Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:50,280 --> 00:00:52,794
<i>There was no emotion
in my blood.</i>
2
00:00:52,880 --> 00:00:55,872
<i>There was no anger.
There was nothing.</i>
3
00:00:55,960 --> 00:00:58,918
<i>It was dead silence in my brain.</i>
4
00:00:59,000 --> 00:01:01,434
<i>Dead, cold quiet.</i>
5
00:01:01,520 --> 00:01:04,956
<i>He looked at me,
he walked past me,</i>
6
00:01:05,040 --> 00:01:07,076
<i>and then I heard my head.</i>
7
00:01:07,160 --> 00:01:10,118
<i>It said,
"Do it, do it, do it, do it",</i>
8
00:01:10,200 --> 00:01:12,509
<i>over and over again.</i>
9
00:02:00,640 --> 00:02:03,598
<i>The "Catcher in the Rye"
of my generation.</i>
10
00:02: