Search Movie Subtitles results for The Jackal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3025}{3075}Mr. Gorbatschow,
{3075}{3825}tear down this war!
{3825}{3850}Bring to an end the Soviet empire...
{3850}{3925}and its 70 year experiment of comunism...
{3925}{4025}continuing stife in... regions, along with widespread corruption
{4025}{4075}and economic misery
{4075}{4125}resulting in a virtual tidal wave of crime....
{4125}{4175}the Russian maffia has involved into a world class
{4175}{4250}organized crime network,
{4250}{4575}with profits in billions including substantial US operations.
{4575}{4625}announcingthe unprecedented opening
{4625}{4700}of the FBI legal attache office in Moscow
{4700}{8125}along with the first ever

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,281 --> 00:01:29,875
ªACALUL

2
00:02:03,042 --> 00:02:06,667
Opriþi rãzboiul !

3
00:02:33,042 --> 00:02:34,000
Sfârºiþi cu imperiul Sovietic...

4
00:02:34,042 --> 00:02:37,000
ºi cei 70 de ani de experienþe comuniste...

5
00:02:37,042 --> 00:02:41,000
... continuând... regiuni,
împreunã cu larga corupþie

6
00:02:41,042 --> 00:02:43,000
ºi mizerie economicã

7
00:02:43,042 --> 00:02:45,000
care au ca rezultat un val de crime....

8
00:02:45,042 --> 00:02:47,000
... mafia ruseascã s-a implicat ...

9
00:02:47,042 --> 00:02:49,583
într-o reþea internaþionalã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:11.88,00:00:12.84
Yes?

00:00:13.32,00:00:14.92
How's it going, Hughes?

00:00:16.88,00:00:18.44
How many applications?

00:00:19.20,00:00:21.16
8,041?

00:00:21.88,00:00:23.52
You'll be there a week.

00:00:23.88,00:00:26.12
How about l send you some more staff?

00:00:28.36,00:00:30.08
Bloody holiday season.

00:00:38.00,00:00:40.60
About 4,000 more to go, Mr. Thomas.

00:00:41.64,00:00:44.96
But if we work through lunch,[br]we should be finished tonight.

00:01:24.72,00:01:26.96
Superintendent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2093}{2155}EL CHACAL
{2885}{2979}Sr. Gorbachev, derrumbe estemuro.
{3646}{3750}Acabando así con el imperio soviético|y su experimento comunista de 70 años.
{3752}{3817}Pero mientras el júbilo|por la libertad--
{3931}{4034}La mafia rusa se ha convertido|en una red de crimen organizado...
{4036}{4123}con ganancias de miles de millones,|incluyendo operaciones en EE.UU.
{4372}{4492}Anunciando una vacante sin precedentes|para un agregado legal del FBI...
{4494}{4600}y también la primera operación policial|conjunta entre EE.UU.y Rusia.
{5385}{5465}"Moscú"
{6089}{6124}¡Ghazzi!
{6150}{6183}¡Ghazzi el Grande!
{6213}{6262}Te esperaba más

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Elokuu 1962
oli Ranskassa kuohunnan aikaa.

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Monen mielest?
presidentti Charles de Gaulle -

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
oli pett?nyt maansa
antaessaan Algerian itsen?isty?.

4
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
??riliikkeet, l?hinn? armeijan piirist? -

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
vannoivat kostoa ja murhaa.

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Syntyi maanalainen liittoutuma -

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
nimelt? OAS.

8
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Ministerikokous on p??ttynyt!

9
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
PARllSl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2000}resincronizata de allkatraz@yahoo.com|pt versiunea 528x224@23.98fps, 732,694,528 bytes
{2880}{2911}Mr. Gorbatschow,
{2928}{2966}Opriti razboiul!
{3647}{3721}Sfirsiti cu imperiul Sovietic...
{3671}{3755}si cei 70 de ani de experiente comuniste...
{3743}{3884}...continuind ... regiuni,|impreuna cu larga coruptie
{3839}{3877}si mizerie economica
{3887}{3981}care au ca rezultat un val de crime....
{3935}{4044}...mafia ruseasca s-a implicat intr-o
{3983}{4031}retea internationala a crimei organizate,
{4045}{4181}cu profit de miliarde, inclusiv pe piata americana.
{4367}{4445}...anunta deschiderea
{4385}{4499}unui birou FBI la Mosco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,259 --> 00:00:25,252
Le mois d'ao?t 1962 fut
une ?poque mouvement?e pour la France.

2
00:00:25,899 --> 00:00:28,777
Nombreux ?taient ceux
pour qui le pr?sident De Gaulle

3
00:00:28,859 --> 00:00:32,295
avait trahi le pays en accordant
son ind?pendance ? l'Alg?rie.

4
00:00:33,179 --> 00:00:35,693
Des extr?mistes provenant
surtout de l'arm?e,

5
00:00:35,779 --> 00:00:38,168
avaient jur? de se venger en l'abattant.

6
00:00:38,579 --> 00:00:41,252
Ils s'?taient regroup?s
en un mouvement clandestin

7
00:00:41,339 --> 00:00:44,649
du nom d'O.A.S.

8
00:01:28,339 --> 00:01:30,694

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2093}{2155}EL CHACAL
{2885}{2979}Sr. Gorbachev, derrumbe estemuro.
{3646}{3750}Acabando así con el imperio soviético|y su experimento comunista de 70 años.
{3752}{3817}Pero mientras el júbilo|por la libertad--
{3931}{4034}La mafia rusa se ha convertido|en una red de crimen organizado...
{4036}{4123}con ganancias de miles de millones,|incluyendo operaciones en EE.UU.
{4372}{4492}Anunciando una vacante sin precedentes|para un agregado legal del FBI...
{4494}{4600}y también la primera operación policial|conjunta entre EE.UU.y Rusia.
{5385}{5465}"Moscú"
{6089}{6124}¡Ghazzi!
{6150}{6183}¡Ghazzi el Grande!
{6213}{6262}Te esperaba más

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{538}{638}Avgusta, 1962|bilo je nemirno vreme za Francusku.
{655}{726}Mnogo ljudi verovalo je da je|Predsednik Å arl De Gol...
{728}{814}...izdao zemlju davanjem |nezavisnosti Alžiru.
{836}{897}Ekstremisti, mahom iz armije...
{901}{954}...zakleli su se da ce ga ubiti.
{971}{1035}Okupili su se u ilegalnom pokretu...
{1040}{1123}...i nazvali OAS.
{2215}{2274}Sastanak ministara je završen!
{6908}{6942}Mnogo kasne.
{7594}{7709}Vreme proteklo od prvog do poslednjeg|pucnja bilo je sedam sekundi.
{7713}{7809}Ukupno, više od 140 metaka je ispaljeno.
{7821}{7884}Nekoliko metaka probilo je |predsednikov automobil.
{7886}{7946}Jedan je prošao na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{2000}resincronizata de allkatraz@yahoo.com|pt versiunea 528x224@23.98fps, 732,694,528 bytes
{2880}{2911}Mr. Gorbatschow,
{2928}{2966}Opriti razboiul!
{3647}{3721}Sfirsiti cu imperiul Sovietic...
{3671}{3755}si cei 70 de ani de experiente comuniste...
{3743}{3884}...continuind ... regiuni,|impreuna cu larga coruptie
{3839}{3877}si mizerie economica
{3887}{3981}care au ca rezultat un val de crime....
{3935}{4044}...mafia ruseasca s-a implicat intr-o
{3983}{4031}retea internationala a crimei organizate,
{4045}{4181}cu profit de miliarde, inclusiv pe piata americana.
{4367}{4445}...anunta deschiderea
{4385}{4499}unui birou FBI la Mosco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,554 --> 00:00:26,193
Augustus 1962
was een onrustige tijd voor Frankrijk.

2
00:00:26,194 --> 00:00:29,153
Veel mensen vonden
dat president Charles de Gaulle...

3
00:00:29,154 --> 00:00:33,473
het land verraden had
door Algerije onafhankelijkheid te geven.

4
00:00:33,474 --> 00:00:36,073
Extremisten, voornamelijk uit het leger...

5
00:00:36,074 --> 00:00:38,873
zworen hem uit wraak te doden.

6
00:00:38,874 --> 00:00:41,633
Ze verenigden zich
in een ondergrondse beweging...

7
00:00:41,634 --> 00:00:44,429
en noemden zichzelf de OAS.

8
00:01:28,634 --> 00:01:33,044
De vergade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,567 --> 00:01:58,321
�ýñéå �êïñìðáôóþö,
ãêñ�ìéóå áõôü ôï ôå�÷ïò

2
00:02:25,007 --> 00:02:28,920
... ô�ëïò ãéá ôçí ���� êáé
ôï êïììïõíéóôéêü ðå�ñáìá.

3
00:02:29,007 --> 00:02:32,761
...åî�ðëùóç ôçò äéáöèïñ�ò
êáé ôçò åîáèë�ùóçò...

4
00:02:32,847 --> 00:02:36,317
êáé áýîçóç
ôçò åãêëçìáôéêüôçôáò.

5
00:02:36,407 --> 00:02:41,037
� ñùóéê� ìáö�á å�íáé �íá
ïñãáíùì�íï ä�êôõï...

6
00:02:41,127 --> 00:02:44,085
ìå ôÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:54,487 --> 00:01:59,277
<i>Sayýn Gorbaçev, yýkýn þu duvarý.</i>

1
00:02:24,767 --> 00:02:29,045
<i>...Sovyet imparatorluðuna</i>
<i>ve 70 yýllýk komünizm denemesine son verdi.</i>

2
00:02:29,127 --> 00:02:32,119
<i>Ancak özgürlük ümidiyle</i>
<i>zafer þenlikleri yapýlýrken...</i>

3
00:02:36,287 --> 00:02:40,519
<i>Rus mafyasý, dünya çapýnda</i>
<i>bir organize suç þebekesi haline geldi.</i>

4
00:02:40,607 --> 00:02:44,441
<i>Karlarý milyarlarý buluyor,</i>
<i>ABD'de de büyük iþler çeviriyorlar.</i>

5
00:02:54,007 --> 00:02:58,319
<i>...ilk kez bir FBI hukuki ataþeliði açýlýyor...</i>

6
00:02:58,967 --> 00:03:03,563

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Elokuu 1962
oli Ranskassa kuohunnan aikaa.

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Monen mielestä
presidentti Charles de Gaulle -

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
oli pettänyt maansa
antaessaan Algerian itsenäistyä.

4
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
�äriliikkeet, lähinnä armeijan piiristä -

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
vannoivat kostoa ja murhaa.

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Syntyi maanalainen liittoutuma -

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
nimeltä OAS.

8
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Ministerikokous on päättynyt!

9
00:04:02,000 --> 00:04:04,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}www.filme.stop.to|Filme DivX ;-) titrate RO
{2905}{2936}Mr. Gorbatschow,
{2953}{2991}Opriti razboiul!
{3673}{3747}Sfirsiti cu imperiul Sovietic...
{3697}{3781}si cei 70 de ani de experiente comuniste...
{3769}{3910}...continuind ... regiuni,|impreuna cu larga coruptie
{3865}{3903}si mizerie economica
{3913}{4007}care au ca rezultat un val de crime....
{3961}{4070}...mafia ruseasca s-a implicat intr-o
{4009}{4057}retea internationala a crimei organizate,
{4071}{4207}cu profit de miliarde, inclusiv pe piata americana.
{4393}{4471}...anunta deschiderea
{4411}{4525}unui birou FBI la Moscova
{4513}{4691}impreuna cu prima cooperare|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1000}www.filme.stop.to|Filme DivX ;-) titrate RO
{2905}{2936}Mr. Gorbatschow,
{2953}{2991}Opriti razboiul!
{3673}{3747}Sfirsiti cu imperiul Sovietic...
{3697}{3781}si cei 70 de ani de experiente comuniste...
{3769}{3910}...continuind ... regiuni,|impreuna cu larga coruptie
{3865}{3903}si mizerie economica
{3913}{4007}care au ca rezultat un val de crime....
{3961}{4070}...mafia ruseasca s-a implicat intr-o
{4009}{4057}retea internationala a crimei organizate,
{4071}{4207}cu profit de miliarde, inclusiv pe piata americana.
{4393}{4471}...anunta deschiderea
{4411}{4525}unui birou FBI la Moscova
{4513}{4691}impreuna cu prima cooperare|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{31}23.976
{2892}{3007}{Y:i}Sayýn Gorbaçev, yýkýn þu duvarý.
{3650}{3753}{Y:i}...Sovyet imparatorluðuna|ve 70 yýllýk komünizm denemesine son verdi.
{3758}{3830}{Y:i}Ancak özgürlük ümidiyle|zafer þenlikleri yapýlýrken...
{3937}{4039}{Y:i}Rus mafyasý, dünya çapýnda|bir organize suç þebekesi haline geldi.
{4046}{4138}{Y:i}Karlarý milyarlarý buluyor,|ABD'de de büyük iþler çeviriyorlar.
{4381}{4484}{Y:i}...ilk kez bir FBI hukuki ataþeliði açýlýyor...
{4505}{4615}{Y:i}ve yine ilk kez ABD ile Rusya|ortak bir polis operasyonunu yürütecekler.
{5405}{5464}MOSKOVA
{6156}{6188}Büyük Ghazzi!
{6221}{6266}BeklediÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,554 --> 00:00:25,547
Augustus 1962
was een onrustige tijd voor Frankrijk.

2
00:00:26,194 --> 00:00:29,072
Veel mensen vonden
dat president Charles de Gaulle...

3
00:00:29,154 --> 00:00:32,590
het land verraden had
door Algerije onafhankelijkheid te geven.

4
00:00:33,474 --> 00:00:35,908
Extremisten, voornamelijk uit het leger...

5
00:00:36,074 --> 00:00:38,190
zworen hem uit wraak te doden.

6
00:00:38,874 --> 00:00:41,547
Ze verenigden zich
in een ondergrondse beweging...

7
00:00:41,634 --> 00:00:44,944
en noemden zichzelf de OAS.

8
00:01:28,634 --> 00:01:31,148
De vergade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1043}{2085}resincronizata de allkatraz@yahoo.com|pt versiunea 528x224@23.98fps, 732,694,528 bytes
{2955}{2987}Mr. Gorbatschow,
{3005}{3045}Opriti razboiul!
{3755}{3832}Sfirsiti cu imperiul Sovietic...
{3780}{3867}si cei 70 de ani de experiente comuniste...
{3855}{4002}...continuind ... regiuni,|impreuna cu larga coruptie
{3955}{3994}si mizerie economica
{4005}{4103}care au ca rezultat un val de crime....
{4055}{4169}...mafia ruseasca s-a implicat intr-o
{4105}{4155}retea internationala a crimei organizate,
{4170}{4312}cu profit de miliarde, inclusiv pe piata americana.
{4505}{4587}...anunta deschiderea
{4524}{4643}unui biro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,833 --> 00:01:19,166
Creacion Y Propiedad
Marco Morales 2K3

2
00:01:27,208 --> 00:01:29,791
EL CHACAL

3
00:02:00,208 --> 00:02:04,125
Sr. Gorbachev, derrumbe este muro.

4
00:02:31,916 --> 00:02:36,250
Acabando así con el imperio soviético
y su experimento comunista de 70 años.

5
00:02:36,333 --> 00:02:39,041
Pero mientras el júbilo
por la libertad--

6
00:02:43,791 --> 00:02:48,083
La mafia rusa se ha convertido
en una red de crimen organizado...

7
00:02:48,166 --> 00:02:51,791
con ganancias de miles de millones,
incluyendo operaciones en EE.UU.

8
00:03:02,166 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{843}{979}-Kaj meniš o fantu, ki zvoni?|-Kateri fant? Kaj zvoni?
{985}{1128}Fant. Po zrušitvi rudnika, |gre zvonit, da opozori mesto.
{1134}{1266}-Je to v scenariju?|-Kaj ko mu damo bolezen?
{1272}{1385}-Bolezen?|-Pohabljene noge, kaj takega.
{1392}{1455}-Ampak on mora teèe.|-Lahko se plazi.
{1461}{1606}Ali je mali McDowall prost?
{1612}{1692}-Prestar je. Poleg tega je anglež.|-In?
{1696}{1797}-Prizorišèe je v Tennesseju.|-Ali imam to stran?
{1803}{1904}Pozabi na bolezen.To ne mara noben.|Preveè potrto deluje.
{1911}{2013}-Å ef ima prav. Ne rabimo bolezen.|-To je grozno.
{2019}{2087}-Sovražim bolezen.
{2092}{2178}Že vem! Kaj ko b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2902}{2933}Gosp. Gorbaèov,
{2950}{2988}završimo ovaj rat!
{3669}{3743}Dovelo je do kraja Sovjetsku imperiju...
{3693}{3777}I njen 70 godišnji eksperiment komunizma...
{3765}{3906}...uzastopna napetost u... regionima,|praæena sa raširenom korupcijom
{3861}{3899}i ekonomskom mizerijom
{3909}{4002}rezultirajuæi virtualnom poplavom kriminala....
{3957}{4065}...Ruska mafija je prerasla u svjetsku klasu
{4004}{4052}organizirane kriminalne mreže,
{4066}{4202}sa profitom u milijardama ukljuèujuæi i znane US operacije.
{4388}{4466}...najavljujuæi nevjerovatno otvaranje
{4406}{4520}FBI odjela u Moskvi
{4508}{4686}sa prvom ikada, zajedniÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2864}{2958}????? ???????????,|???????? ???? ?? ??????!
{3625}{3723}... ????? ??? ??? ???? ???|?? ????????????? ???????.
{3725}{3819}...???????? ??? ?????????|??? ??? ??????????...
{3821}{3907}??? ??????|??? ????????????????.
{3910}{4025}???????????? ????? ???|?????????? ??????...
{4028}{4102}?? ???????? ????? ???|???????????? ???? ???.
{4351}{4476}??????? ???? ? ?????????|????????? ??'?? FBI...
{4479}{4579}????? ?????????? ???-??????|???? ??? ??????????.
{5359}{5460}? ? ? ? ?
{6068}{6104}??????!
{6129}{6162}? ??????? ??????!
{6192}{6239}???????? ?? ????????.
{6264}{6311}??? ????? ? ?????;
{6314}{6342}??? ????.
{7449}{7506}???????,|????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,320 --> 00:00:59,440
**** z pol?tiny p?elo?il : Kle?an ****

2
00:01:00,440 --> 00:01:04,440
<-- upravil pe.pan -->

3
00:01:54,000 --> 00:01:58,320
" ?t?st? p?eje odv??n?m."Vergilius- kniha Aeneida

4
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
BABYLON, PERSIA- ?erven r. 323 p?ed n. l.

5
00:02:41,000 --> 00:02:43,840
ALEXANDRIA, EGYPT-O 40 rok? d??ve

6
00:02:44,000 --> 00:02:46,840
N?? sv?t se zm?nil, ...

7
00:02:47,000 --> 00:02:50,200
... je rozd?len? kv?li vojn?m ...

8
00:02:52,000 --> 00:02:55,840
... a j? jsem str??cem jeho t?la, ...

9
00:02:56,000 --> 00:02:59,840
... tu pochovan?h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
August 1962 var en stormfuld tid
for Frankrig.

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Mange følte,
at præsident Charles de Gaulle...

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
havde forrådt landet
ved at give Algeriet selvstændighed.

4
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Ekstremister, de fleste fra hæren...

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
svor at dræbe ham som hævn.

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
De slog sig sammen
i en undergrundsbevægelse...

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
og kaldte sig OAS.

8
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Ministerens møde er forbi!

9
00:04:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Elokuu 1962
oli Ranskassa kuohunnan aikaa.

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Monen mielestä
presidentti Charles de Gaulle -

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
oli pettänyt maansa
antaessaan Algerian itsenäistyä.

4
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
�äriliikkeet, lähinnä armeijan piiristä -

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
vannoivat kostoa ja murhaa.

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Syntyi maanalainen liittoutuma -

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
nimeltä OAS.

8
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Ministerikokous on päättynyt!

9
00:04:02,000 --> 00:04:04,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,554 --> 00:00:25,547
Avgust, 1962
je bio veoma buran za Francusku.

2
00:00:26,234 --> 00:00:29,067
Mnogi su smatrali da je
Predsednik Charles De Gaulle...

3
00:00:29,154 --> 00:00:32,590
...izdao zemlju dajuæi
nezavisnost Alžiru.

4
00:00:33,474 --> 00:00:35,908
Ekstremisti, uglavnom iz redova vojske...

5
00:00:36,074 --> 00:00:38,190
...zakleli su se da æe ga likvidirati.

6
00:00:38,874 --> 00:00:41,434
Okupili su se u tajni pokret...

7
00:00:41,634 --> 00:00:44,944
...i prozvali ga OAS.

8
00:01:28,634 --> 00:01:30,989
Sastanak ministara je završen!

9
00:04:36,354 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2902}{2933}Gosp. Gorbaèov,
{2950}{2988}završimo ovaj rat!
{3669}{3743}Dovelo je do kraja Sovjetsku imperiju...
{3693}{3777}I njen 70 godišnji eksperiment komunizma...
{3765}{3906}...uzastopna napetost u... regionima,|praæena sa raširenom korupcijom
{3861}{3899}i ekonomskom mizerijom
{3909}{4002}rezultirajuæi virtualnom poplavom kriminala....
{3957}{4065}...Ruska mafija je prerasla u svjetsku klasu
{4004}{4052}organizirane kriminalne mreže,
{4066}{4202}sa profitom u milijardama ukljuèujuæi i znane US operacije.
{4388}{4466}...najavljujuæi nevjerovatno otvaranje
{4406}{4520}FBI odjela u Moskvi
{4508}{4686}sa prvom ikada, zajedniÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css"><!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 14pt;
text-align: center; font-family: tahoma, arial, sans-serif;
font-weight: bold; color: white; background-color: black;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>

<BODY>
<SYNC Start=0><P Class=SUBTTL><br>
<SYNC Start=79917><P>���� �����
<SYNC Start=81458><P><br>
<SYNC Start=81917><P>������ ����
<SYNC Start=83375><P><br>
<SYNC Start=86333><P>� � � � � �
<SYNC Start=89875><P><br>
<SYNC Start=120167><P>�-í �îðáà÷îâ,<br>ñðèíåòå òàçè ñòåíà!
<SYNC Start=125125><P><br>
<SYNC Start=151417><P>... ñëîæè ê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:25,500
August 1962. aasta august oli
Prantsusmaa jaoks keeruline aeg.

2
00:00:26,200 --> 00:00:29,000
Paljud tundsid, et president
Charles De Gaulle...

3
00:00:29,100 --> 00:00:32,500
oli reetnud riigi, andes
Alzheeriale iseseisvuse

4
00:00:33,400 --> 00:00:35,900
Ekstremistid, peamiselt sõjaväelased...

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,100
lubasid ta kättemaksuks tappa.

6
00:00:38,800 --> 00:00:41,400
Nad asutasid põrandaaluse liikumise...

7
00:00:41,600 --> 00:00:44,900
ja nimetasid end 'OAS'.

8
00:01:28,600 --> 00:01:30,900
Istung on läbi!

9
00:04:36,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{387}{2887}www.filme.stop.to|Filme DivX ;-) titrate RO
{2892}{2923}Mr. Gorbatschow,
{2940}{2978}Opriti razboiul!
{3661}{3735}Sfirsiti cu imperiul Sovietic...
{3685}{3769}si cei 70 de ani de experiente comuniste...
{3757}{3898}...continuind ... regiuni,|impreuna cu larga coruptie
{3853}{3891}si mizerie economica
{3901}{3995}care au ca rezultat un val de crime....
{3949}{4058}...mafia ruseasca s-a implicat intr-o
{3997}{4045}retea internationala a crimei organizate,
{4059}{4195}cu profit de miliarde, inclusiv pe piata americana.
{4381}{4459}...anunta deschiderea
{4399}{4513}unui birou FBI la Moscova
{4501}{4679}impreuna cu prima cooperare|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:26:<Szakal>
00:02:01:PANIE GORBACZOW,
00:02:03:PRZERWIJ T? WOJN?!
00:02:33:ZAKO?CZ ISTNIENIE SOWIECKIEGO IMPERIUM...
00:02:34:I JEGO 70 LETNIEGO EKSPERYMENTU - KOMUNIZMU...
00:02:37:TRWAJ? WALKI W... REGIONACH,|JEDNOCZE?NIE ROZRASTA SI? KORUPCJA
00:02:41:I KRYZYS EKONOMICZNY
00:02:43:REZULTATEM TEGO JEST OGROMNA FALA PRZEST?PCZO?CI....
00:02:45:ROSYJSKA MAFIA ZAANGA?OWA?A SI? W ?WIATOW?
00:02:47:SIE? PRZEST?PCZO?CI ZORGANIZOWANEJ,
00:02:50:Z MILIARDOWYMI ZYSKAMI I DZIA?ANIAMI NA TERENIE USA.
00:03:03:OG?ASZAJ?C BEZPRECEDENSOWE OTWARCIE
00:03:05:OFICJALNEGO PRZEDSTAWICIELSTWA FBI W MOSKWIE
00:03:08:PRZY JEDNOCZESNEJ PIERWSZEJ WSP?LNEJ OPERACJI|S?U?B SPECJALNYCH ROSJI I USA.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,050 --> 00:02:03,970
K???? ???????????,
???????? ???? ?? ??????!

2
00:02:31,788 --> 00:02:35,835
... ????? ??? ??? ???? ???
?? ????????????? ???????.

3
00:02:35,960 --> 00:02:39,881
...???????? ??? ?????????
??? ??? ??????????...

4
00:02:39,963 --> 00:02:43,550
??? ??????
??? ????????????????.

5
00:02:43,675 --> 00:02:48,472
? ?????? ????? ????? ???
?????????? ??????...

6
00:02:48,597 --> 00:02:51,685
?? ???????? ????? ???
???????????? ???? ???.

7
00:03:02,072 --> 00:03:07,282
??????????? ? ?????????
????????? ??'?? FBI...

8
00:03:07,407 --> 00:03:11,537
K???? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2902}{2933}Gosp. Gorbaèov,
{2950}{2988}završimo ovaj rat!
{3669}{3743}Dovelo je do kraja Sovjetsku imperiju...
{3693}{3777}I njen 70 godišnji eksperiment komunizma...
{3765}{3906}...uzastopna napetost u... regionima,|praæena raširenom korupcijom
{3861}{3899}i ekonomskom miserijom
{3909}{4002}rezultirajuæi virtualnom poplavom kriminala....
{3957}{4065}...Ruska mafija je prerasla u svetsku klasu
{4004}{4052}organizovane kriminalne mreže,
{4066}{4202}sa profitom u milijardama ukljuèujiæi i znate US operacije.
{4388}{4466}...najavljujuæi neverovatno otvaranje
{4406}{4520}FBI odela u Moskvi
{4508}{4686}sa prvom ikada, zajednièkom U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{133}{200}Altyazý:AyKuT ICQ#740000
{2905}{2936}Bay Gorbatschow,
{2953}{2991}bu savaþý bitirin!
{3673}{3747}Sovyet Emperyalizmini sona ulaþtýrýn...
{3697}{3781}ve bu 70 yýllýk bir komünizm deneyimi...
{3769}{3910}...bölgelerde...soðukluk devam ediyor,|yaygýn bir alanda kesintiye uðruyor
{3865}{3903}ekonomik durgunluk
{3913}{4007}gerçek bir suç dalgasýnýn sonucunda...
{3961}{4070}...Rus mafyasý dünyaya yayýldý
{4009}{4057}organize suç aðý,
{4071}{4207}Amerika'nýn yeraltý operasyonlarý milyarlarýn çýkarýný koruyor.
{4393}{4471}...tarih tekerrür ediyor
{4411}{4525}FBI'ýn Moskova'da ofisi açýldý..
{4513}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,439 --> 00:00:29,109
Srpen 1962
byl pro Francii bou?liv?m obdob?m.

2
00:00:29,151 --> 00:00:32,820
Spoust? lid? se zd?lo,
?e prezident Charles de Gaulle...

3
00:00:32,921 --> 00:00:36,513
zradil zemi t?m,
?e p?iznal nez?vislost Al??rsku.

4
00:00:37,263 --> 00:00:39,509
Extr?mist?, p?edev??m z arm?dy,

5
00:00:39,610 --> 00:00:41,907
p??sahali, ?e ho ze msty zavra?d?.

6
00:00:42,547 --> 00:00:45,139
Spojili se v podzemn?m hnut?...

7
00:00:45,240 --> 00:00:48,337
a nazvali se OAS.

8
00:01:35,139 --> 00:01:37,621
Jedn?n? u ministra skon?ilo!

9
00:03:34,627 --> 00:03:39,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:54,567 --> 00:01:58,321
Kýñéå �êïñìðáôóþö,
ãêñ�ìéóå áõôü ôï ôå�÷ïò!

2
00:02:25,007 --> 00:02:28,920
... ô�ëïò ãéá ôçí ���� êáé
ôï êïììïõíéóôéêü ðå�ñáìá.

3
00:02:29,007 --> 00:02:32,761
...åî�ðëùóç ôçò äéáöèïñ�ò
êáé ôçò åîáèë�ùóçò...

4
00:02:32,847 --> 00:02:36,317
êáé áýîçóç
ôçò åãêëçìáôéêüôçôáò.

5
00:02:36,407 --> 00:02:41,037
� ñùóéê� ìáö�á å�íáé �íá
ïñãáíùì�íï ä�êôõï...

6
00:02:41,127 --> 00:02:44,085
ìå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,727 --> 00:01:25,482
Å AKAL

2
00:01:54,607 --> 00:01:58,361
Michail Gorbaèov
strhává tuto zeï..

3
00:02:25,047 --> 00:02:30,167
...a tím konèí sedmdesát let
komunistického experimentu...

4
00:02:30,247 --> 00:02:36,243
...s tím související korupce,
hmotný nedostatek a kriminalita.

5
00:02:36,327 --> 00:02:41,606
Ruská mafie operujepo celém
svìtì a má miliardové zisky.

6
00:02:54,087 --> 00:02:57,238
...legální atašé FBl...

7
00:02:59,207 --> 00:03:03,200
...první spolupráce
USA a Ruska...

8
00:03:34,407 --> 00:03:38,446
"Moskva"

9
00:04:02,727

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:01:Panie Gorbaczow,
00:02:03:przerwij t? wojn?!
00:02:33:Zako?cz istnienie Sowieckiego imperium...
00:02:34:i jego 70 letniego eksperymentu - Komunizmu...
00:02:37:...trwaj? walki w ... regionach, |jednocze?nie rozrasta si? korupcja
00:02:41:i kryzys ekonomiczny
00:02:43:rezultatem tego jest ogromna fala przest?pczo?ci....
00:02:45:...rosyjska mafia zaanga?owa?a si? w ?wiatow?
00:02:47:sie? przest?pczo?ci zorganizowanej,
00:02:50:z miliardowymi zyskami i dzia?aniami na terenie USA.
00:03:03:...og?aszaj?c bezprecedensowe otwarcie
00:03:05:oficjalnego przedstawicielstwa FBI w Moskwie
00:03:08:przy jednoczesnej pierwszej wsp?lnej operacji |s?u?b specjalnych Rosji i USA...
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}Encoding,Decoding,Ripping|?????? ?
{1150}{1250}?????? ????? *** ?? ??????? ***
{1300}{1400}???????? ????? 1:59:14
{1450}{1600}????? ?????:???????? 1 ???
{2864}{2958}????? ???????????,|???????? ???? ?? ??????!
{3625}{3723}... ????? ??? ??? ???? ???|?? ????????????? ???????.
{3725}{3819}...???????? ??? ?????????|??? ??? ??????????...
{3821}{3907}??? ??????|??? ????????????????.
{3910}{4025}? ?????? ????? ????? ???|?????????? ??????...
{4028}{4102}?? ???????? ????? ???|???????????? ???? ???.
{4351}{4476}??????????? ? ?????????|????????? ??'?? FBI...
{4479}{4579}????? ?????????? ???-??????|???? ??? ??????????.
{5359}{5460}? ? ? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
1962. augusztusa viharos idöszak volt
Franciaországban.

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Sokan úgy érezték, de Gaulle elnök azzal,

3
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
hogy Algériának függetlenséget
biztositott, elárulta az országot.

4
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
A szélsöségesek, föleg a hadseregböl,

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
bosszút lihegve az elnök életére törtek.

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Földalatti mozgalomba tömörülve...