Search Movie Subtitles results for The King Of Queens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,800
<b>F � R J E K G Y � N G Y E</b>

2
00:00:08,200 --> 00:00:25,800
<b>Idõzítette és hallás után
fordította: VyWa - HSG</b>

3
00:00:39,200 --> 00:00:41,200
Oké. Nem állítottad le
a filmet.

4
00:00:41,200 --> 00:00:42,300
Nem kérted, hogy állítsam le.

5
00:00:42,600 --> 00:00:49,500
Nem kellett volna kérnem. Ha valaki
kimegy a szobából, megnyomod a
Szünet gombot. �gy értem, nem vagyunk mi állatok.

6
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
Csak egy percet hagytál ki.

7
00:00:51,500 --> 00:00:53,800
Most Egyiptomban kutatnak, hogy
jutottak ki Jersey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,060 --> 00:00:06,074
<b>F � R J E K G Y � N G Y E</b>

2
00:00:06,975 --> 00:00:18,975
<b>Idõzítette és hallás után fordította:
VyWa - HSG</b>

3
00:00:33,260 --> 00:00:33,674
Hé!

4
00:00:33,760 --> 00:00:35,574
Hali! Mizújs?

5
00:00:35,660 --> 00:00:37,474
Figyu fiúk, emlékeztek Steve-re
aki a pizzériámban dolgozott?

6
00:00:37,560 --> 00:00:38,474
Nem. Nem.

7
00:00:38,560 --> 00:00:41,674
�s arra emlékeztek, hogy néhány éve
Las Vegasba költözött?

8
00:00:41,860 --> 00:00:45,674
Igen, Danny. Nem emlékszem Steve-re
de arra emlékszem hova költözöt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,447 --> 00:00:10,803
Hommikut, isa.
- Hommikut. - Kust sa ärilehe said?

2
00:00:12,198 --> 00:00:15,059
Sealt, mis selle nimigi ongi...
- Naabrite verandalt?

3
00:00:16,931 --> 00:00:19,649
Just.
- Sa varastasid ajalehe?

4
00:00:20,075 --> 00:00:26,953
Ei varastanud. On teada fakt, et ajaleht, mis
pole kell 7:30 majas, on tasuta saak.

5
00:00:30,617 --> 00:00:31,820
Kell on 7:15.

6
00:00:33,568 --> 00:00:35,191
Nad magavad sügavalt. Ma kontrollisin.

7
00:00:52,463 --> 00:00:54,417
Kuhu mu õde jääb?
Me jääme tõesti hiljaks.

8
00:00:55,283 --> 00:00:58,106
Kuhu te l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,297 --> 00:00:10,497
Telekas toodi tunni eest ja see on nii suur,

2
00:00:11,463 --> 00:00:14,304
et lausa naeruväärt. Juhend on suurem
kui me vana telekas.

3
00:00:16,368 --> 00:00:17,821
Ma lähen. Doug tuli.

4
00:00:20,790 --> 00:00:23,772
Et sa teaksid, see on firma
ametlik riietus. Ole ise vait.

5
00:00:24,279 --> 00:00:25,332
Doug!
- Mida?

6
00:00:26,017 --> 00:00:27,453
Ta naerab jälle mu pükste üle.

7
00:00:30,514 --> 00:00:32,276
Ta on viiene, ole tast üle.

8
00:00:35,237 --> 00:00:38,019
Masendav, ta on nii hästi riides, et
mul pole midagi vastu öelda.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:05,700
Mi a helyzet a konyhában?

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,000
Mindjárt viszem, mindjárt viszem.

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,700
- Ez az.
- Várj egy pillanatot, mindjárt jövök.

4
00:01:46,800 --> 00:01:48,200
Nem vagyok büszke magamra.

5
00:01:53,200 --> 00:01:56,200
<b>F � R J E K G Y � N G Y E</b>

6
00:01:58,900 --> 00:02:08,500
<b>Idõzítette és hallás után
fordította: VyWa - HSG</b>

7
00:02:24,500 --> 00:02:31,800
35 éves koruk után a férfiak tesztoszteron szintje a felére esik,
ami gyakran fáradtsághoz és szexuális problémákhoz veze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,300 --> 00:00:14,600
Oh, az.. az én párnám.

2
00:00:14,701 --> 00:00:15,201
Micsoda?

3
00:00:16,201 --> 00:00:18,901
A párna mögötted...az enyém.

4
00:00:20,002 --> 00:00:21,902
Hát, akkor ott van két másik
párna helyette..

5
00:00:22,803 --> 00:00:23,403
Kizárt dolog.

6
00:00:24,004 --> 00:00:26,804
Ez túl pufi, ez meg túl lapos. Megkaphatnám
a párnámat? Szükségem van rá!

7
00:00:27,405 --> 00:00:28,905
Az tökéletes megfelel a fejem
különleges igényeinek.

8
00:00:30,406 --> 00:00:35,306
Nos, sajnálom, de én már elrendezkedtem
itt, szóval miér

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,589 --> 00:00:08,439
King Of Queens: 8. sezona 3. epizoda
"Consummate Professional"

2
00:00:35,090 --> 00:00:36,771
Živjo.
-Živjo dragi.

3
00:00:36,772 --> 00:00:41,452
Kaj imaš v vreèki? -Torto, s katero
so me danes presenetili, ker

4
00:00:41,453 --> 00:00:46,876
imam danes deseto obletnico
pri IPSu. -Wow, res?

5
00:00:46,877 --> 00:00:51,629
Ja. Imam povpreèno
službo že zelo predolgo.

6
00:00:51,630 --> 00:00:56,180
Moram priznati, glede na to
in to, da nisi pokonèal torte

7
00:00:56,181 --> 00:00:59,656
na poti do sem, si lahko
zelo ponosen nase.

8
00:01:01,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,688 --> 00:00:07,511
P�EV ENNE T�NUP�HI

2
00:00:08,599 --> 00:00:11,262
Naeruväärt, ma ei jõua enam siin tiirelda.

3
00:00:11,949 --> 00:00:13,397
Kaduge eest!

4
00:00:14,668 --> 00:00:18,845
See tüüp vist paneb koti auto peale.
- Kas ta läheb ära? - Las ma küsin.

5
00:00:19,475 --> 00:00:21,330
Kas lähete?

6
00:00:21,601 --> 00:00:23,937
Kas me võiks asemele tulla?

7
00:00:24,325 --> 00:00:28,360
Ta saadab mind ära. Tal olid võtmed
käes ja kõik.

8
00:00:28,970 --> 00:00:31,302
See on kohalt lahkumise kehakeel.

9
00:00:31,717 --> 00:00:32,886
�rritaja!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,700 --> 00:00:15,000
Szevasz.

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
Minek öltöztél ki ennyire?

3
00:00:16,500 --> 00:00:19,200
Azt mondtad, hogy Carrie szerzett két jegyet
a cége VIP kilátójába.

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,800
Hé! Ez attól még egy Mets meccs.
Mire jó ez a Cliff Huxtable kosztüm?

5
00:00:22,800 --> 00:00:25,700
Még soha nem voltam ilyen puccos kilátóban azelõtt.
Egy kicsit izgatott vagyok.

6
00:00:25,700 --> 00:00:29,700
Hé, ha ezzel valóra vált egy álmod, akkor kvittek vagyunk,
mivel szétbarmoltam a fúrógépedet.

7
00:00:30,400 --> 00:00:34,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,300 --> 00:00:14,600
Oh, az.. az én párnám.

2
00:00:14,701 --> 00:00:15,201
Micsoda?

3
00:00:16,201 --> 00:00:18,901
A párna mögötted...az enyém.

4
00:00:20,002 --> 00:00:21,902
Hát, akkor ott van két másik
párna helyette..

5
00:00:22,803 --> 00:00:23,403
Kizárt dolog.

6
00:00:24,004 --> 00:00:26,804
Ez túl pufi, ez meg túl lapos. Megkaphatnám
a párnámat? Szükségem van rá!

7
00:00:27,405 --> 00:00:28,905
Az tökéletes megfelel a fejem
különleges igényeinek.

8
00:00:30,406 --> 00:00:35,306
Nos, sajnálom, de én már elrendezkedtem
itt, szóval miér

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,300
<b>F � R J E K G Y � N G Y E</b>

2
00:00:08,000 --> 00:00:17,300
<b>Idõzítette és hallás után
fordította: VyWa - HSG</b>

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,500
Helló, kicsim! Indulok sétálni.

4
00:00:40,200 --> 00:00:44,700
�, apa. Lehet, hogy fel kéne hívnod Holly-t és
lemondanod. A meterológus szerint
egy nagy hóhivar közeledik.

5
00:00:44,800 --> 00:00:47,100
Mindig ezt mondják. Ezért kapják
a prémiumukat.

6
00:00:48,800 --> 00:00:50,900
Nem hiszem, hogy... nem számít.

7
00:00:51,900 --> 00:00:53,900
Mi változott ebben a szobában?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
Csuklasz.

2
00:00:14,601 --> 00:00:15,401
Mi leplezett le?

3
00:00:16,702 --> 00:00:17,502
A csuklásom?

4
00:00:19,503 --> 00:00:22,403
Ha megijesztelek,
biztosan el fog múlni.

5
00:00:23,104 --> 00:00:24,504
Bocs Arthur.
Jól vagyok. Nem kell, kösz.

6
00:00:25,005 --> 00:00:25,505
Rendben.

7
00:00:25,906 --> 00:00:27,906
Ahogy akarod. Csak azt hittem, B���....

8
00:00:32,207 --> 00:00:34,907
Oké, még mindig csuklok és
már tonhal is van az arcomban.

9
00:00:35,608 --> 00:00:37,208
Valójában csirkesaláta B���....

10
00:00:37,209

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
Csuklasz.

2
00:00:14,601 --> 00:00:15,401
Mi leplezett le?

3
00:00:16,702 --> 00:00:17,502
A csuklásom?

4
00:00:19,503 --> 00:00:22,403
Ha megijesztelek,
biztosan el fog múlni.

5
00:00:23,104 --> 00:00:24,504
Bocs Arthur.
Jól vagyok. Nem kell, kösz.

6
00:00:25,005 --> 00:00:25,505
Rendben.

7
00:00:25,906 --> 00:00:27,906
Ahogy akarod. Csak azt hittem, B���....

8
00:00:32,207 --> 00:00:34,907
Oké, még mindig csuklok és
már tonhal is van az arcomban.

9
00:00:35,608 --> 00:00:37,208
Valójában csirkesaláta B���....

10
00:00:37,209

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:12,000
Jól átvertél! Azt mondtad, a Coopers-be
megyünk, erre elrángattál a plázába.

2
00:00:12,101 --> 00:00:15,201
Megyünk a Cooper's-be, amint megvettem
Carrie-nek az évfordulós ajándékát.

3
00:00:15,702 --> 00:00:18,302
Vegyél neki egy
pezsgõfürdõs lábmasszírozót.

4
00:00:18,703 --> 00:00:20,403
Nekem van egy és úgy
érzem magam, mint a vaj.

5
00:00:20,804 --> 00:00:22,404
Oké. Kösz, hogy megutáltattad
velem a vajat.

6
00:00:24,605 --> 00:00:26,005
Van valami ötleted, hogy
mit akarsz adni neki?

7
00:00:26,006 --> 00:00:33,006
Pontos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,300
<b>F � R J E K G Y � N G Y E</b>

2
00:00:08,000 --> 00:00:17,300
<b>Idõzítette és hallás után
fordította: VyWa - HSG</b>

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,500
Helló, kicsim! Indulok sétálni.

4
00:00:40,200 --> 00:00:44,700
�, apa. Lehet, hogy fel kéne hívnod Holly-t és
lemondanod. A meterológus szerint
egy nagy hóhivar közeledik.

5
00:00:44,800 --> 00:00:47,100
Mindig ezt mondják. Ezért kapják
a prémiumukat.

6
00:00:48,800 --> 00:00:50,900
Nem hiszem, hogy... nem számít.

7
00:00:51,900 --> 00:00:53,900
Mi változott ebben a szobában?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,607 --> 00:00:11,679
Du isst'n Riegel von Clark?
Du bist doch'n Snickers-Mann!

2
00:00:11,679 --> 00:00:18,036
Ich hatte heut 'ne Lieferung zu einem Ed Clark,
und da f?hrte Eins zum Anderen.

3
00:00:19,447 --> 00:00:24,043
Besteht die Chance, dass du mal einen
Steve Gehaltserh?hung belieferst?

4
00:00:24,043 --> 00:00:27,642
Lieferst du vielleicht mal was
nach Maul-zu-hausen?

5
00:00:28,967 --> 00:00:31,197
Als Kind war ich
verr?ckt danach.

6
00:00:33,607 --> 00:00:36,565
- Einen hab ich mal geklaut.
- Du hast geklaut?

7
00:00:36,565 --> 00:00:39,400
Ja. Das war in
Herb's S?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,558 --> 00:00:08,431
Ik kom eraan.

2
00:00:12,230 --> 00:00:15,681
Hallo.
- Ik ben het, Steph.

3
00:00:15,859 --> 00:00:18,147
Alles in orde?
- Ik ben naar de telefoon gerend.

4
00:00:18,319 --> 00:00:21,735
Daar krijg je geen spijt van,
want weet je...

5
00:00:21,906 --> 00:00:23,401
Gaat het echt wel?

6
00:00:23,575 --> 00:00:26,445
Laten we het nog een minuut aanzien
voor we in paniek raken.

7
00:00:27,454 --> 00:00:29,280
Ik ga ervan uit dat je niet flauwvalt.

8
00:00:29,456 --> 00:00:32,955
Zou je vanavond met me
naar Rangers-wedstrijd willen?

9
00:00:33,126 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,287 --> 00:00:17,563
Oh! Das ist wunderbar
und nicht nur auf eine Art.

2
00:00:18,247 --> 00:00:21,637
Halt die Klappe.
- Alles liebe zum Hochzeitstag, mein Schatz.

3
00:00:21,967 --> 00:00:25,642
W?nsch ich dir auch, Baby.
- Ich m?chte es hier auf der Stelle

4
00:00:25,642 --> 00:00:30,005
mit dir treiben, vor s?mtlichen Leuten.
- Ich muss leider den Kuchen fertig machen,

5
00:00:30,005 --> 00:00:33,477
weil um 2 Uhr die G?ste kommen
und es ist schon zwanzig vor.

6
00:00:33,807 --> 00:00:37,720
Wo du das erw?hnst, k?nntest du mir
nochmal die kleine Sensation zeigen,

7
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,527 --> 00:00:36,405
Liebe, aufregend und neu.

2
00:00:38,607 --> 00:00:41,997
Komm mit mir an Bord,
ich erwarte dich auf dem Dougboot.

3
00:00:45,607 --> 00:00:48,519
Stopp!
- Das ist die Valentinstag-Zeremonie.

4
00:00:48,519 --> 00:00:52,520
Ja, hinrei?end! K?nntest du mal r?cken,
damit ich ein bisschen Wasser abkriege?

5
00:00:52,520 --> 00:00:57,123
Oh, ja klar. Hier, da. Na, wie ist das?
- Als w?rde mich jemand anspucken.

6
00:00:57,123 --> 00:01:01,120
Komm schon. H?r auf und tritt beiseite.
- Ist ja gut, komm her.

7
00:01:01,967 --> 00:01:05,039
Ich hab keinen Platz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:00,000
25.000

2
00:00:24,800 --> 00:00:28,800
SURABAYA
INDONEZIA

3
00:01:00,800 --> 00:01:04,700
-Sã vãd Bohan, cât ai aici?
-Circa 1800.

4
00:01:05,000 --> 00:01:06,900
1800! Cum aºa?

5
00:01:07,000 --> 00:01:08,900
�ntreabã-l pe Bagley.

6
00:01:09,100 --> 00:01:13,300
D-le Bagley! Trebuie sã fie o eroare.

7
00:01:13,600 --> 00:01:18,600
Au încãrcat þevi doar pentru a prospecta
pânã la 20000 de picioare. E destul.

8
00:01:18,800 --> 00:01:20,700
Glumiþi.

9
00:01:20,800 --> 00:01:25,300
�n Bonatown n-am gãsit
nimic pânã la 8000 m.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:05,500
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents</font>

2
00:00:07,080 --> 00:00:11,610
<font color="#ffff00">sync:YTET-gagegao
-=www.ydy.com/bbs=-</font>

3
00:00:16,680 --> 00:00:21,270
<font color="#ffff00">Nightmares and Dreamscapes
Season 01 Episode 06</font>

4
00:01:36,550 --> 00:01:39,410
So you know when you get back home tonight,
you're staying with mrs. Clausen,right?

5
00:01:39,410 --> 00:01:40,290
Yes,ma.

6
00:01:40,290 --> 00:01:41,450
And you'll be a good boy for her?

7
00:01:41,450 --> 00:01:42,530
Yes,ma.

8
00:01:42,530 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{131}{215} KONG | KRALJ ATLANTIDE
{2903}{2940}Kong, ne!
{2979}{3015}Bila je to | noæna mora...
{3046}{3123}...ili vraèarska vizija.
{3370}{3433}Pomraèenje još nije nastupilo.
{3508}{3560}Kong, jednom smo te | izgubili...
{3565}{3629}...i èudo znanosti te vratilo.
{3638}{3740}Hoæeš li znati što treba uèiniti | kad doðe vrijeme?
{3745}{3778}Chondar!
{3917}{3991}Moramo otiæi u drevni hram | mojih predaka.
{3996}{4034}Tada æu znati...
{4043}{4108}...je li proroèanstvo propasti | pred nama.
{5236}{5320}U redu, Tann. | Da vidimo kako æeš ovo izbjeæi!
{5382}{5445}Evo ti natrag, Jase!
{5450}{5507}- Å to? | - Tann,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,485 --> 00:00:30,405
<i>Nants ingonyama</i>

2
00:00:30,489 --> 00:00:31,990
<i>Bagithi baba</i>

3
00:00:31,907 --> 00:00:35,410
<i>Sithi uhhmm ingonyama</i>

4
00:00:35,285 --> 00:00:38,080
<i>Ingonyama</i>

5
00:00:37,996 --> 00:00:41,708
<i>¿Que hay en el menu?</i>

6
00:00:41,708 --> 00:00:43,001
<i>Que no te puedas...</i>

7
00:00:43,085 --> 00:00:46,380
<i>Tragar...
Pumba.</i>

8
00:00:46,296 --> 00:00:47,798
<i>Ingonyama</i>

9
00:00:47,881 --> 00:00:49,800
<i>Tengo que decirtelo Timon...</i>

10
00:00:49,716 --> 00:00:52,803
<i>esa cancion siempre
me llega justo a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:24,667
Ecoutez,

2
00:00:24,935 --> 00:00:27,165
une histoire du bien contre le mal.

3
00:00:27,671 --> 00:00:30,435
Une époque qui commence à une fin,

4
00:00:31,041 --> 00:00:33,066
et se termine à un commencement.

5
00:00:33,610 --> 00:00:36,841
Ecoutez l'histoire de la chute
d'un seigneur des ténèbres,

6
00:00:37,147 --> 00:00:39,411
et du retour d'un roi de lumière.

7
00:00:40,183 --> 00:00:43,050
Passionnez-vous
pour les armées et les magiciens,

8
00:00:43,487 --> 00:00:45,250
les fantômes et les empereurs,

9
00:00:45,322 --> 00:00:49,691
les

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,327 --> 00:00:59,852
¡Hemos matado a babilonios!

2
00:01:02,999 --> 00:01:05,695
¡Hemos matado a mesopotamios!

3
00:01:07,704 --> 00:01:10,366
¡Hemos matado a asirios!

4
00:01:10,474 --> 00:01:12,203
¡A micénicos!

5
00:01:12,309 --> 00:01:14,368
¡A sumerios!

6
00:01:14,478 --> 00:01:15,376
Pero...

7
00:01:22,285 --> 00:01:23,183
nunca...

8
00:01:23,286 --> 00:01:24,310
hemos tenido el placer...

9
00:01:24,421 --> 00:01:25,445
de matar...

10
00:01:25,555 --> 00:01:26,613
a un akkadiano.

11
00:01:32,529 --> 00:01:34,895
¿Qué miembro le corto primero?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:03,579 --> 00:06:06,580
Come on, lads, hurry!
We haven't got all day.

2
00:06:09,168 --> 00:06:11,540
Is that it, captain?
Are we here?

3
00:06:11,713 --> 00:06:14,286
Aye, laddie.
That's Bangkok all right.

4
00:06:14,465 --> 00:06:17,039
Louis! Oh, Louis!

5
00:06:17,218 --> 00:06:19,341
Mother! Look, there's Bangkok.

6
00:06:19,512 --> 00:06:22,715
- Yes, I know. Isn't it exciting?
- Come on, lads, hurry.

7
00:06:22,890 --> 00:06:26,259
Captain, I heard them lowering
the anchor. Is anything wrong?

8
00:06:26,436 --> 00:06:29,686
We have to wait for the afternoon
tide to ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,300 --> 00:00:35,600
REGELE MAIDANELOR

2
00:01:47,560 --> 00:01:52,111
�n urmã cu 6 ani,
în dimineaþa zilei de 20 Mai 1927,

3
00:01:52,280 --> 00:01:55,431
dormeam în clipa în care
a sunat telefonul de lângã pat.

4
00:01:55,600 --> 00:01:58,160
M-am uitat la ceas.
Era aproape cinci.

5
00:01:58,320 --> 00:02:02,872
ªtiam cã o singurã persoanã
mã poate suna la acea orã.

6
00:02:03,040 --> 00:02:05,713
Iar când am ridicat receptorul,
mi-am dat seama cã am dreptate.

7
00:02:05,880 --> 00:02:09,077
"Alo", am zis. Era destul
de mult zgomot de fond.

8
00:02:09,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,081 --> 00:00:41,542
Kakšen je jedilnik?

2
00:00:42,835 --> 00:00:47,548
Kot ribji file zaudarja,
to bo Pumba...

3
00:00:46,171 --> 00:00:50,968
Veš, Timon, ta pesem
me zadane naravnost v srce.

4
00:00:52,302 --> 00:00:56,849
Res je, Pumba.
Dovolj je tega.

5
00:00:58,058 --> 00:01:00,185
Kaj boš zdaj?

6
00:01:00,269 --> 00:01:02,729
Previjam naprej
do najinega prihoda.

7
00:01:02,855 --> 00:01:05,399
Moraš se držati reda.

8
00:01:05,482 --> 00:01:09,486
Le zakaj, pujsasti prijatelj?
Saj držim daljinec.

9
00:01:09,570 --> 00:01:12,656
Vsi bodo zmedeni.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


2
00:00:12,403 --> 00:00:14,903
Una traducción de
Pupitin

3
00:00:15,930 --> 00:00:19,930
- NIGHTMARES AND DREAMSCAPES -
De las historias de Stephen King

4
00:01:03,260 --> 00:01:04,030
Cuidado, señora.

5
00:01:04,260 --> 00:01:05,110
Está muy caliente.

6
00:01:06,270 --> 00:01:07,390
¿Qué estaba diciendo?

7
00:01:09,480 --> 00:01:10,840
Mi...

8
00:01:11,150 --> 00:01:13,280
esposo está...

9
00:01:13,700 --> 00:01:16,000
perdido. Desaparecido.

10
00:01:16,010 --> 00:01:17,960
¿Aquí en Crouch End?

11
00:01:22,951 --> 00:01:26,331
CROUCH END
(Episodio 2)

12
00:02:58,230 --> 00:02:59,270
Oh, señor Freeman.

13
00:03:00,780 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,202
[Chorus]
The Simpsons

2
00:00:09,909 --> 00:00:12,173
[Bell Ringing]

3
00:00:12,278 --> 00:00:14,178
[Tires Screeching]

4
00:00:15,515 --> 00:00:17,506
D'oh!
[Screams]

5
00:00:33,266 --> 00:00:35,461
[Pounding]

6
00:00:35,568 --> 00:00:38,435
Come on, Simpson. Open up.
We know you're in there.

7
00:00:42,942 --> 00:00:46,105
- [Water Dripping]
- Mmm. That one.

8
00:00:46,212 --> 00:00:48,578
[Gasps]
Someone's in here.

9
00:00:48,681 --> 00:00:50,581
[Sobbing, Screaming]
No.!

10
00:00:50,683 --> 00:00:53,846
No! No! Oh!

11
00:00:53,953 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.ro
{1620}{1763}{Y:i}acum cred cã toate coroanele se întorc|{Y:i}împotriva celor care le poartã.
{1764}{1859}{Y:i}nu credeam cã voi conduce o armatã|{Y:i}împotriva concetãþenilor mei...
{1860}{1979}{Y:i}dar pentru 3 ani, fratele s-a luptat cu|{Y:i}fratele pentru a fi trataþi...
{1980}{2075}{Y:i}corect de regele nostru.
{2076}{2147}Anglia 1645.
{2148}{2219}{Y:i}am învins ºi regele a fost închis în|{Y:i}temniþa din palatul sau.
{2220}{2291}{Y:i}dar oamenii au plãtit scump.
{2292}{2411}{Y:i}credeam atunci ca ei pot vindecã|{Y:i}naþiunea...
{2412}{2560}{Y:i}dar t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1846}{1885}¡Sméagol!
{1887}{1943}¡Picó uno!
{1955}{2003}¡Picó un pez, Sméag! ¡De verdad!
{2009}{2086}¡Tira! ¡Vamos, vamos! ¡Tira!
{2281}{2325}¡Déagol!
{3696}{3741}¡Déagol!
{3801}{3856}Déagol.
{4224}{4288}Danos eso, Déagol, mi amor.
{4406}{4437}¿Por qué?
{4463}{4517}Porque...
{4521}{4610}...es mi cumpleaños y yo lo quiero.
{6599}{6727}Mi tesoro.
{6906}{6973}<i>Nos maldijeron.</i>
{6978}{7017}<i>Asesino.</i>
{7020}{7079}<i>"Asesino ", nos llamaron.</i>
{7081}{7194}<i>Nos maldijeron y nos expulsaron.</i>
{7223}{7262}Gollum.
{7272}{7313}Gollum.
{7313}{7357}Gollum.
{7446}{7516}<i>Y lloramos, tesoro.</i>
{7521}{7602

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,683 --> 00:00:20,854
REY ARTURO
Director's Cut

2
00:00:21,813 --> 00:00:25,692
Según los historiadores, la leyenda
del siglo XV sobre Arturo y sus caballeros

3
00:00:25,692 --> 00:00:29,530
deriva de un héroe verdadero
que vivió mil años antes,

4
00:00:29,530 --> 00:00:32,866
en el período llamado Alta Edad Media.

5
00:00:32,866 --> 00:00:36,745
Descubrimientos arqueológicos recientes
revelan datos sobre su identidad.

6
00:00:43,440 --> 00:00:48,810
En el 300 d. de C., el lmperio Romano
se extendía desde Arabia hasta Britania.

7
00:00:51,380 --> 00:00:53,870
Pero no se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,320 --> 00:01:36,869
Hún var fyrsta enska konan sem
ég hafði nokkru sinni hitt.

2
00:01:36,960 --> 00:01:40,669
Og mér fannst hún vita meira um
heiminn en nokkur annar.

3
00:01:40,760 --> 00:01:44,435
En það var heimur sem Síam
óttaðist myndi gagntaka sig.

4
00:01:45,600 --> 00:01:49,639
Monsúnvindarnir höfðu hvíslað komu
hennar eins og yfírvofandi stormi.

5
00:01:49,720 --> 00:01:54,874
Sumir fögnuðu regninu, aðrir
óttuðust hrikalegt flóð.

6
00:01:55,480 --> 00:02:00,395
Samt kom hún, ómeðvituð um grunsemdirnar
sem komu á undan henni.

7
00:02:00,48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3550}{3848}<b>** THE RIVER KING **|made by sabian</b>
{4142}{4184}Haide!
{4579}{4603}Tîmpitã zi.
{4730}{4770}Uite, aia e Doreen Barker.
{4806}{4859}Ce dracu faci?|O sã creadã cã am fost eu.
{4859}{4890}De parcã ãsta ar fi un lucru rãu.
{4900}{4927}Ce mers grozav are.
{4958}{5043}<i>Abel, am primit un raport despre|2 copii. Vreau sã verifici.</i>
{5186}{5214}Deci, ce s-a întîmplat noaptea trecutã?
{5235}{5273}N-o sã meargã.
{5278}{5313}Vrem lucruri diferite.
{5365}{5404}�i poþi spune asta|de la prima întîlnire?
{5442}{5494}Tot ce vroia era sã vorbeascã.
{5505}{5569}Asta nu înseamnã cã vrea|sã stabileascã ziua nun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,380 --> 00:00:09,380
Para el año 500 A.N.E. el
Imperio Romano se extendía...

2
00:00:10,380 --> 00:00:13,380
desde Arabia hasta Britania.

3
00:00:14,380 --> 00:00:17,380
Pero ellos querían más.

4
00:00:17,380 --> 00:00:19,380
Más tierras.

5
00:00:19,380 --> 00:00:22,380
Más pueblos para
servirle fielmente a Roma.

6
00:00:24,380 --> 00:00:27,380
Pero ningún pueblo era tan importante
como la poderosa nación Sarmatia del Este.

7
00:00:30,380 --> 00:00:33,380
Miles murieron en la batalla.

8
00:00:34,380 --> 00:00:37,380
Y cuando se desvaneció
el humo en el 4to día...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,269 --> 00:00:21,469
Coºmare ºi Tãrâmuri imaginare
Dupã povestirile lui Stephen King

2
00:00:21,970 --> 00:00:26,470
Traducerea ºi adaptarea : BlackM00N
m00nblack@yahoo.com

3
00:01:02,470 --> 00:01:05,190
-= C�MPUL DE LUPT� =-

4
00:01:23,790 --> 00:01:24,660
Liste

5
00:01:24,750 --> 00:01:26,200
Arhivã.

6
00:03:18,320 --> 00:03:21,110
Bazat pe o povestire de
STEPHEN KING

7
00:03:36,210 --> 00:03:38,210
HANS MORRIS
Director

8
00:04:03,280 --> 00:04:06,700
Cele mai bune urãri de la
fata numãrul unu, cu dragoste, mama.

9
00:05:24,400 --> 00:05:26,650
Aceasta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:20,800
REY ARTURO
Director's Cut

2
00:00:21,800 --> 00:00:25,600
Según los historiadores, la leyenda
del siglo XV sobre Arturo y sus caballeros

3
00:00:25,600 --> 00:00:29,500
deriva de un héroe verdadero
que vivió mil años antes,

4
00:00:29,500 --> 00:00:32,800
en el período llamado Alta Edad Media.

5
00:00:32,800 --> 00:00:36,700
Descubrimientos arqueológicos recientes
revelan datos sobre su identidad.

6
00:00:43,400 --> 00:00:48,800
En el 300 d. de C., el lmperio Romano
se extendía desde Arabia hasta Britania.

7
00:00:51,300 --> 00:00:53,800
Pero no se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01