Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Italian Job 2003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,000 --> 00:02:48,962
- Al?.
- Al?, querida.

2
00:02:49,170 --> 00:02:52,799
Papai. Ainda ? cedo.

3
00:02:53,008 --> 00:02:57,012
Eu sei. S? queria avisar
que mandei algo para voc?.

4
00:02:57,846 --> 00:03:02,810
- Cheira bem?
- N?o, mas brilha.

5
00:03:04,353 --> 00:03:10,026
- E vem com um recibo?
- Vai ser entregue pela pr?pria loja.

6
00:03:12,654 --> 00:03:15,407
Venha tomar o caf? da manh? comigo.

7
00:03:15,615 --> 00:03:17,868
Seria uma viagem muito longa.

8
00:03:19,119 --> 00:03:20,412
Eu estou em Veneza.

9
00:03:23,791 --> 00:03:25,876
O oficial da condicio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{301}{400}slovensk? titulky|mirexx
{401}{500}p?eklad do ?e?tiny Fugenbunt|{y:i}....thanks mirexx....
{401}{500}THE ITALIAN JOB
{3643}{3671}Hal?.
{3673}{3723}Ahoj zlato.
{3725}{3795}Tati.
{3796}{3828}Je brzo.
{3831}{3870}Ano, v?m.
{3872}{3937}Jen jsem ti cht?l ??ct,|?e ti n?co pos?l?m.
{3938}{4003}Mmm. Von? to p?kn??
{4005}{4033}Ne,
{4035}{4082}ale t?pyt? se to.
{4109}{4163}M?? od toho stvrzenku?
{4165}{4261}Pos?l?m ti to z obchodu.
{4316}{4396}Pro? prost? nep?ijde??|Na sn?dani, hmm?
{4397}{4458}To by byla dlouh? cesta.
{4459}{4520}Jsem v Ben?tk?ch.
{4597}{4657}Samoz?ejm? s povolen?m|tv?ho kur?tora.
{4658}{4717}Vlastn?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,132 --> 00:02:49,051
- Alo.
- Merhaba, tatl?m.

2
00:02:49,428 --> 00:02:53,097
Baba. Sabah?n k?r?.

3
00:02:53,306 --> 00:02:57,311
Biliyorum. Sana bir ?ey g?nderece?imi
haber vermek istedim.

4
00:02:58,102 --> 00:03:03,108
- G?zel kokulu bir ?ey mi?
- Hay?r, ama par?lt?l?.

5
00:03:04,609 --> 00:03:10,324
- Faturas? var m??
- D?kkandan g?nderiyorum.

6
00:03:12,909 --> 00:03:15,662
Bana u?rasana. Kahvalt? ederiz.

7
00:03:15,872 --> 00:03:18,165
Biraz zaman alabilir.

8
00:03:19,375 --> 00:03:20,709
Venedik'teyim.

9
00:03:24,047 --> 00:03:26,174
?artl? tahliye memurun
bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,132 --> 00:02:49,051
- Alo.
- Merhaba, tatl?m.

2
00:02:49,428 --> 00:02:53,097
Baba. Sabah?n k?r?.

3
00:02:53,306 --> 00:02:57,311
Biliyorum. Sana bir ?ey g?nderece?imi
haber vermek istedim.

4
00:02:58,102 --> 00:03:03,108
- G?zel kokulu bir ?ey mi?
- Hay?r, ama par?lt?l?.

5
00:03:04,609 --> 00:03:10,324
- Faturas? var m??
- D?kkandan g?nderiyorum.

6
00:03:12,909 --> 00:03:15,662
Bana u?rasana. Kahvalt? ederiz.

7
00:03:15,872 --> 00:03:18,165
Biraz zaman alabilir.

8
00:03:19,375 --> 00:03:20,709
Venedik'teyim.

9
00:03:24,047 --> 00:03:26,174
?artl? tahliye memurun
bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,732 --> 00:02:46,790
Hello.

2
00:02:46,867 --> 00:02:48,391
Hello, sweetie.

3
00:02:48,635 --> 00:02:50,160
Daddy.

4
00:02:51,505 --> 00:02:52,904
lt's early.

5
00:02:52,973 --> 00:02:54,441
Yeah, l know.

6
00:02:54,508 --> 00:02:57,170
ljustwanted to letyou know
l'm sending you something.

7
00:02:57,911 --> 00:02:59,879
Does it smell nice?

8
00:02:59,946 --> 00:03:02,779
No, but it's sparkly.

9
00:03:04,351 --> 00:03:06,251
Does it have a receipt?

10
00:03:07,120 --> 00:03:09,987
l'm sending itto you from the store.

11
00:03:12,559 --> 00:03:15,494
Why don'tyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{61}No tak, byli na t? sam?|?kole v tu samou dobu.
{63}{115}Ty ho v tom|je?t? podporuje??
{116}{159}Je to ov??iteln? fakt.
{160}{218}Byl m?m spolubydl?c?m,|ukradl m?j n?pad.
{220}{262}J? jsem Napster.
{288}{355}V po??dku, v po??dku.
{357}{455}Jak? je vzd?lenost mezi p?edn?mi|dve?mi a trezorem, Napstere?
{498}{555}V?t?? ne? bys|to cht?l n?st.
{556}{650}Bezva, ale jak teda dostaneme|zlato z trezoru do auta?
{652}{712}Jak ?irok? je chodba,|Napstere?
{836}{874}?est stop.
{1296}{1332}Tady m?? svoje zlato.
{2771}{2819}Na takovou v?hu budeme|pot?ebovat v?c aut.
{2821}{2924}Vypad? to, ?e budu taky|pot?ebovat pomoct s ?pravou.
{2926}{2958}Zn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:52,120 --> 00:04:55,192
- Zdrav??ko, p?nov?.
- Ticho, Crokere! Je?te nejsi venku.

2
00:04:55,280 --> 00:04:57,840
- Prominte, pane.
- Hodn? ?test?, Charlesi.

3
00:04:57,920 --> 00:04:59,592
Pozdravuj starou!

4
00:04:59,680 --> 00:05:02,956
- To se neboj, Harry.
- Nezapome? na n?s venku.

5
00:05:03,040 --> 00:05:04,439
Nashle.

6
00:05:08,120 --> 00:05:10,395
Nashledanou, pane Bridgere.

7
00:05:15,080 --> 00:05:19,551
- ?ekl ''Nashledanou''. Sly?els to?
- Ano, odch?z? p?ece.

8
00:05:19,640 --> 00:05:22,438
Hlavn? aby se nevr?til.
Nic jin?ho m? nezaj?m?.

9
00:05:22,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4013}{4083}- Hello.|- Hello, sweetie.
{4092}{4180}Daddy. lt's early.
{4185}{4281}l know. l just wanted you to know,|l'm sending you something.
{4300}{4420}- Does it smell nice?|- No, but it's sparkly.
{4456}{4593}- Does it have a receipt?|- l'm sending it to you from the store.
{4655}{4721}Come by. We'll have some breakfast.
{4726}{4781}lt would be a long trip.
{4810}{4842}l'm in Venice.
{4922}{4973}With your parole officer's approval?
{4978}{5075}l like the guy, Stella,|but we never really connected.
{5080}{5152}So l think l've paid my PO his last visit.
{5157}{5258}What are you into? Don't break|my heart. You said you were

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:52,120 --> 00:04:55,192
- Zdrav??ko, p?nov?.
- Ticho, Crokere! Je?te nejsi venku.

2
00:04:55,280 --> 00:04:57,840
- Promi?te, pane.
- Hodn? ?t?st?, Charlesi.

3
00:04:57,920 --> 00:04:59,592
Pozdravuj starou!

4
00:04:59,680 --> 00:05:02,956
- To se neboj, Harry.
- Nezapome? na n?s venku.

5
00:05:03,040 --> 00:05:04,439
Nashle.

6
00:05:08,120 --> 00:05:10,395
Nashledanou, pane Bridgere.

7
00:05:15,080 --> 00:05:19,551
- ?ekl ''Nashledanou''. Sly?els to?
- Ano, odch?z? p?ece.

8
00:05:19,640 --> 00:05:22,438
Hlavn? aby se nevr?til.
Nic jin?ho m? nezaj?m?.

9
00:05:22,520 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,396 --> 00:02:47,522
Hallo.

2
00:02:47,564 --> 00:02:49,565
Hallo, schatje.

3
00:02:49,649 --> 00:02:52,442
Papa.

4
00:02:52,525 --> 00:02:53,777
Het is nog vroeg.

5
00:02:53,902 --> 00:02:55,445
Ja, ik weet het.

6
00:02:55,528 --> 00:02:58,072
Ik wilde je laten weten
dat ik je iets heb gestuurd.

7
00:02:58,155 --> 00:03:00,782
Ruikt het lekker?

8
00:03:00,865 --> 00:03:01,991
Nee,

9
00:03:02,075 --> 00:03:03,867
maar het is wel sprankelend.

10
00:03:04,951 --> 00:03:07,162
Zit er een recept bij?

11
00:03:07,245 --> 00:03:11,082
Ik stuur je het
vanuit de winke