Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Kite Runner

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,612 --> 00:02:58,245
Ben je klaar?

2
00:02:58,711 --> 00:02:59,744
Kom.

3
00:03:08,151 --> 00:03:10,685
Is dat wat ik denk dat het is?
- Ik geloof het wel.

4
00:03:10,691 --> 00:03:13,765
Ben je nerveus?
- Zolang ze mijn naam maar goed spellen.

5
00:03:25,863 --> 00:03:29,647
Wil je er even mee alleen zijn?
- Ik wil dat je bij me staat.

6
00:03:34,101 --> 00:03:35,850
Daar is het dan.

7
00:03:42,512 --> 00:03:44,019
Je kind.

8
00:03:50,670 --> 00:03:52,013
Ik neem wel op.

9
00:04:06,425 --> 00:04:08,030
Lieve Amir.

10
00:04:08,962 --> 00:04:10,552
Rahim Kahn?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:33,003 --> 00:00:38,757
Resync: euler10

6
00:00:44,209 --> 00:00:48,202
O Ca?ador de Pipas

7
00:02:37,286 --> 00:02:41,591
S?o Francisco, Calif?rnia

8
00:02:56,650 --> 00:02:59,810
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

9
00:03:08,325 --> 00:03:10,582
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

10
00:03:10,583 --> 00:03:11,600
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{19}{84}- Niezbyt dobrze si? targujesz.|- Wiem.
{137}{235}- Przynios?em ci co?.|- Pami?ta?e?.
{247}{279}Oczywi?cie.
{283}{374}Nasz ambitny pisarz.|Jak mi?o.
{571}{651}M?wi?, ?e b?dzie pada? w tym tygodniu.
{655}{736}Trudno uwierzy?, prawda?
{750}{799}Wiesz, dziecko...
{803}{871}polubi?em ci?.
{877}{927}Jeste? przyzwoitym ch?opakiem.
{931}{1065}Ale czasem nawet przyzwoitym ch?opakom|trzeba zwr?ci? uwag?.
{1079}{1225}Moim obowi?zkiem jest przypomnie? ci,|?e jeste? w?r?d sobie r?wnych.
{1240}{1321}Tutaj ka?dy lubi opowiada? historie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:33,003 --> 00:00:38,757
Resync: euler10

6
00:00:44,209 --> 00:00:48,202
O Ca?ador de Pipas

7
00:02:37,286 --> 00:02:41,591
S?o Francisco, Calif?rnia

8
00:02:56,650 --> 00:02:59,810
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

9
00:03:08,325 --> 00:03:10,582
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

10
00:03:10,583 --> 00:03:11,600
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,643 --> 00:02:28,840
���ãå ��å �æ��
a T a

2
00:02:56,643 --> 00:02:59,840
�ã��å �í¿ -
��å¡ ��íã -

3
00:03:08,288 --> 00:03:10,654
åãæä �í�íå �å ãä ��� ãí �äã¿ -
�ãæä �äã -

4
00:03:10,757 --> 00:03:13,885
����� ���í¿ -
�� ãæ��í �å �æä� ��ãã �æ ���� �á�� �ää -

5
00:03:25,905 --> 00:03:29,500
ãí �æ�í íå �ã �� �íä �äå� ���í¿ -
ãä ãí �æ�ã �æ åãíä�� �í�ã ���í -

6
00:03:34,247 --> 00:03:35,544
�íä����

7
00:03:36,182 --> 00:03:37,376
�æ��å

8
00:03:42,589 --> 00:03:43,886
�æ�æáæ�

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,850 --> 00:00:04,246
- Voc? n?o ? muito apegada
- Eu sei.

2
00:00:05,913 --> 00:00:07,756
Te trouxe uma coisa.

3
00:00:08,630 --> 00:00:11,872
- Voc? se lembrou.
- Claro

4
00:00:11,873 --> 00:00:16,234
O nosso aspirante
a contador de hist?rias

5
00:00:16,445 --> 00:00:18,833
- Ol?, General Sahib.
- Ol?.

6
00:00:24,098 --> 00:00:27,891
Est?o dizendo que vai
chover essa semana.

7
00:00:27,892 --> 00:00:30,750
Dif?cil de acreditar, n?o ??

8
00:00:31,735 --> 00:00:36,512
Sabe, meu filho, eu particularmente
acreditava em voc?.

9
00:00:36,809 --> 00:00:38,907
Voc? ? um ga