Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Kite Runner 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,612 --> 00:02:58,245
Ben je klaar?

2
00:02:58,711 --> 00:02:59,744
Kom.

3
00:03:08,151 --> 00:03:10,685
Is dat wat ik denk dat het is?
- Ik geloof het wel.

4
00:03:10,691 --> 00:03:13,765
Ben je nerveus?
- Zolang ze mijn naam maar goed spellen.

5
00:03:25,863 --> 00:03:29,647
Wil je er even mee alleen zijn?
- Ik wil dat je bij me staat.

6
00:03:34,101 --> 00:03:35,850
Daar is het dan.

7
00:03:42,512 --> 00:03:44,019
Je kind.

8
00:03:50,670 --> 00:03:52,013
Ik neem wel op.

9
00:04:06,425 --> 00:04:08,030
Lieve Amir.

10
00:04:08,962 --> 00:04:10,552
Rahim Kahn?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,643 --> 00:02:28,840
���ãå ��å �æ��
a T a

2
00:02:56,643 --> 00:02:59,840
�ã��å �í¿ -
��å¡ ��íã -

3
00:03:08,288 --> 00:03:10,654
åãæä �í�íå �å ãä ��� ãí �äã¿ -
�ãæä �äã -

4
00:03:10,757 --> 00:03:13,885
����� ���í¿ -
�� ãæ��í �å �æä� ��ãã �æ ���� �á�� �ää -

5
00:03:25,905 --> 00:03:29,500
ãí �æ�í íå �ã �� �íä �äå� ���í¿ -
ãä ãí �æ�ã �æ åãíä�� �í�ã ���í -

6
00:03:34,247 --> 00:03:35,544
�íä����

7
00:03:36,182 --> 00:03:37,376
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,997 --> 00:00:03,438
.àéðê îúî÷çú èåáä
.àðé éåãòú-

2
00:00:05,116 --> 00:00:07,033
.àðé... äáàúé ìê îùäå

3
00:00:08,639 --> 00:00:11,507
.æëøú
.ëîåáï-

4
00:00:12,582 --> 00:00:15,762
.îñôø äñéôåøéí äîåëùø ùìðå
.àéæä úòðåâ

5
00:00:16,549 --> 00:00:18,313
.ñàìàí, âðøì ñàäéá
.ñàìàí-

6
00:00:24,212 --> 00:00:27,302
.àåîøéí ùééøã âùí äùáåò

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,874
?÷ùä ìäàîéï, ðëåï

8
00:00:31,874 --> 00:00:33,266
...àúä éåãò, éìã

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,612 --> 00:02:58,245
Ben je klaar?

2
00:02:58,711 --> 00:02:59,744
Kom.

3
00:03:08,151 --> 00:03:10,685
Is dat wat ik denk dat het is?
- Ik geloof het wel.

4
00:03:10,691 --> 00:03:13,765
Ben je nerveus?
- Zolang ze mijn naam maar goed spellen.

5
00:03:25,863 --> 00:03:29,647
Wil je er even mee alleen zijn?
- Ik wil dat je bij me staat.

6
00:03:34,101 --> 00:03:35,850
Daar is het dan.

7
00:03:42,512 --> 00:03:44,019
Je kind.

8
00:03:50,670 --> 00:03:52,013
Ik neem wel op.

9
00:04:06,425 --> 00:04:08,030
Lieve Amir.

10
00:04:08,962 --> 00:04:10,552
Rahim Kahn?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,815 --> 00:00:03,360
U bent geen goeie pingelaar.
- Weet ik.

2
00:00:04,778 --> 00:00:06,821
Ik heb wat voor u.

3
00:00:08,448 --> 00:00:10,992
U hebt eraan gedacht.
- Natuurlijk.

4
00:00:12,327 --> 00:00:15,330
Onze inspirerende verhalenverteller.
Wat leuk.

5
00:00:24,005 --> 00:00:27,258
Ze zeggen
dat 't deze week gaat regenen.

6
00:00:27,634 --> 00:00:29,677
Niet voor te stellen, h??

7
00:00:31,429 --> 00:00:35,350
Weet je, jongen,
ik mag je inmiddels erg graag.

8
00:00:36,684 --> 00:00:38,478
Je bent een fatsoenlijke jongen.

9
00:00:38,937 --> 00:00:44,692
Maar z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,784 --> 00:00:48,534
Vânãtorii de zmeie

2
00:02:36,951 --> 00:02:40,910
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, 2000

3
00:02:56,243 --> 00:02:59,451
- Eºti gata?
- Da, sã mergem.

4
00:03:07,868 --> 00:03:10,243
- E ceea ce cred eu?
- Cred cã da.

5
00:03:10,368 --> 00:03:13,452
- Eºti nervos?
- Mãcar mi-au scris corect numele.

6
00:03:25,493 --> 00:03:29,077
- Vrei sã rãmâi puþin singur?
- Vreau sã stai aici cu mine.

7
00:03:33,827 --> 00:03:35,118
Iatã-l.

8
00:03:35,743 --> 00:03:36,952
Iatã-l.

9
00:03:42,160 --> 00:03:43,452
Iubirea ta.

10
00:03:50,244 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:30,000 --> 00:02:35,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & yonutz80ro @ www.titr?ri.ro

2
00:02:37,308 --> 00:02:41,468
San Francisco, California

3
00:02:56,721 --> 00:02:59,496
- E?ti preg?tit?
- Da. S? mergem.

4
00:03:08,388 --> 00:03:10,580
- E ceea ce cred eu c? e?
- Cred c? da.

5
00:03:10,938 --> 00:03:13,455
- Ai emo?ii?
- At?ta timp c?t mi-au scris corect numele.

6
00:03:26,138 --> 00:03:29,271
- Vrei s? fii singur?
- Vreau s? fii aici cu mine.

7
00:03:34,333 --> 00:03:37,280
- Uite-o.
- Uite-o.

8
00:03:42,547 --> 00:03:43,678
Copila?ul t?u.

9
00:03:50,722 --> 00:03:51,468
R?spund eu.

10
00:04:01,089 --> 00:04:02,089
Alo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,000 --> 00:00:10,500
- �i-am adus ceva.
- �i-ai amintit.

2
00:00:10,900 --> 00:00:11,900
Desigur.

3
00:00:12,400 --> 00:00:15,900
Povestitorul nostru în devenire.
Ce plãcere.

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
Au anunþat ploaie sãptãmâna asta.

5
00:00:28,300 --> 00:00:30,500
Greu de crezut, nu-i aºa?

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
ªtii, copile...

7
00:00:34,100 --> 00:00:35,900
... a-nceput sã-mi placã de tine.

8
00:00:37,400 --> 00:00:39,100
Eºti un bãiat decent.

9
00:00:39,800 --> 00:00:44,900
Dar, uneori, ºi bãieþii decenþi
au nevoie sã li se reaminteascã.

10
00:00:45,600 --> 00:00:51,100
Aºa cã e de datoria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:29,922 --> 00:02:35,921
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc & yonutz80ro @ www.titr?ri.ro

2
00:02:37,230 --> 00:02:41,390
San Francisco, California

3
00:02:56,643 --> 00:02:59,417
- E?ti preg?tit?
- Da. S? mergem.

4
00:03:08,309 --> 00:03:10,501
- E ceea ce cred eu c? e?
- Cred c? da.

5
00:03:10,859 --> 00:03:13,376
- Ai emo?ii?
- At?ta timp c?t mi-au scris corect numele.

6
00:03:26,058 --> 00:03:29,191
- Vrei s? fii singur?
- Vreau s? fii aici cu mine.

7
00:03:34,253 --> 00:03:37,200
- Uite-o.
- Uite-o.

8
00:03:42,467 --> 00:03:43,598
Copila?ul t?u.

9
00:03:50,641 --> 00:03:51,387
R?spund eu.

10
00:04:01,008 --> 00:04:02,008
Alo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,643 --> 00:02:59,840
-You ready?
-Yeah. Let's go.

2
00:03:08,288 --> 00:03:10,654
-Is that what I think it is?
-I think so.

3
00:03:10,757 --> 00:03:13,885
-You nervous?
-As long as they spelled my name right.

4
00:03:25,905 --> 00:03:29,500
-You want a moment alone with it?
-I want you right here with me.

5
00:03:34,247 --> 00:03:35,544
There it is.

6
00:03:36,182 --> 00:03:37,376
There it is.

7
00:03:42,589 --> 00:03:43,886
Your baby.

8
00:03:50,697 --> 00:03:51,857
I'll get it.

9
00:04:01,007 --> 00:04:01,996
Hello?

10
00:04:03,843 --> 00:04:05,538
Hello?

1