Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The King Of Queens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,607 --> 00:00:11,679
Du isst'n Riegel von Clark?
Du bist doch'n Snickers-Mann!

2
00:00:11,679 --> 00:00:18,036
Ich hatte heut 'ne Lieferung zu einem Ed Clark,
und da f?hrte Eins zum Anderen.

3
00:00:19,447 --> 00:00:24,043
Besteht die Chance, dass du mal einen
Steve Gehaltserh?hung belieferst?

4
00:00:24,043 --> 00:00:27,642
Lieferst du vielleicht mal was
nach Maul-zu-hausen?

5
00:00:28,967 --> 00:00:31,197
Als Kind war ich
verr?ckt danach.

6
00:00:33,607 --> 00:00:36,565
- Einen hab ich mal geklaut.
- Du hast geklaut?

7
00:00:36,565 --> 00:00:39,400
Ja. Das war in
Herb's S?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,527 --> 00:00:36,405
Liebe, aufregend und neu.

2
00:00:38,607 --> 00:00:41,997
Komm mit mir an Bord,
ich erwarte dich auf dem Dougboot.

3
00:00:45,607 --> 00:00:48,519
Stopp!
- Das ist die Valentinstag-Zeremonie.

4
00:00:48,519 --> 00:00:52,520
Ja, hinrei?end! K?nntest du mal r?cken,
damit ich ein bisschen Wasser abkriege?

5
00:00:52,520 --> 00:00:57,123
Oh, ja klar. Hier, da. Na, wie ist das?
- Als w?rde mich jemand anspucken.

6
00:00:57,123 --> 00:01:01,120
Komm schon. H?r auf und tritt beiseite.
- Ist ja gut, komm her.

7
00:01:01,967 --> 00:01:05,039
Ich hab keinen Platz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,047 --> 00:00:06,924
Okay, hon.
All right, then I'll see you around 10.

2
00:00:07,127 --> 00:00:08,242
All right. Bye-bye.

3
00:00:08,447 --> 00:00:10,358
Listen, Carrie's not gonna
make it home for dinner.

4
00:00:10,567 --> 00:00:11,795
So I'm gonna order us some pizza.

5
00:00:12,007 --> 00:00:13,884
- From where?
- From Sal's.

6
00:00:14,127 --> 00:00:16,436
Sal's? Have you lost your mind?

7
00:00:17,287 --> 00:00:19,164
Okay, not Sal's. Then from where?

8
00:00:19,407 --> 00:00:22,046
A little nei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,130 --> 00:01:22,333
Ik kan dat stomme ketchup-zakje
niet open krijgen.

2
00:01:22,550 --> 00:01:24,459
Gewoon aan de stippellijn trekken.

3
00:01:24,636 --> 00:01:25,881
De stippellijn betekent niets.

4
00:01:26,054 --> 00:01:29,174
Dat is net zoiets als in een lift
de knop om de deur te sluiten.

5
00:01:29,349 --> 00:01:32,184
Het is allemaal show.
- Geef maar hier.

6
00:01:34,270 --> 00:01:38,517
Alsjeblieft.
- Bedankt. Ik wil er nog een stuk of 12.

7
00:01:39,818 --> 00:01:42,688
Hij heeft gelijk. Er zit niet veel ketchup
in die stoute jongens.

8
00:01:42,904 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,300 --> 00:00:14,600
Oh, az.. az én párnám.

2
00:00:14,701 --> 00:00:15,201
Micsoda?

3
00:00:16,201 --> 00:00:18,901
A párna mögötted...az enyém.

4
00:00:20,002 --> 00:00:21,902
Hát, akkor ott van két másik
párna helyette..

5
00:00:22,803 --> 00:00:23,403
Kizárt dolog.

6
00:00:24,004 --> 00:00:26,804
Ez túl pufi, ez meg túl lapos. Megkaphatnám
a párnámat? Szükségem van rá!

7
00:00:27,405 --> 00:00:28,905
Az tökéletes megfelel a fejem
különleges igényeinek.

8
00:00:30,406 --> 00:00:35,306
Nos, sajnálom, de én már elrendezkedtem
itt, szóval miér

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:12,000
Jól átvertél! Azt mondtad, a Coopers-be
megyünk, erre elrángattál a plázába.

2
00:00:12,101 --> 00:00:15,201
Megyünk a Cooper's-be, amint megvettem
Carrie-nek az évfordulós ajándékát.

3
00:00:15,702 --> 00:00:18,302
Vegyél neki egy
pezsgõfürdõs lábmasszírozót.

4
00:00:18,703 --> 00:00:20,403
Nekem van egy és úgy
érzem magam, mint a vaj.

5
00:00:20,804 --> 00:00:22,404
Oké. Kösz, hogy megutáltattad
velem a vajat.

6
00:00:24,605 --> 00:00:26,005
Van valami ötleted, hogy
mit akarsz adni neki?

7
00:00:26,006 --> 00:00:33,006
Pontos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,700 --> 00:00:15,000
Szevasz.

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
Minek öltöztél ki ennyire?

3
00:00:16,500 --> 00:00:19,200
Azt mondtad, hogy Carrie szerzett két jegyet
a cége VIP kilátójába.

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,800
Hé! Ez attól még egy Mets meccs.
Mire jó ez a Cliff Huxtable kosztüm?

5
00:00:22,800 --> 00:00:25,700
Még soha nem voltam ilyen puccos kilátóban azelõtt.
Egy kicsit izgatott vagyok.

6
00:00:25,700 --> 00:00:29,700
Hé, ha ezzel valóra vált egy álmod, akkor kvittek vagyunk,
mivel szétbarmoltam a fúrógépedet.

7
00:00:30,400 --> 00:00:34,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,060 --> 00:00:06,074
<b>F � R J E K G Y � N G Y E</b>

2
00:00:06,975 --> 00:00:18,975
<b>Idõzítette és hallás után fordította:
VyWa - HSG</b>

3
00:00:33,260 --> 00:00:33,674
Hé!

4
00:00:33,760 --> 00:00:35,574
Hali! Mizújs?

5
00:00:35,660 --> 00:00:37,474
Figyu fiúk, emlékeztek Steve-re
aki a pizzériámban dolgozott?

6
00:00:37,560 --> 00:00:38,474
Nem. Nem.

7
00:00:38,560 --> 00:00:41,674
�s arra emlékeztek, hogy néhány éve
Las Vegasba költözött?

8
00:00:41,860 --> 00:00:45,674
Igen, Danny. Nem emlékszem Steve-re
de arra emlékszem hova költözöt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,300 --> 00:00:14,600
Oh, az.. az én párnám.

2
00:00:14,701 --> 00:00:15,201
Micsoda?

3
00:00:16,201 --> 00:00:18,901
A párna mögötted...az enyém.

4
00:00:20,002 --> 00:00:21,902
Hát, akkor ott van két másik
párna helyette..

5
00:00:22,803 --> 00:00:23,403
Kizárt dolog.

6
00:00:24,004 --> 00:00:26,804
Ez túl pufi, ez meg túl lapos. Megkaphatnám
a párnámat? Szükségem van rá!

7
00:00:27,405 --> 00:00:28,905
Az tökéletes megfelel a fejem
különleges igényeinek.

8
00:00:30,406 --> 00:00:35,306
Nos, sajnálom, de én már elrendezkedtem
itt, szóval miér

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:05,700
Mi a helyzet a konyhában?

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,000
Mindjárt viszem, mindjárt viszem.

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,700
- Ez az.
- Várj egy pillanatot, mindjárt jövök.

4
00:01:46,800 --> 00:01:48,200
Nem vagyok büszke magamra.

5
00:01:53,200 --> 00:01:56,200
<b>F � R J E K G Y � N G Y E</b>

6
00:01:58,900 --> 00:02:08,500
<b>Idõzítette és hallás után
fordította: VyWa - HSG</b>

7
00:02:24,500 --> 00:02:31,800
35 éves koruk után a férfiak tesztoszteron szintje a felére esik,
ami gyakran fáradtsághoz és szexuális problémákhoz veze