Search Movie Subtitles results for The It Crowd 2006 1 Cd English En S02e0 3 Ws Pdtv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,560 --> 00:00:34,913
<i>(applause)</i>

2
00:00:36,360 --> 00:00:39,830
Which means... which means
a profit so far this year

3
00:00:39,960 --> 00:00:44,078
- of 18OO billion billion.
- Splendid!

4
00:00:44,200 --> 00:00:47,795
And this doesn't even include the added
revenue arising from your takeover of ITV.

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,912
ITV! I'd forgotten about ITV. Brilliant!

6
00:00:51,040 --> 00:00:54,476
Gentlemen, when I first started
Reynholm Industries,

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,909
I had just two things in my possession -

8
00:00:57,040 --> 00:00:59,429
a drea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,334 --> 00:00:29,871
Subtitles: swsub.com (1.01)
Transcript: SimonP

2
00:00:37,259 --> 00:00:39,287
<i>You wouldn't steal a handbag.</i>

3
00:00:40,191 --> 00:00:41,917
<i>You wouldn't steal a car.</i>

4
00:00:42,923 --> 00:00:45,007
<i>You wouldn't steal a baby.</i>

5
00:00:46,165 --> 00:00:48,095
<i>You wouldn't shoot a policeman...</i>

6
00:00:48,264 --> 00:00:49,888
<i>and then steal his helmet.</i>

7
00:00:51,331 --> 00:00:53,794
<i>You wouldn't
go to the toilet in his helmet...</i>

8
00:00:55,211 --> 00:00:58,751
<i>And then send it to the
policeman's grieving widow..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,880 --> 00:00:37,438
Hey!

2
00:00:37,560 --> 00:00:40,313
I just won 45O quid playing poker.

3
00:00:40,440 --> 00:00:44,149
- Well done.
- Saw that one coming, Mikey 73.

4
00:00:44,280 --> 00:00:47,750
That's my rent sorted this month.
Ooh, and I can buy that new...

5
00:00:47,880 --> 00:00:50,678
Oh, no, I've lost it all again.

6
00:00:51,800 --> 00:00:56,112
<i>- (clears throat) Jen?
- Oh, Philip. Hello. Hi.</i>

7
00:00:56,240 --> 00:01:00,995
This is Philip from six.
This is Moss and Roy.

8
00:01:01,120 --> 00:01:02,075
- Hi.
- Hi.

9
00:01:02,200 --> 00:01:03,519

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,200 --> 00:01:08,555
Morning, beautiful.

2
00:01:11,640 --> 00:01:14,916
Course. I'll send someone up
as soon as I can, OK? Bye.

3
00:01:15,040 --> 00:01:17,508
Ow! Oh!

4
00:01:18,080 --> 00:01:22,073
You're very late.
It's been crazy down here, we've had a call.

5
00:01:22,200 --> 00:01:24,714
- Sorry.
- Oh, God.

6
00:01:25,720 --> 00:01:27,711
Are you all right?

7
00:01:27,840 --> 00:01:31,879
- Are you poorly?
- No, it's just... it's just a bad bra.

8
00:01:32,000 --> 00:01:34,958
It's the only one I had handy this morning
and it's really terrible.

9
00:01:35,080 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,624 --> 00:00:26,581
Transcripts: subtitle.me.uk
Sync: Sixe

2
00:01:05,468 --> 00:01:06,830
Morning, beautiful.

3
00:01:10,766 --> 00:01:13,724
Course, I'll send someone up
as soon as I can, OK? Bye.

4
00:01:17,197 --> 00:01:18,218
You're very late,

5
00:01:18,983 --> 00:01:21,038
it's been crazy down here.
We've had a call.

6
00:01:21,569 --> 00:01:22,569
Sorry.

7
00:01:22,718 --> 00:01:23,718
Oh, God! Oh.

8
00:01:24,872 --> 00:01:25,979
Are you all right?

9
00:01:27,319 --> 00:01:28,340
Are you poorly?

10
00:01:28,489 --> 00:01:30,776
No, it's just, it's just a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,480 --> 00:00:15,152
<i>(goats bleating)</i>

2
00:00:17,880 --> 00:00:19,552
- You there!
- Oh!

3
00:00:19,680 --> 00:00:25,198
Blind, wizened man! I have come from
a faraway place to seek a great sorcerer.

4
00:00:25,920 --> 00:00:28,673
- I am whom you seek.
- You?

5
00:00:28,800 --> 00:00:31,917
Why, you are nothing but
an old man in a tent, sitting in rags,

6
00:00:32,040 --> 00:00:34,600
playing hoop-a-lou with the wind.

7
00:00:34,720 --> 00:00:37,314
- You wish for proof?
- Aye.

8
00:00:38,680 --> 00:00:41,148
Pick... pick a card.

9
00:00:41,280 --> 00:00:44,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?01
00:00:33,449 --> 00:00:39,519
You wouldn't steal a handbag,

02
00:00:40,346 --> 00:00:43,306
you wouldn't steal a car,

03
00:00:43,705 --> 00:00:45,205
you wouldn't steal a baby...

04
00:00:45,401 --> 00:00:48,491
...you wouldn't shoot a policeman...

05
00:00:48,907 --> 00:00:51,267
and then steal his helmet.

06
00:00:51,585 --> 00:00:54,605
You wouldn't
go to the toilet in his helmet...

07
00:00:55,016 --> 00:00:59,356
...and then send it to the
policeman's grieving widow

08
00:00:59,944 --> 00:01:01,514
and then steal it again!

09
00:01:01,724 --> 00:01:07,414
Downloading films is stealing.

10
00:01:08,191 --> 00:01:11,201
If

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,115
<i>(menacing music)</i>

2
00:00:37,720 --> 00:00:40,871
<i>You wouldn't steal a handbag.</i>

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,673
<i>You wouldn't steal a car.</i>

4
00:00:43,800 --> 00:00:46,075
<i>You wouldn't steal a baby.</i>

5
00:00:46,920 --> 00:00:48,956
<i>You wouldn't shoot a policeman</i>

6
00:00:49,080 --> 00:00:52,072
<i>and then steal his helmet.</i>

7
00:00:52,200 --> 00:00:55,909
<i>You wouldn't go to the toilet in his helmet</i>

8
00:00:56,040 --> 00:01:00,477
<i>and then send it
to the policeman's grieving widow,</i>

9
00:01:00,600 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,880 --> 00:00:36,716
And then Peter said,
"Brie - that's my favourite cheese as well."

2
00:00:36,840 --> 00:00:41,550
And that was when my bag, I don't know
what happened, but it just kind of split open.

3
00:00:41,680 --> 00:00:45,559
- Apples and oranges rolling everywhere.
- And we just tumbled about.

4
00:00:45,680 --> 00:00:48,035
Like a pair of confused little kittens.

5
00:00:48,160 --> 00:00:51,152
And when Peter had
helped me pick everything up,

6
00:00:51,280 --> 00:00:54,352
it just seemed rude
not to give him my number.

7
00:00:54,480 --> 00:00:56,471
Hey! I thoug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,289 --> 00:00:27,073
Transcript: SimonP
Synchro: Sixe for swsub.com

2
00:00:30,328 --> 00:00:33,446
And then Peter said, "Brie...

3
00:00:33,995 --> 00:00:36,172
that's my favourite cheese as well. "

4
00:00:36,309 --> 00:00:38,814
And that was when my bag...
I don't know what happened,

5
00:00:39,005 --> 00:00:40,848
it just kind of split open.

6
00:00:41,005 --> 00:00:42,730
Apples and oranges everywhere.

7
00:00:42,949 --> 00:00:44,616
And we tumbled about.

8
00:00:44,753 --> 00:00:47,311
Yeah. Like a pair of
confused little kittens.

9
00:00:47,959 --> 00:00:50,547

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:27,428 --> 00:00:29,846
Subtitle: swsub.com (1.00)

2
00:00:37,044 --> 00:00:39,398
I've just won four hundred
and fifty grand playing poker!

3
00:00:40,009 --> 00:00:41,018
Well done!

4
00:00:41,239 --> 00:00:43,680
I saw that one coming, Mickey73!

5
00:00:44,261 --> 00:00:47,014
That's my rent sorted this month!
And I can buy that new...

6
00:00:47,459 --> 00:00:49,004
Oh, no, I've lost it all again...

7
00:00:53,152 --> 00:00:55,007
Philip! Hello, hi.

8
00:00:55,774 --> 00:00:57,306
This is Philip, from s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,428 --> 00:00:29,846
Subtitle: swsub.com (1.00)

2
00:00:37,044 --> 00:00:39,398
I've just won four hundred
and fifty grand playing poker!

3
00:00:40,009 --> 00:00:41,018
Well done!

4
00:00:41,239 --> 00:00:43,680
I saw that one coming, Mickey73!

5
00:00:44,261 --> 00:00:47,014
That's my rent sorted this month!
And I can buy that new...

6
00:00:47,459 --> 00:00:49,004
Oh, no, I've lost it all again...

7
00:00:53,152 --> 00:00:55,007
Philip! Hello, hi.

8
00:00:55,774 --> 00:00:57,306
This is Philip, from sixth.

9
00:00:57,932 --> 00:01:00,150
This is Moss, this is... Roy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,630
Tu de-acolo!

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,286
Barbat orb si intelept.

3
00:00:20,628 --> 00:00:24,190
Am venit dintr-un loc indepartat
in cautarea unui mare vrajitor.

4
00:00:25,189 --> 00:00:26,392
Eu sunt cel ce-l cauti.

5
00:00:26,753 --> 00:00:29,032
Tu?
Tu nu esti decat

6
00:00:29,359 --> 00:00:33,315
un om batran imbracat in zdrente
care se joaca cu vantul.

7
00:00:34,285 --> 00:00:35,345
Vrei dovada.

8
00:00:35,581 --> 00:00:36,603
Da.

9
00:00:38,021 --> 00:00:39,069
Alege o carte.

10
00:00:40,785 --> 00:00:42,003
Sa nu-mi spui.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,619 --> 00:00:30,619
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

2
00:00:31,620 --> 00:00:35,680
Temporada 2 - Episodio 5
Humo y Espejos

3
00:01:05,190 --> 00:01:06,560
Buenos días, preciosa.

4
00:01:10,490 --> 00:01:13,450
Por supuesto, le mando alguien
apenas pueda, ¿bien? Adiós.

5
00:01:16,920 --> 00:01:17,940
Llegas muy tarde...

6
00:01:18,700 --> 00:01:20,750
...ha sido un infierno aquí abajo.
Tuvimos un llamado.

7
00:01:21,280 --> 00:01:22,280
Perdón.

8
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
¡Oh, Dios!

9
00:01:24,590 --> 00:01:25,690
¿Te sientes bien?

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,576 --> 00:00:30,376
Temporada 2 - Episodio 2
El regreso del Niño Mimado.

2
00:00:30,377 --> 00:00:34,377
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

3
00:00:35,377 --> 00:00:37,221
...lo que significa

4
00:00:37,360 --> 00:00:42,151
...que la ganancia de este año
llega a 1800 billones de billones.

5
00:00:42,291 --> 00:00:43,041
¡Espléndido!

6
00:00:43,226 --> 00:00:47,162
Y esto ni siquiera incluye las ganancias
de su adquisición de ITV.

7
00:00:47,348 --> 00:00:50,237
¡ITV! Me había olvidado de ITV.
¡Brillante!

8
00:00:50,424 --> 00:00:53,646
Caballeros, cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,840 --> 00:00:34,800
Kou? a zrcadla

2
00:01:05,480 --> 00:01:07,840
Dobr? r?no krasavice.

3
00:01:11,000 --> 00:01:14,040
Dob?e, tak j? nahoru n?koho
po?lu co nejd??v, ano? Nashle.

4
00:01:14,480 --> 00:01:15,720
Au!

5
00:01:17,240 --> 00:01:21,280
Jde? pozd?! V?ichni
vy?iluj? a volaj? sem!

6
00:01:21,680 --> 00:01:22,840
Omlouv?m se.

7
00:01:23,000 --> 00:01:24,680
Pane bo?e.

8
00:01:25,000 --> 00:01:26,920
Jse? v pohod??

9
00:01:27,480 --> 00:01:29,280
Je ti zle?
- Ne, jenom...

10
00:01:29,400 --> 00:01:31,240
Je to jen ?patn? podprda.

11
00:01:31,480 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{438}{465}Ty tam!
{474}{507}Niewidomy, poorany zmarszczkami cz?owieku.
{515}{604}Przyby?em z odleg?ego miasta,|aby znale?? wspania?ego czarownika.
{629}{659}Jestem tym, kt?rego szukasz.
{668}{725}Ty?|Ty jeste? nikim,
{733}{832}Tylko starym m??czyzn? w ?achmanach,|graj?cym w hulahop z wiatrem.
{857}{883}Mam ci udowodni??
{889}{915}Jasne.
{950}{976}Wybierz kart?.
{1019}{1050}Nic mi nie m?w.
{1061}{1094}W??? j? spowrotem do talii.
{1198}{1226}Czy to jest ta karta?
{1245}{1290}Nie, ale by?e? cholernie blisko.
{1294}{1334}Jeste? cz?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,540 --> 00:00:18,630
¡Usted!

2
00:00:18,970 --> 00:00:20,280
Hombre ciego y decrépito.

3
00:00:20,620 --> 00:00:24,190
He venido desde un lejano lugar
a buscar un gran hechicero.

4
00:00:25,180 --> 00:00:26,390
Yo soy quien buscas.

5
00:00:26,750 --> 00:00:29,020
¿Usted?
Usted no es más que...

6
00:00:29,340 --> 00:00:33,310
...un viejo harapiento, sentado en una
carpa jugueteando con el viento.

7
00:00:34,280 --> 00:00:35,330
¿Quiere pruebas?

8
00:00:35,570 --> 00:00:36,590
Sí.

9
00:00:38,010 --> 00:00:39,050
Tome una carta.

10
00:00:40,780 --> 00:00:42,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,624 --> 00:00:26,581
ford?totta: ketike@inf.elte.hu

2
00:01:05,468 --> 00:01:06,830
J? reggelt sz?ps?gem.

3
00:01:10,766 --> 00:01:13,724
Term?szetesen, felk?ld?k valakit,
mihelyst lehets?ges, rendben? Viszl?t.

4
00:01:17,197 --> 00:01:18,218
Sokat k?st?l,

5
00:01:18,983 --> 00:01:21,038
?r?let mi van idelennt.
Volt egy h?v?sunk.

6
00:01:21,569 --> 00:01:22,569
Sajn?lom.

7
00:01:22,718 --> 00:01:23,718
Oh, Istenem! Oh.

8
00:01:24,872 --> 00:01:25,979
J?l vagy?

9
00:01:27,319 --> 00:01:28,340
Csak nem beteg vagy?

10
00:01:28,489 --> 00:01:30,776
Nem, dehogy, ez csa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,831 --> 00:00:33,399
N?vrat zlat?ho d?t?te

2
00:00:35,643 --> 00:00:42,033
co? znamen?,co? znamen?, ?e dosavadn? profit
za tento rok je osmn?ct set miliard miliard

3
00:00:42,240 --> 00:00:43,432
Skv?le!!

4
00:00:43,432 --> 00:00:46,971
A to ani nezahrnuje dodate?n? v?nos,
kter? vzniknul p?evzet?m ITV

5
00:00:46,971 --> 00:00:49,736
ITV, zapomn?l sem na ITV

6
00:00:49,736 --> 00:00:51,240
V?born?!!

7
00:00:51,240 --> 00:00:56,110
P?nov?, kdy? jsem zakl?dal Reynholm Industries
M?l jsem pouze tyto dv? v?ci:

8
00:00:56,550 --> 00:00:57,847
Sen...

9
00:00:57,847 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,630
Hej, Ty!

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,286
Slep?, seschl? mu?i.

3
00:00:20,628 --> 00:00:24,190
P?ich?z?m z dalek?ch m?st,
abych vyhledal velk?ho ?arod?je.

4
00:00:25,189 --> 00:00:26,392
J? jsem ten, koho hled??.

5
00:00:26,753 --> 00:00:29,032
Ty?
Ty nejsi nic.

6
00:00:29,359 --> 00:00:33,315
Jen sta?ec v hadrech,
se kter?mi si pohr?v? v?tr.

7
00:00:34,285 --> 00:00:35,345
??d?? si d?kaz?

8
00:00:35,581 --> 00:00:36,603
Jo.

9
00:00:38,021 --> 00:00:39,069
Vyber si kartu...

10
00:00:40,785 --> 00:00:42,003
Ne?ikej mi, kter? to je.

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,428 --> 00:00:29,846
Subtitle: swsub.com (1.00)

2
00:00:37,044 --> 00:00:39,398
I've just won four hundred
and fifty grand playing poker!

3
00:00:40,009 --> 00:00:41,018
Well done!

4
00:00:41,239 --> 00:00:43,680
I saw that one coming, Mickey73!

5
00:00:44,261 --> 00:00:47,014
That's my rent sorted this month!
And I can buy that new...

6
00:00:47,459 --> 00:00:49,004
Oh, no, I've lost it all again...

7
00:00:53,152 --> 00:00:55,007
Philip! Hello, hi.

8
00:00:55,774 --> 00:00:57,306
This is Philip, from sixth.

9
00:00:57,932 --> 00:01:00,150
This is Moss, this is... Roy.

10
00:01:00,634 --> 00:01:02,020
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,428 --> 00:00:29,846
Traducci?n: nkn www.noseque.net
http://www.wikisubtitles.net/
Transcript: swsub.com (1.00)

2
00:00:37,044 --> 00:00:39,398
?Acabo de ganar 450 mil
d?lares jugando al p?quer!

3
00:00:40,009 --> 00:00:41,018
?Bien hecho!

4
00:00:41,239 --> 00:00:43,680
?Esa se vi? venir de lejos, Mickey73!

5
00:00:44,261 --> 00:00:47,014
?Eso me cubre el alquiler de este mes!
Y aparte puedo comprar este nuevo...

6
00:00:47,459 --> 00:00:49,004
Oh, no, He perdido todo de nuevo...

7
00:00:53,152 --> 00:00:55,007
?Philip! Hola, hola.

8
00:00:55,774 --> 00:00:57,306
Este es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,399 --> 00:00:27,999
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,200
Temporada 2 - Episodio 4
La Cena

3
00:00:30,310 --> 00:00:33,430
Y luego Peter dijo, "Brie...

4
00:00:33,990 --> 00:00:36,170
...ese es mi queso favorito también".

5
00:00:36,290 --> 00:00:38,800
Y ahí fue cuando mi bolsa...
no sé qué le pasó...

6
00:00:38,990 --> 00:00:40,840
...como que se rajó.

7
00:00:40,990 --> 00:00:42,730
Manzanas y naranjas por todos lados.

8
00:00:42,930 --> 00:00:44,600
Y los dos nos tiramos al piso.

9
00:00:44,750 --> 00:00:47,300
Sí, como

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,328 --> 00:00:33,446
E o Peter falou, "Brie...

2
00:00:33,995 --> 00:00:36,172
...? o meu queijo favorito tamb?m."

3
00:00:36,309 --> 00:00:38,814
E isso estava na minha bolsa...
Eu n?o sei o que aconteceu,

4
00:00:39,005 --> 00:00:40,848
simplesmente abriu.

5
00:00:41,005 --> 00:00:42,730
Ma?as e laranjas para todos os lados.

6
00:00:42,949 --> 00:00:44,616
E n?s ca?mos rolando.

7
00:00:44,753 --> 00:00:47,311
?. Como um par de gatinhos confusos.

8
00:00:47,959 --> 00:00:50,547
E quando o Peter me
ajudou a pegar tudo, bem...

9
00:00:50,782 --> 00:00:53,781
Seria grosse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,731 --> 00:00:11,399
.:: Equipe ModerFokers ::.
.:: moderfokers@gmail.com ::.

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,400
.:: Tradu??o: halfinger ::.

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,400
.:: Revis?o e Sincronia ::.
.:: ?dria Maria, Thiago Silva e Vitz::.

4
00:00:24,401 --> 00:00:27,401
.:: The IT Crowd: S02E02 ::.

5
00:00:30,402 --> 00:00:33,402
.:: Return Of The Golden Child ::.

6
00:00:35,643 --> 00:00:42,033
O que significa um lucro nesse
ano de 1800 "bilh?es bilh?es".

7
00:00:42,240 --> 00:00:43,397
Espl?ndido!

8
00:00:43,432 --> 00:00:46,971
E isso n?o inclui os seus
ganhos com a fus?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,834 --> 00:00:28,948
Temporada 2 - Episodio 3
Moss and the German

2
00:00:28,949 --> 00:00:32,949
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

3
00:00:37,449 --> 00:00:39,519
<i>No robarías un bolso.</i>

4
00:00:40,346 --> 00:00:42,906
<i>No robarías un auto.</i>

5
00:00:43,405 --> 00:00:45,205
<i>No robarías un bebé.</i>

6
00:00:45,401 --> 00:00:48,491
<i>No le dispararías a un policía...</i>

7
00:00:48,907 --> 00:00:51,267
<i>...y luego robarías su casco.</i>

8
00:00:51,585 --> 00:00:54,605
<i>No harías en su casco...</i>

9
00:00:55,016 --> 00:00:59,356
<i>...y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,630
You there!

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,286
Blind, wizened man.

3
00:00:20,628 --> 00:00:24,190
I have come from a faraway place
to seek a great sorcerer.

4
00:00:25,189 --> 00:00:26,392
I am whom you seek.

5
00:00:26,753 --> 00:00:29,032
You?
You're nothing

6
00:00:29,359 --> 00:00:33,315
but an old man in rags
playing hoopaloo with the wind.

7
00:00:34,285 --> 00:00:35,345
You wish for proof.

8
00:00:35,581 --> 00:00:36,603
Aye.

9
00:00:38,021 --> 00:00:39,069
Pick a card.

10
00:00:40,785 --> 00:00:42,003
Don't tell me.

11
00:00:42,462 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,289 --> 00:00:27,073
Transcrici?n: SimonP
Sincro: Sixe for swsub.com
Traducci?n: El_meu

2
00:00:30,328 --> 00:00:33,446
Y entonces Pedro dijo, "Brie..."

3
00:00:33,995 --> 00:00:36,172
?se es tambi?n mi queso favorito.

4
00:00:36,309 --> 00:00:38,814
y fue cuando mi bolsa...
no s? qu? pas?,

5
00:00:39,005 --> 00:00:40,848
de alg?n modo se abri?.

6
00:00:41,005 --> 00:00:42,730
Manzanas y naranjas rodando
por todas partes.

7
00:00:42,949 --> 00:00:44,616
Y ca?mos alrededor.

8
00:00:44,753 --> 00:00:47,311
S?. Como un par de peque?os
gatitos confundidos.

9
00:00:47,959

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{758}{836}I wtedy Peter powiedzia? "Brie ...
{850}{904}to jest tak?e m?j ulubiony ser".
{908}{970}I to by?o wtedy gdy m?j baga? ...|Nie wiem co zdarzy?o si?
{975}{1021}ale po prostu otworzy? si?.
{1025}{1068}Jab?ka i pomara?cze wsz?dzie
{1074}{1115}i przewr?cili?my si?.
{1119}{1183}Tak. Jak para|zmieszanych ma?ych koci?t.
{1199}{1264}I wtedy Peter pom?g? mi|pozbiera? wszystko, wi?c ...
{1270}{1345}to tylko wydawa?o si?|niegrzeczny nie da? mu mojego numer.
{1349}{1396}Hej, Ty zapyta?a? o m?j numer!
{1401}{1457}Ha, ha, ha, Nie jestem dziwk?.
{1612}{1685}Oh, Czy to ju? koniec tej historii ?
{1691}{1736}OK, jeste?my wszyscy um?w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,630
You there!

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,286
Blind, wizened man.

3
00:00:20,628 --> 00:00:24,190
I have come from a faraway place
to seek a great sorcerer.

4
00:00:25,189 --> 00:00:26,392
I am whom you seek.

5
00:00:26,753 --> 00:00:29,032
You?
You're nothing

6
00:00:29,359 --> 00:00:33,315
but an old man in rags
playing hoopaloo with the wind.

7
00:00:34,285 --> 00:00:35,345
You wish for proof.

8
00:00:35,581 --> 00:00:36,603
Aye.

9
00:00:38,021 --> 00:00:39,069
Pick a card.

10
00:00:40,785 --> 00:00:42,003
Don't tell me.

11
00:00:42,462 --> 00:00:43,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
www. Asia-Team .tv
Presenta...

2
00:00:06,101 --> 00:00:11,101
The IT Crowd
2x04: The Dinner Party

3
00:00:24,102 --> 00:00:26,300
Traducidos por:
FvKey, raul2010, Lauta...

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,602
Traducidos por:
infinityl, Reverie y mdkSiralos.

5
00:00:28,700 --> 00:00:30,104
Corregidos por:
FvKey

6
00:00:30,328 --> 00:00:33,446
'La Cena con Fiesta'
Y luego peter dijo, "Brie...

7
00:00:33,995 --> 00:00:36,172
ese es mi queso favorito tambi?n".

8
00:00:36,309 --> 00:00:38,814
Y ah? fue cuando mi bolsa...
no s? que pas?...

9
00:00:39,005

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
www. Asia-Team .tv
Presenta...

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
The IT Crowd
2x01: The Work Outing

3
00:00:25,502 --> 00:00:28,502
Traducidos por:
safes, LuisRamosBCN y FvKey

4
00:00:28,503 --> 00:00:29,803
Corregidos por:
FvKey

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
'La salida de trabajo'

6
00:00:37,044 --> 00:00:39,398
?Acabo de ganar 450 mil
d?lares jugando p?ker!

7
00:00:40,009 --> 00:00:41,018
?Bien hecho!

8
00:00:41,239 --> 00:00:43,680
Ya la ve?a venir, Mickey73.

9
00:00:44,261 --> 00:00:47,014
?Esa es mi renta del mes!
Y podr? comprar ese nuevo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
www. Asia-Team .tv
Presenta...

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
The IT Crowd
2x02: Return of the Golden Child

3
00:00:24,502 --> 00:00:28,502
Traducidos por:
FvKey, raul2010, antoniou y infinityl

4
00:00:28,503 --> 00:00:30,003
Corregidos por:
FvKey

5
00:00:30,518 --> 00:00:34,018
'El regreso del ni?o de oro'

6
00:00:35,619 --> 00:00:37,277
Lo que significa, lo que significa...

7
00:00:37,433 --> 00:00:39,761
un beneficio hasta
ahora para este a?o de...

8
00:00:39,933 --> 00:00:42,926
- 1800 billones de billones.
- ?Espl?ndido!

9
00:00:43,074 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,624 --> 00:00:37,581
Traducci?n y sincronizaci?n: nkn www.noseque.net
Transcripts: subtitle.me.uk
Sync: Sixe

2
00:01:05,468 --> 00:01:06,830
Buenos d?as, preciosa

3
00:01:10,766 --> 00:01:13,724
De acuerdo, mandar? a alguien
tan r?pido como pueda ?ok? adi?s

4
00:01:17,197 --> 00:01:18,218
Llegas muy tarde

5
00:01:18,983 --> 00:01:21,038
Esto ha sido una locura
?Hemos tenido una llamada!

6
00:01:21,569 --> 00:01:22,569
Lo siento

7
00:01:22,718 --> 00:01:23,718
?Oh, Dios m?o! Oh

8
00:01:24,872 --> 00:01:25,979
?Est?s bien?

9
00:01:27,319 --> 00:01:28,340
?est?s enferma?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,834 --> 00:00:06,440
titulky od Viktora

2
00:00:30,897 --> 00:00:34,468
N?vrat zlat?ho die?a?a

3
00:00:35,579 --> 00:00:39,825
?o znamen?, ?o znamen? profit vo v??ke a?

4
00:00:39,825 --> 00:00:42,227
Tis?c-osemsto mil?rd mili?rd

5
00:00:42,227 --> 00:00:43,129
Skvel?!

6
00:00:43,129 --> 00:00:47,050
A to nezah??a ?al?ie zisky z prevzatia I-TV

7
00:00:47,050 --> 00:00:49,295
I-TV! Zabudol som na I-TV.

8
00:00:49,295 --> 00:00:50,521
V?borne!

9
00:00:50,521 --> 00:00:53,847
P?ni, ke? som zalo?il Renholm Industries

10
00:00:53,847 --> 00:00:56,284
Mal som len dve veci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,425 --> 00:00:41,462
çeviri: hyperform
serdaryildirim@msn.com

2
00:01:05,468 --> 00:01:06,830
Günaydýn, yavrum.

3
00:01:10,766 --> 00:01:13,724
Tabi, hemen birini göndereceðim,
tamam? Hoþçakal.

4
00:01:17,197 --> 00:01:18,218
�ok geç kaldýn.

5
00:01:18,983 --> 00:01:21,038
Millet çýldýrdý.
Bir sürü çaðrý var.

6
00:01:21,569 --> 00:01:22,569
�zür dilerim.

7
00:01:22,718 --> 00:01:23,718
Tanrým.

8
00:01:24,872 --> 00:01:25,979
Sen iyi misin?

9
00:01:27,319 --> 00:01:28,340
Kötü gibisin?

10
00:01:28,489 --> 00:01:30,776
Hayýr sadece kalitesi