Search Movie Subtitles results for The Kite Runner

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,612 --> 00:02:58,245
Ben je klaar?

2
00:02:58,711 --> 00:02:59,744
Kom.

3
00:03:08,151 --> 00:03:10,685
Is dat wat ik denk dat het is?
- Ik geloof het wel.

4
00:03:10,691 --> 00:03:13,765
Ben je nerveus?
- Zolang ze mijn naam maar goed spellen.

5
00:03:25,863 --> 00:03:29,647
Wil je er even mee alleen zijn?
- Ik wil dat je bij me staat.

6
00:03:34,101 --> 00:03:35,850
Daar is het dan.

7
00:03:42,512 --> 00:03:44,019
Je kind.

8
00:03:50,670 --> 00:03:52,013
Ik neem wel op.

9
00:04:06,425 --> 00:04:08,030
Lieve Amir.

10
00:04:08,962 --> 00:04:10,552
Rahim Kahn?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,623 --> 00:02:58,806
-?Estas listo?
-Si.

2
00:02:58,841 --> 00:03:00,074
Vamonos.

3
00:03:08,053 --> 00:03:09,894
?Es lo que creo que es?

4
00:03:09,929 --> 00:03:10,895
Eso creo.

5
00:03:10,930 --> 00:03:11,794
?Nervioso?

6
00:03:11,829 --> 00:03:13,778
Con tal que escriban bien mi nombre...

7
00:03:25,422 --> 00:03:27,635
?Quieres un momento a solas?

8
00:03:27,670 --> 00:03:29,427
Te quiero aca conmigo.

9
00:03:34,189 --> 00:03:37,272
-Ahi esta.
-Asi es.

10
00:03:42,665 --> 00:03:44,308
Tu bebe.

11
00:03:50,538 --> 00:03:51,833
Yo contesto.

12
00:04:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,850 --> 00:00:04,246
- Voc? n?o ? muito apegada
- Eu sei.

2
00:00:05,913 --> 00:00:07,756
Te trouxe uma coisa.

3
00:00:08,630 --> 00:00:11,872
- Voc? se lembrou.
- Claro

4
00:00:11,873 --> 00:00:16,234
O nosso aspirante
a contador de hist?rias

5
00:00:16,445 --> 00:00:18,833
- Ol?, General Sahib.
- Ol?.

6
00:00:24,098 --> 00:00:27,891
Est?o dizendo que vai
chover essa semana.

7
00:00:27,892 --> 00:00:30,750
Dif?cil de acreditar, n?o ??

8
00:00:31,735 --> 00:00:36,512
Sabe, meu filho, eu particularmente
acreditava em voc?.

9
00:00:36,809 --> 00:00:38,907
Voc? ? um ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,064 --> 00:00:21,064
GreenScorpion ????? ?????? ?"?
QSubs ?????

2
00:00:21,065 --> 00:00:24,065
<i>!????? ????? ????? ???????</i>

3
00:00:26,065 --> 00:00:28,065
www.torec.net ???? ????

4
00:00:39,265 --> 00:00:42,494
<i>???? ?? ??? ?????</i>

5
00:00:43,241 --> 00:00:47,989
<i>- ???? ????????? -</i>

6
00:00:50,419 --> 00:00:54,732
<i>????? ???????</i>

7
00:00:55,016 --> 00:01:01,267
<i>??????? ??????</i>

8
00:01:01,268 --> 00:01:03,981
<i>??? ???</i>

9
00:01:04,844 --> 00:01:08,709
<i>????? ??????</i>

10
00:01:08,945 --> 00:01:12,548
<i>???? ????????</i>

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,850 --> 00:00:04,246
- Voc? n?o ? muito apegada
- Eu sei.

2
00:00:05,913 --> 00:00:07,756
Te trouxe uma coisa.

3
00:00:08,630 --> 00:00:11,872
- Voc? se lembrou.
- Claro

4
00:00:11,873 --> 00:00:16,234
O nosso aspirante
a contador de hist?rias

5
00:00:16,445 --> 00:00:18,833
- Ol?, General Sahib.
- Ol?.

6
00:00:24,098 --> 00:00:27,891
Est?o dizendo que vai
chover essa semana.

7
00:00:27,892 --> 00:00:30,750
Dif?cil de acreditar, n?o ??

8
00:00:31,735 --> 00:00:36,512
Sabe, meu filho, eu particularmente
acreditava em voc?.

9
00:00:36,809 --> 00:00:38,907
Voc? ? um ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{19}{84}- Niezbyt dobrze si? targujesz.|- Wiem.
{137}{235}- Przynios?em ci co?.|- Pami?ta?e?.
{247}{279}Oczywi?cie.
{283}{374}Nasz ambitny pisarz.|Jak mi?o.
{571}{651}M?wi?, ?e b?dzie pada? w tym tygodniu.
{655}{736}Trudno uwierzy?, prawda?
{750}{799}Wiesz, dziecko...
{803}{871}polubi?em ci?.
{877}{927}Jeste? przyzwoitym ch?opakiem.
{931}{1065}Ale czasem nawet przyzwoitym ch?opakom|trzeba zwr?ci? uwag?.
{1079}{1225}Moim obowi?zkiem jest przypomnie? ci,|?e jeste? w?r?d sobie r?wnych.
{1240}{1321}Tutaj ka?dy lubi opowiada? historie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,850 --> 00:00:04,246
- Voc? n?o ? muito apegada
- Eu sei.

2
00:00:05,913 --> 00:00:07,756
Te trouxe uma coisa.

3
00:00:08,630 --> 00:00:11,872
- Voc? se lembrou.
- Claro

4
00:00:11,873 --> 00:00:16,234
O nosso aspirante
a contador de hist?rias

5
00:00:16,445 --> 00:00:18,833
- Ol?, General Sahib.
- Ol?.

6
00:00:24,098 --> 00:00:27,891
Est?o dizendo que vai
chover essa semana.

7
00:00:27,892 --> 00:00:30,750
Dif?cil de acreditar, n?o ??

8
00:00:31,735 --> 00:00:36,512
Sabe, meu filho, eu particularmente
acreditava em voc?.

9
00:00:36,809 --> 00:00:38,907
Voc? ? um ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,612 --> 00:02:58,245
Ben je klaar?

2
00:02:58,711 --> 00:02:59,744
Kom.

3
00:03:08,151 --> 00:03:10,685
Is dat wat ik denk dat het is?
- Ik geloof het wel.

4
00:03:10,691 --> 00:03:13,765
Ben je nerveus?
- Zolang ze mijn naam maar goed spellen.

5
00:03:25,863 --> 00:03:29,647
Wil je er even mee alleen zijn?
- Ik wil dat je bij me staat.

6
00:03:34,101 --> 00:03:35,850
Daar is het dan.

7
00:03:42,512 --> 00:03:44,019
Je kind.

8
00:03:50,670 --> 00:03:52,013
Ik neem wel op.

9
00:04:06,425 --> 00:04:08,030
Lieve Amir.

10
00:04:08,962 --> 00:04:10,552
Rahim Kahn?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:33,003 --> 00:00:38,757
Resync: euler10

6
00:00:44,209 --> 00:00:48,202
O Ca?ador de Pipas

7
00:02:37,286 --> 00:02:41,591
S?o Francisco, Calif?rnia

8
00:02:56,650 --> 00:02:59,810
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

9
00:03:08,325 --> 00:03:10,582
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

10
00:03:10,583 --> 00:03:11,600
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,064 --> 00:00:21,064
GreenScorpion ????? ?????? ?"?
QSubs ?????

2
00:00:21,065 --> 00:00:24,065
<i>!????? ????? ????? ???????</i>

3
00:00:26,065 --> 00:00:28,065
www.torec.net ???? ????

4
00:00:39,265 --> 00:00:42,494
<i>???? ?? ??? ?????</i>

5
00:00:43,241 --> 00:00:47,989
<i>- ???? ????????? -</i>

6
00:00:50,419 --> 00:00:54,732
<i>????? ???????</i>

7
00:00:55,016 --> 00:01:01,267
<i>??????? ??????</i>

8
00:01:01,268 --> 00:01:03,981
<i>??? ???</i>

9
00:01:04,844 --> 00:01:08,709
<i>????? ??????</i>

10
00:01:08,945 --> 00:01:12,548
<i>???? ????????</i>

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,064 --> 00:00:21,064
GreenScorpion ????? ?????? ?"?
QSubs ?????

2
00:00:21,065 --> 00:00:24,065
<i>!????? ????? ????? ???????</i>

3
00:00:26,065 --> 00:00:28,065
www.torec.net ???? ????

4
00:00:39,265 --> 00:00:42,494
<i>???? ?? ??? ?????</i>

5
00:00:43,241 --> 00:00:47,989
<i>- ???? ????????? -</i>

6
00:00:50,419 --> 00:00:54,732
<i>????? ???????</i>

7
00:00:55,016 --> 00:01:01,267
<i>??????? ??????</i>

8
00:01:01,268 --> 00:01:03,981
<i>??? ???</i>

9
00:01:04,844 --> 00:01:08,709
<i>????? ??????</i>

10
00:01:08,945 --> 00:01:12,548
<i>???? ????????</i>

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,064 --> 00:00:21,064
GreenScorpion ????? ?????? ?"?
QSubs ?????

2
00:00:21,065 --> 00:00:24,065
<i>!????? ????? ????? ???????</i>

3
00:00:26,065 --> 00:00:28,065
www.torec.net ???? ????

4
00:00:39,265 --> 00:00:42,494
<i>???? ?? ??? ?????</i>

5
00:00:43,241 --> 00:00:47,989
<i>- ???? ????????? -</i>

6
00:00:50,419 --> 00:00:54,732
<i>????? ???????</i>

7
00:00:55,016 --> 00:01:01,267
<i>??????? ??????</i>

8
00:01:01,268 --> 00:01:03,981
<i>??? ???</i>

9
00:01:04,844 --> 00:01:08,709
<i>????? ??????</i>

10
00:01:08,945 --> 00:01:12,548
<i>???? ????????</i>

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
Léo5035 Subtitles

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Versão Brasileira
Léozinho

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Léo5035
Brasilian Ripper

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Qualidade Insuperável

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
<i>O Caçador de Pipas</i>

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
São Francisco, Califórnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Está pronto?
- Sim. Vamos lá.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- � o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Está nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei depois que notei que
escreveram meu nome corretamente.

11
00:03:25,748 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,064 --> 00:00:21,064
GreenScorpion ????? ?????? ?"?
QSubs ?????

2
00:00:21,065 --> 00:00:24,065
<i>!????? ????? ????? ???????</i>

3
00:00:26,065 --> 00:00:28,065
www.torec.net ???? ????

4
00:00:39,265 --> 00:00:42,494
<i>???? ?? ??? ?????</i>

5
00:00:43,241 --> 00:00:47,989
<i>- ???? ????????? -</i>

6
00:00:50,419 --> 00:00:54,732
<i>????? ???????</i>

7
00:00:55,016 --> 00:01:01,267
<i>??????? ??????</i>

8
00:01:01,268 --> 00:01:03,981
<i>??? ???</i>

9
00:01:04,844 --> 00:01:08,709
<i>????? ??????</i>

10
00:01:08,945 --> 00:01:12,548
<i>???? ????????</i>

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:33,003 --> 00:00:38,757
Resync: euler10

6
00:00:44,209 --> 00:00:48,202
O Ca?ador de Pipas

7
00:02:37,286 --> 00:02:41,591
S?o Francisco, Calif?rnia

8
00:02:56,650 --> 00:02:59,810
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

9
00:03:08,325 --> 00:03:10,582
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

10
00:03:10,583 --> 00:03:11,600
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{19}{84}- Niezbyt dobrze si? targujesz.|- Wiem.
{137}{235}- Przynios?em ci co?.|- Pami?ta?e?.
{247}{279}Oczywi?cie.
{283}{374}Nasz ambitny pisarz.|Jak mi?o.
{571}{651}M?wi?, ?e b?dzie pada? w tym tygodniu.
{655}{736}Trudno uwierzy?, prawda?
{750}{799}Wiesz, dziecko...
{803}{871}polubi?em ci?.
{877}{927}Jeste? przyzwoitym ch?opakiem.
{931}{1065}Ale czasem nawet przyzwoitym ch?opakom|trzeba zwr?ci? uwag?.
{1079}{1225}Moim obowi?zkiem jest przypomnie? ci,|?e jeste? w?r?d sobie r?wnych.
{1240}{1321}Tutaj ka?dy lubi opowiada? historie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:33,003 --> 00:00:38,757
Resync: euler10

6
00:00:44,209 --> 00:00:48,202
O Ca?ador de Pipas

7
00:02:37,286 --> 00:02:41,591
S?o Francisco, Calif?rnia

8
00:02:56,650 --> 00:02:59,810
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

9
00:03:08,325 --> 00:03:10,582
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

10
00:03:10,583 --> 00:03:11,600
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:33,003 --> 00:00:38,757
Resync: euler10

6
00:00:44,209 --> 00:00:48,202
O Ca?ador de Pipas

7
00:02:37,286 --> 00:02:41,591
S?o Francisco, Calif?rnia

8
00:02:56,650 --> 00:02:59,810
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

9
00:03:08,325 --> 00:03:10,582
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

10
00:03:10,583 --> 00:03:11,600
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:33,003 --> 00:00:38,757
Resync: euler10

6
00:00:44,209 --> 00:00:48,202
O Ca?ador de Pipas

7
00:02:37,286 --> 00:02:41,591
S?o Francisco, Calif?rnia

8
00:02:56,650 --> 00:02:59,810
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

9
00:03:08,325 --> 00:03:10,582
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

10
00:03:10,583 --> 00:03:11,600
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,815 --> 00:00:03,360
U bent geen goeie pingelaar.
- Weet ik.

2
00:00:04,778 --> 00:00:06,821
Ik heb wat voor u.

3
00:00:08,448 --> 00:00:10,992
U hebt eraan gedacht.
- Natuurlijk.

4
00:00:12,327 --> 00:00:15,330
Onze inspirerende verhalenverteller.
Wat leuk.

5
00:00:24,005 --> 00:00:27,258
Ze zeggen
dat 't deze week gaat regenen.

6
00:00:27,634 --> 00:00:29,677
Niet voor te stellen, h??

7
00:00:31,429 --> 00:00:35,350
Weet je, jongen,
ik mag je inmiddels erg graag.

8
00:00:36,684 --> 00:00:38,478
Je bent een fatsoenlijke jongen.

9
00:00:38,937 --> 00:00:44,692
Maar z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,815 --> 00:00:03,360
U bent geen goeie pingelaar.
- Weet ik.

2
00:00:04,778 --> 00:00:06,821
Ik heb wat voor u.

3
00:00:08,448 --> 00:00:10,992
U hebt eraan gedacht.
- Natuurlijk.

4
00:00:12,327 --> 00:00:15,330
Onze inspirerende verhalenverteller.
Wat leuk.

5
00:00:24,005 --> 00:00:27,258
Ze zeggen
dat 't deze week gaat regenen.

6
00:00:27,634 --> 00:00:29,677
Niet voor te stellen, h??

7
00:00:31,429 --> 00:00:35,350
Weet je, jongen,
ik mag je inmiddels erg graag.

8
00:00:36,684 --> 00:00:38,478
Je bent een fatsoenlijke jongen.

9
00:00:38,937 --> 00:00:44,692
Maar z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,600 --> 00:01:00,600
Faster than the wind!

2
00:01:00,600 --> 00:01:04,593
THE KITE

3
00:01:38,600 --> 00:01:40,600
They're flying! They're flying!

4
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
We're flying too!

5
00:01:42,600 --> 00:01:44,600
Hey! You here already?

6
00:01:44,600 --> 00:01:48,600
Yes, the kite's up.

7
00:01:48,600 --> 00:01:51,600
It's way up in the sky!

8
00:01:51,600 --> 00:01:55,593
Did you spend the night here?

9
00:02:03,600 --> 00:02:05,600
It's climbing, climbing!

10
00:02:05,600 --> 00:02:07,600
Hold the line loosely.

11
00:02:07,600 --> 00:02:11,593

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:28,831
�àê òåáå íðàâèòñÿ ýòî çäàíèå?

2
00:00:29,069 --> 00:00:31,333
�òî õîðîøåå ìåñòî èëè òàê ñåáå?

3
00:00:31,538 --> 00:00:32,232
�à...

4
00:00:47,988 --> 00:00:49,888
�íàåøü, òû îñîáåííàÿ.

5
00:00:50,890 --> 00:00:56,590
�òè óðîäû èç ìîåãî ôàí-êëóáà
íå çíàþò îá ýòîì ìåñòå

6
00:01:01,234 --> 00:01:08,072
�û îòâðàòèòåëüíûé, âóëüãàðíûé,
âûñîêîìåðíûé, íåäîíîøåííûé òóïèöà.

7
00:01:08,775 --> 00:01:11,938

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,818 --> 00:00:46,857
SZ?RNYAS FEJVAD?SZ

2
00:02:10,799 --> 00:02:12,102
A XXI. sz?zad elej?n,

3
00:02:12,207 --> 00:02:14,966
a Tyrell T?rsas?g a robotok evol?ci?j?t
a NEXUS f?zisba emelve

4
00:02:16,056 --> 00:02:19,080
l?trehozott egy, az emberrel
szinte teljesen megegyez? l?nyt,


5
00:02:19,120 --> 00:02:20,306
<i>a replik?nst.</i>

6
00:02:20,748 --> 00:02:25,085
A Nexus 6 replik?nsok er?ben
?s ?gyess?gben fel?lm?lt?k,

7
00:02:25,353 --> 00:02:28,948
intelligenci?ban pedig el?rt?k az ?ket
megalkot? genetikai m?rn?k?ket.

8
00:02:29,046 --> 00:02:32,259
A replik?nsokat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,879 --> 00:04:24,552
<i>Next subject: Kowalski, Leon.</i>

2
00:04:24,919 --> 00:04:26,796
<i>Engineer, waste disposal.</i>

3
00:04:26,999 --> 00:04:30,150
<i>File section: New employee, six days.</i>

4
00:04:30,920 --> 00:04:32,433
<i>Calling Mr. Webber...</i>

5
00:04:32,599 --> 00:04:35,318
- ?ome in.
<i>...please report to zone A Sector 9.</i>

6
00:04:38,760 --> 00:04:42,958
<i>Replication Center Level 9,</i>
<i>we have a B 1 security alert.</i>

7
00:04:43,119 --> 00:04:45,633
<i>Stand by for ID check, please.</i>

8
00:04:46,199 --> 00:04:47,234
Sit down.

9
00:04:47,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{839}{937}Co s?dzisz|o tym budynku?
{899}{1008}- Jest w nim co? specjalnego?|- Tak...
{1469}{1565}Jeste? niezwyk?a,|wiesz?
{1558}{1822}Te przekl?te psy z mojego Fanklubu|nie maj? o tym miejscu zielonego poj?cia.
{1858}{2070}Ty przebrzyd?y, wulgarny,|arogancki, s?awny szczylu!
{2098}{2220}Tylko dlatego, ?e prowadzisz|jaki? tam program w TV.
{2218}{2303}Daj spok?j.
{2248}{2342}Za kogo ty si? masz?!
{2338}{2421}Szkoda...
{2398}{2480}Ty suko!
{2458}{2582}Jak ci si? podoba bycie kopanym|przez s?awnego szczyla?
{2547}{2637}Ty stara zdziro!
{2637}{2764}Twoje ?mierdz?ce perfumy|sprawiaj?, ?e chce mi si? rzyga?.
{2787}{2896}To w?a?nie ty jeste?|o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,091 --> 00:02:27,649
I början av 2000-talet...

2
00:02:27,731 --> 00:02:30,120
når Tyrells robotutveckling NEXUS-fasen:

3
00:02:30,931 --> 00:02:35,163
En individ, som nästan är identisk med
en människa, benämnd replikant.

4
00:02:35,251 --> 00:02:39,403
Nexus 6-replikanterna var överlägsna
i styrka och rörlighet och minst lika...

5
00:02:39,491 --> 00:02:42,369
intelligenta som de gen-ingenjörer
som skapat dem.

6
00:02:42,891 --> 00:02:45,849
Replikanterna användes utanför
jorden som slavarbetare...

7
00:02:45,931 --> 00:02:49,048
vid den farliga utforskningen och

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,133 --> 00:01:09,493
ISTREBLJIVA�

2
00:02:26,339 --> 00:02:27,899
U ranomu je XXI. stoljeæu,

3
00:02:27,979 --> 00:02:31,099
tvrtka Tyrell unaprijedila
razvoj robota do stupnja NEXUS,

4
00:02:31,179 --> 00:02:34,500
biæa zapravo istovjetnoga èovjeku,
znanoga kao Replikant.

5
00:02:35,500 --> 00:02:39,660
Replikanti Nexus 6 bili su snažniji
i pokretniji, inteligencije barem jednake...

6
00:02:39,740 --> 00:02:42,340
onoj genetskih inženjera koji su ih stvorili.

7
00:02:43,140 --> 00:02:46,100
Replikanti su služili u vanjskome svijetu
kao ropska radna snaga,

8
00:02:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1363}{1431}{Y:b}V � N � T O R U L D E R E C O M P E N S E
{3421}{3477}{Y:i}�n secolul 21 , corporaþia Tyrell
{3486}{3564}{Y:i}A atins faza NEXUS în proiectarea roboþilor.
{3616}{3688}{Y:i}Aceºtia erau virtual identici cu oamenii
{3696}{3755}{Y:i}ºi cunoscuþi sub numele de "replicanþi".
{3764}{3833}{Y:i}Replicanþii NEXUS 6 erau|superiori ca forþã ºi agilitate
{3835}{3902}{Y:i}ºi cel puþin egali ca inteligenþã|cu inginerii genetici
{3904}{3941}{Y:i}care i-au creat.
{3959}{4031}{Y:i}Replicanþii erau folosiþi ca sclavi|în Lumile Exterioare,
{4033}{4093}{Y:i}la explorarea ºi colonizarea altor planete.
{4102}{4167}{Y:i}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,308 --> 00:02:14,866
Agli albori del XXI secolo,

2
00:02:14,948 --> 00:02:18,065
Ia Corporazione Tyrell port?
l'evoluzione dei robot alla fase NEXUS,

3
00:02:18,148 --> 00:02:22,380
creando un essere praticamente identico
all'essere umano, detto Replicante.

4
00:02:22,468 --> 00:02:26,461
I Replicanti NEXUS 6 erano superiori
in forza e agilit?, e almeno pari...

5
00:02:26,708 --> 00:02:30,018
in intelligenza, agli ingegneri genetici
che li avevano creati.

6
00:02:30,108 --> 00:02:33,066
I Replicanti venivano usati
Fuori-mondo come schiavi,

7
00:02:33,148 --> 00:02:36,265
nella

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:23,758 --> 00:00:28,552
wtf :???? ??-???
YoPLaY :?????? ????? ?? ?"?

2
00:00:36,416 --> 00:00:39,868
??????? ????

3
00:00:41,307 --> 00:00:44,663
????? ????

4
00:00:46,006 --> 00:00:48,499
????? ?????

5
00:00:49,458 --> 00:00:51,855
??? ????

6
00:01:52,464 --> 00:01:56,108
????: ????? ????

7
00:02:00,040 --> 00:02:01,670
...?????? ???? ?-21

8
00:02:01,766 --> 00:02:05,889
???? ????? ????? ?? ????? ?????????
,"?? ??? ?"?????

9
00:02: