>

6
00:00:45,040 --> 00:00:46,598

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[][][25][][]
{1222}{1304}
{1306}{1372}
{1374}{1521}
{1593}{1679}¹ìáóôå|êïíô� óôï Barstow, óôçí �êñç ôçò åñ�ìïõ...
{1682}{1742}üôáí �ñ÷éóáí íá ìáò ôá óê�íå|ôá íáñêùôéê�.
{2075}{2111}�õì�ìáé ðùò å�ðá:
{2116}{2209}�áë�æïìáé.|ïä�ãçóå åóý.
{2292}{2364}�áöíéê� áêïýóôçêå|ìéá ôñïìåñ� âï� ãýñù ìáò...
{2366}{2439}� ïõñáíüò ã�ìéóå íõ÷ôåñ�äåò...
{2441}{2502}�ôñ�ãêëéæáí|êáé ðåôïýóáí ãýñù ìáò.
{2516}{2591}Ã�éá öùíÃ� ïýñëéáæÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,677 --> 00:00:09,559
Las Vegas S03E02
Fake The Money And Run

2
00:00:31,998 --> 00:00:35,559
- Mennyit találtál ezekbõl?
- Csak ezt az egyet eddig.

3
00:00:35,635 --> 00:00:37,569
�tkozottul jól sikerült.

4
00:00:37,637 --> 00:00:40,037
- Majdnem tökéletes.
- Mi a tökéletes?

5
00:00:40,106 --> 00:00:43,633
Rutinellenõrzés közben találtam
egy hamis 100 dolláros zsetont.

6
00:00:43,710 --> 00:00:46,406
Sok pénzbe kerül egy ilyen jó hamisítvány elõállítása.

7
00:00:46,479 --> 00:00:49,448
Hamis zsetont találtatok?

8
00:00:49,516 --> 00:00:53,452
- MiÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1530}{1596}- Un film minunat. Ai fost fantastic.|- Mulþumesc!
{1647}{1683}- Ce romantic eºti.|- Spre agenþie ºi micul meu rãsfãþat.
{1692}{1711}Fii binecuvântat. Mulþumesc, tãticule.
{1770}{1842}�n opt ani la Berlitz,|asta e tot ce ai învãþat?
{1863}{1907}El a învãþat chin în prima lunã,|apoi a învãþat chin-chin.
{2048}{2095}Am dreptate?
{2097}{2132}Nu pot fi deºtept.
{2172}{2281}A fost foarte frumos,|ceea ce aþi fãcut voi.
{2290}{2354}A fost frumos,|ºi voi sunteþi fantastici.
{2355}{2323}�mi place la nebunie|mâncarea de aici.
{2324}{2437}Cel mai interesant lucru la film|este cã ajungem sã mânuim arme.
{243

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,298 --> 00:00:37,629
Je vois rouge.

2
00:00:39,034 --> 00:00:40,968
Je vois rouge!

3
00:00:41,036 --> 00:00:43,095
- Non, Cosme, non.
- Je vois rouge.

4
00:00:43,638 --> 00:00:46,300
- Les jeux sont faits. Ne touchez pas.
- Je vois rouge. Rouge.

5
00:00:46,375 --> 00:00:47,933
Je vois rouge.

6
00:00:49,578 --> 00:00:51,705
Rouge. Je vois rouge.

7
00:00:53,248 --> 00:00:56,308
Rouge. Je vois rouge.
Rouge. Je vois rouge.

8
00:00:56,385 --> 00:01:00,014
Rouge!Je vois rouge!
Rouge!Je vois rouge!

9
00:01:02,157 --> 00:01:04,148
Rouge!Je vois rouge!

10
00:01:05,394 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,427 --> 00:00:30,225
Fale de voc?, o que voc? faz?

2
00:00:39,105 --> 00:00:42,336
Eu estou pensando onde irei trabalhar.

3
00:00:47,147 --> 00:00:51,243
Mas eu quero ganhar muito.

4
00:00:57,424 --> 00:00:59,858
Ei, quanto voc? ganha?

5
00:01:00,226 --> 00:01:04,287
- Est? me ouvindo?
- Sim!

6
00:01:04,898 --> 00:01:09,699
Onde voc? conseguiu essa roupa?
Eu comprei , Seu ot?rio!

7
00:01:12,839 --> 00:01:14,431
Deixe-me ver o seu rosto...

8
00:01:14,808 --> 00:01:20,906
- Voc? tem uma namorada?
- Ainda n?o.

9
00:01:24,017 --> 00:01:25,143
Me d? um peda?o.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,830 --> 00:00:16,870
<i>ESTE N�O � UM CONTO DE A�C�ES IMPRESSIONANTES.
� UM EXTRACTO DE DUAS VIDAS,</i>

2
00:00:16,970 --> 00:00:19,900
<i>NO MOMENTO EM QUE AMBAS VIAJAM AO
LONGO DE UM DETERMINADO CAMINHO</i>

3
00:00:19,935 --> 00:00:22,940
<i>COM A MESMA IDENTIDADE DE ASPIRA��ES E SONHOS.</i>

4
00:00:22,975 --> 00:00:25,970
Ernesto Guevara de la Serna, 1952

5
00:00:55,680 --> 00:00:58,960
O Plano: Percorrer 8 mil
quilómetros em quatro meses.

6
00:01:01,230 --> 00:01:03,730
<i>O Método: Improvisação</i>

7
00:01:10,600 --> 00:01:15,270
<i>Objectivo: Explorar o continen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,700 --> 00:02:44,200
Selam, Baba.

2
00:02:47,300 --> 00:02:48,500
<i>Baba mý?

3
00:02:48,600 --> 00:02:49,600
Dýþarý.

4
00:02:51,100 --> 00:02:53,800
<i> Hayatýmýn en kötü
gününe hoþ geldiniz.

5
00:03:40,300 --> 00:03:42,700
<i> Asla patronun kýzýyla
yatmayýn.

6
00:03:42,700 --> 00:03:43,800
Onu öldüreceðim.

7
00:03:43,900 --> 00:03:46,200
<i> �zellikle patronunuz,
Büyük Ed Deline...

8
00:03:46,300 --> 00:03:48,100
<i>...CIA karþý-istihbarat biriminin
eski lideri...

9
00:03:48,200 --> 00:03:50,800
<i>...ve Vegas'ýn gördüðü en iyi
takip ve g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,385 --> 00:00:01,443
Aquele cretino!

2
00:00:02,221 --> 00:00:07,523
Eu j? volto, chefe.

3
00:00:07,593 --> 00:00:09,561
? t?o bom comer carne
depois de tanto tempo.

4
00:00:09,995 --> 00:00:11,223
Quem n?s temos aqui?

5
00:00:12,164 --> 00:00:15,998
N?o ? o nosso corajoso agente
de pol?cia?

6
00:00:16,468 --> 00:00:20,632
Voc? tem tempo para namorar apesar
de andar ocupado com o seu dever?

7
00:00:21,073 --> 00:00:21,732
S?o estes caras?

8
00:00:22,174 --> 00:00:22,799
Huh?

9
00:00:25,177 --> 00:00:27,441
Ei, senhor.

10
00:00:28,347 --> 00:00:31,839
N?o tenho problemas com voc?,
porque n?o se senta e co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:36,731
##[Atino music playing]

2
00:00:44,511 --> 00:00:46,775
He's the whale of all whales.
The whale of legends.

3
00:00:46,846 --> 00:00:49,246
He's the whale
that every casino host
in the whole world...

4
00:00:49,315 --> 00:00:50,942
has tried to land,
and I've hooked him.

5
00:00:51,017 --> 00:00:53,178
Well, don't keep us
in suspense, Sam.

6
00:00:53,253 --> 00:00:55,050
Who is he?
He's this
billionaire recluse...

7
00:00:55,121 --> 00:00:57,715
who flies his 747
all over the world
to do what? To gamble.

8
00:00:57,791 --> 00:01:01,784
He's never

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,704
Anteriormente em Boston Legal...

2
00:00:01,739 --> 00:00:02,998
- Eu gostaria de me casar.
- O qu??

3
00:00:03,033 --> 00:00:05,742
- Quero me casar.
- A resposta ? sim.

4
00:00:05,777 --> 00:00:06,854
Posso beijar a noiva?

5
00:00:06,889 --> 00:00:09,817
Se algu?m deveria ser o Defensor
das armas nesse pa?s.

6
00:00:09,852 --> 00:00:11,346
Esse algu?m deveria ser voc?.

7
00:00:11,381 --> 00:00:13,694
? madeira, ju?za.
? uma ferramenta proprioceptiva.

8
00:00:13,729 --> 00:00:15,420
- O que ? isso?
- Nova terapia.

9
00:00:15,455 --> 00:00:17,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,803 --> 00:00:05,737
Oh, my God!

2
00:00:09,142 --> 00:00:11,872
Yeah!

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,351
Hawaiian shirt by west pit.
Pick him up. Call Metro.

4
00:00:26,159 --> 00:00:29,492
Any action?
<i>Uh, not much.</i>

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,087
<i>Couple of pickpockets.</i>

6
00:00:32,165 --> 00:00:36,033
Fight broke out in Mystique.
Situation under control.

7
00:00:36,102 --> 00:00:38,900
What are you doing here anyway?
Didn't you just work a double?

8
00:00:38,972 --> 00:00:42,032
I did. Uh, Jason, who had
the Sunday shift, called in sick.

9
00:00:42,108 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,611 --> 00:00:46,408
(Mike)
Have you seen the new
tiger show?

2
00:00:46,479 --> 00:00:47,673
(Nessa)
No, not yet.

3
00:00:47,747 --> 00:00:50,079
I can't believe it.
What's wrong?

4
00:00:51,084 --> 00:00:54,076
The sister girl in the red
blazer. Name's Nina St. John.

5
00:00:54,154 --> 00:00:58,386
She's beautiful.
Do you know her?
She's my college sweetheart.

6
00:00:59,426 --> 00:01:00,518
The one who got away.

7
00:01:00,593 --> 00:01:03,118
The one all other women
are measured against.

8
00:01:03,196 --> 00:01:04,185
Wow.

9
00:01:06,733 --> 00:01:09,224
Wait

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:35,434
##[Techno music playing]

2
00:00:36,302 --> 00:00:38,065
[People chattering]

3
00:00:40,573 --> 00:00:43,269
Do you like ChocoChunks?
I love ChocoChunks.

4
00:00:43,343 --> 00:00:46,642
I'm not kidding you. I've had
whole meals of nothing
but ChocoChunks.

5
00:00:46,713 --> 00:00:47,737
Me, too.
Really?

6
00:00:47,814 --> 00:00:48,974
[Both laugh]
(Delinda)
Danny.

7
00:00:49,949 --> 00:00:53,476
Delinda. Hey, baby.
You got to
meet my friend, Lisa.

8
00:00:53,553 --> 00:00:55,521
Lisa, this is
my friend Delinda.
Hi.

9
00:00:55,588 --> 00:00:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Os cylons foram criados pelo homem

2
00:00:03,718 --> 00:00:06,370
Eles se rebelaram

3
00:00:07,332 --> 00:00:09,752
Eles evolu?ram

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,880
Existem muitas c?pias

5
00:00:16,663 --> 00:00:19,147
E eles t?m um plano

6
00:00:21,002 --> 00:00:23,244
Anteriormente, em Battlestar Galactica...

7
00:00:23,245 --> 00:00:26,861
Parab?ns por se tornar capit?o.

8
00:00:26,861 --> 00:00:28,697
Sinto muito por n?o poder presenciar.

9
00:00:30,071 --> 00:00:31,156
Obrigado, senhor.

10
00:00:31,157 --> 00:00:32,842
Como est? a sua m?e?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,660 --> 00:00:15,060
Quelle heure est-il?

2
00:00:15,100 --> 00:00:16,440
Presque 8 heures.

3
00:00:17,170 --> 00:00:18,970
Oh, je dois aller travailler.

4
00:00:19,000 --> 00:00:20,330
Hé, hé, relaxe.

5
00:00:20,370 --> 00:00:22,110
Tu ne penses pas t'être replongée dans le travail

6
00:00:22,145 --> 00:00:23,740
un peu trop vite?

7
00:00:24,470 --> 00:00:26,330
Qu'est ce que tu veux dire?

8
00:00:26,370 --> 00:00:29,100
Après le kidnapping, je pense que c'est une bonne excuse

9
00:00:29,130 --> 00:00:31,200
pour prendre quelques jours,

10
00:00:31,235 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: pesadilla
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,24,65535,65535,65535,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,26,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:19.56,0:00:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Nunca has tenidoNla sensación
Dialogue: Marked=0,0:00:23.00,0:00:27.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de que el mundo se ha idoNy te ha dejado atrás?
Dialog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,200 --> 00:00:50,599
Dermeste maculé.

2
00:00:52,280 --> 00:00:54,032
�a fait au moins 2 semaines.

3
00:00:59,520 --> 00:01:01,511
De la chevrotine n° 4, peut-être.

4
00:01:02,680 --> 00:01:05,274
Poches vides,
on n'a rien pour l'identifier.

5
00:01:05,480 --> 00:01:08,836
Sinon, à quoi ça servirait
de défigurer quelqu'un ?

6
00:01:09,040 --> 00:01:10,314
Je vous le laisse.

7
00:01:10,880 --> 00:01:12,552
- Salut, Cath.
- Salut.

8
00:01:12,760 --> 00:01:14,159
Grissom.

9
00:01:15,040 --> 00:01:16,314
Qu'est-ce qui se passe ?

10
00:01:16,520 --> 00:01:18,795

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,410
Ol?

2
00:00:08,410 --> 00:00:10,060
Voc? entendeu essa coisa toda errada...

3
00:00:10,120 --> 00:00:11,860
s? estrelas de rock podem se atrasar...

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,520
...n?o o fot?grafo das estrelas de rock...

5
00:00:13,580 --> 00:00:16,830
foi mal, ? pregui?a matinal, toque a barriga

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,970
? a primeira vez que me pedem.

7
00:00:19,080 --> 00:00:20,620
Vai, d? sorte.

8
00:00:23,230 --> 00:00:25,110
Acerte a iluminal?ao de fundo

9
00:00:30,260 --> 00:00:32,050
Ent?o o que voc? acha

10
00:00:32,180 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,231
<i>Anteriormente, em LOST...</i>

2
00:00:02,268 --> 00:00:04,210
N?o sei como aconteceu.

3
00:00:04,272 --> 00:00:08,158
Voc? parece ter algum tipo de
comunh?o com essa ilha, John.

4
00:00:08,208 --> 00:00:10,861
E isso lhe torna
bastante importante.

5
00:00:10,928 --> 00:00:14,437
Com tempo ter? uma
compreens?o melhor das coisas.

6
00:00:16,728 --> 00:00:21,044
- Kwon est? gr?vida. O feto ? saud?vel.
- O que ? isso?

7
00:00:21,079 --> 00:00:23,749
Juliet est? coletando informa??es
para n?s no seu antigo acampamento.

8
00:00:23,854 --> 00:00:26,118
El

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,591 --> 00:00:27,185
(Mary)
The Montecito is...

2
00:00:27,260 --> 00:00:28,727
the finest casino
and resort in as Vegas.

3
00:00:28,795 --> 00:00:32,458
We provide flawless service.
Unrivaled accommodations
and gaming.

4
00:00:32,532 --> 00:00:34,830
Oh, Danny?
I gotta check
on something outside.

5
00:00:34,901 --> 00:00:37,893
And now, our
Bella Petto Pool and Lounge...

6
00:00:37,971 --> 00:00:41,771
where guests
can enjoy a pool experience
that's a little bit more...

7
00:00:43,643 --> 00:00:44,905
European.

8
00:00:45,178 --> 00:00:48,409
And, you ladies
will be