Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Jungle Book (1967)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4025}{4144}Many strange legends are told|Of these jungles of India...
{4148}{4266}but none so strange as the story|of a small boy named Mowgli.
{4322}{4430}It all began when the silence|Of the jungle was broken by|an unfamiliar sound.
{4568}{4675}It was a sound like one never heard|before in this part of the jungle.
{4812}{4856}It was a man cub!
{4890}{4955}Had I known how deeply|I was to be involved...
{4958}{5064}I would've obeyed my|first impulse and walked away.
{5301}{5386}This man cub would have to|have nourishment, and soon.
{5390}{5443}It was many days travel|to the nearest man village...
{5447}{5523}and without a mother's care,|he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,942 --> 00:02:46,746
Multe legende ciudate s-au scris
despre junglele din India,

2
00:02:46,890 --> 00:02:52,190
dar niciuna at?t de ciudat? ca cea
despre un b?ie?el pe nume Mowgli.

3
00:02:54,720 --> 00:02:59,820
Totul a ?nceput c?nd lini?tea junglei
a fost tulburat? de un sunet necunoscut.

4
00:03:04,760 --> 00:03:08,870
Era un sunet care nu se mai auzise
prin p?r?ile astea ale junglei.

5
00:03:14,320 --> 00:03:15,560
Era un pui de om.

6
00:03:17,470 --> 00:03:19,730
Dac? a? fi ?tiut c?t de mult
o s? m? implic,

7
00:03:19,750 --> 00:03:23,800
a? fi cedat primului impuls
?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,207 --> 00:00:08,196
Maugl?!

2
00:00:09,087 --> 00:00:13,683
- Ticho, Ran??ne, u? to za??n?.
- D?ti, pojd'te se d?vat.

3
00:00:13,927 --> 00:00:16,600
Maugl?, pov?z n?m sv?j p??b?h.

4
00:00:20,887 --> 00:00:22,206
Uv?d?

5
00:00:22,767 --> 00:00:26,965
Nev?d?l jsem, odkud poch?z?m,
ale v?d?l jsem, kam pat??m.

6
00:00:27,607 --> 00:00:32,044
KNIHA D?UNGL? 2

7
00:00:33,407 --> 00:00:36,763
Tady jsem s Bagh?rou, panterem,
kter? m? na?el v d?ungli.

8
00:00:36,887 --> 00:00:38,718
Je to m?j dobr? kamar?d.

9
00:00:38,847 --> 00:00:42,601
Ale m?j nejlep?? kamar?d
byl star? do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,036 --> 00:00:05,027
Subtitles by JenSen ICQ# 170353999

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,973
Posp?? Maugl?!

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,340
Psst Ranjane. U? to za??n?.

4
00:00:10,377 --> 00:00:13,608
Poj?te d?ti. Poj?te se d?vat.

5
00:00:13,646 --> 00:00:17,047
Maugl?. Pov?z n?m sv?j p??b?h

6
00:00:17,083 --> 00:00:19,517

7
00:00:22,555 --> 00:00:25,080
MAUGL?: Nev?d?l jsem, odkud poch?z?m,

8
00:00:25,125 --> 00:00:28,322
Ale v?d?l jsem, kam pat??m.

9
00:00:34,067 --> 00:00:35,625
To jsem j? a Bag?ra

10
00:00:35,668 --> 00:00:37,795
Panter, kter? m? na?el v d?ungli.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,360 --> 00:02:47,120
Many strange legends are told
Of these jungles of India...

2
00:02:47,280 --> 00:02:52,000
but none so strange as the story
of a small boy named Mowgli.

3
00:02:54,240 --> 00:02:58,560
It all began when the silence
Of the jungle was broken by
an unfamiliar sound.

4
00:03:04,080 --> 00:03:08,360
It was a sound like one never heard
before in this part of the jungle.

5
00:03:13,840 --> 00:03:15,600
It was a man cub!

6
00:03:16,960 --> 00:03:19,560
Had I known how deeply
I was to be involved...

7
00:03:19,680 --> 00:03:23,920
I would?ve obeyed my
first impul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,036 --> 00:00:05,027
Subtitles by JenSen ICQ# 170353999

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,973
Posp?? Maugl?!

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,340
Psst Ranjane. U? to za??n?.

4
00:00:10,377 --> 00:00:13,608
Poj?te d?ti. Poj?te se d?vat.

5
00:00:13,646 --> 00:00:17,047
Maugl?. Pov?z n?m sv?j p??b?h

6
00:00:17,083 --> 00:00:19,517

7
00:00:22,555 --> 00:00:25,080
MAUGL?: Nev?d?l jsem, odkud poch?z?m,

8
00:00:25,125 --> 00:00:28,322
Ale v?d?l jsem, kam pat??m.

9
00:00:34,067 --> 00:00:35,625
To jsem j? a Bag?ra

10
00:00:35,668 --> 00:00:37,795
Panter, kter? m? na?el v d?ungli.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.06 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{4059}{4176}Many strange legends are told|of these jungles of India...
{4182}{4338}but none so strange as the story|of a small boy named Mowgli.
{4356}{4502}It all began when the silence|of the jungle was broken by|an unfamiliar sound.
{4602}{4747}It was a sound like one never heard|before in this part of the jungle.
{4846}{4918}It was a man cub!
{4924}{4987}Had I known how deeply|I was to be involved...
{4993}{5136}I would've obeyed my|first impulse and walked away.
{5335}{5418}This man cub wou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,392 --> 00:02:47,261
Er bestaan vele vreemde verhalen
over de jungle in India.

2
00:02:47,432 --> 00:02:53,189
Maar het vreemdste is wel
het verhaal over het jongetje Mowgli.

3
00:02:54,192 --> 00:02:59,869
Het begon toen de stilte werd
verbroken door een ongewoon geluid.

4
00:03:03,992 --> 00:03:09,225
Zo'n geluid hadden we hier
in de jungle nog nooit gehoord.

5
00:03:13,712 --> 00:03:16,101
Het was een mensenjong.

6
00:03:17,032 --> 00:03:23,471
Als ik alles van tevoren geweten had,
was ik gewoon weggelopen.

7
00:03:33,592 --> 00:03:36,823
Dit mensenjong
moest snel eten heb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,383 --> 00:00:19,261
CARTEA JUNGLEI

2
00:02:34,423 --> 00:02:39,213
<i>Despre junglele Indiei
s-au spus multe legende,</i>

3
00:02:39,303 --> 00:02:43,854
<i>?ns? niciuna pe at?t de ciudat?
ca povestea unui b?ie?el pe nume Mowgli.</i>

4
00:02:46,303 --> 00:02:49,181
<i>Totul a ?nceput c?nd lini?tea
junglei a fost rupt?</i>

5
00:02:49,263 --> 00:02:50,662
<i>de un sunet neobi?nuit.</i>

6
00:02:55,703 --> 00:02:58,581
<i>Era un sunet cum nu se mai auzise</i>

7
00:02:58,663 --> 00:03:00,460
<i>prin p?r?ile acestea de jungl?.</i>

8
00:03:05,903 --> 00:03:08,815
<i>Era un pui de om!</i>

9
00:03:08,903 --> 00:03:11,622
<i>Dac? a? fi ?tiut c?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{599}..:: ThexxX ::..|(thexxx32@hotmail.com)
{600}{999}Lo mejor en Mp3's y DivX|Presenta :
{1000}{1799}..:: The Jungle Book ::..|..:: El Libro de la Selva ::..
{4058}{4177}Muchas extrañas historias se|cuentan sobre las junglas de India...
{4180}{4298}Pero ninguna como la historia de|un pequeño niño llamado Mowgli.
{4354}{4462}Todo comenzó cuando el silencio|de la jungla fue roto por|un sonido no-familiar.
{4600}{4707}Algo que nunca antes se escuchó|en esta parte de la jungla.
{4844}{4888}Era un cachorro humano!
{4922}{4987}De haber sabido en que|estaría profundamente envuelto...
{4990}{5096}Habría obedecido ese|primer impulso de i