Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Invisible

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,010 --> 00:00:26,843
Got a can't?

2
00:00:26,913 --> 00:00:27,242
What?

3
00:00:27,313 --> 00:00:28,405
Got a can't?

4
00:00:28,648 --> 00:00:28,977
Yes!

5
00:00:29,215 --> 00:00:30,682
So, take this and follow me.

6
00:00:31,384 --> 00:00:32,282
Bilu!

7
00:00:33,186 --> 00:00:34,983
Sao Paulo 2, Bilu 0.

8
00:00:35,221 --> 00:00:36,688
Don't worry. We'll fix that!

9
00:00:39,058 --> 00:00:40,855
Take this crate and come inside.

10
00:00:41,094 --> 00:00:42,891
Girl! What are you doing here?

11
00:00:43,263 --> 00:00:43,695
Joao!

12
00:00:43,930 --> 00:00:45,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{620}{720}POVRATAK NEVIDLJIVOG|�OVEKA
{2230}{2314}DVORAC REDKLIFOVIH
{2958}{3070}Ne mogu da verujem da æe se to|desiti. Ubiæe ga za dva sata.
{3075}{3155}Kako se ponašaš, èovek bi|pomislio da æe obesiti tebe.
{3160}{3225}Više bih voleo da je tako.
{3255}{3312}Još uvek može da dobije|pomilovanje, gospodine Kotone?
{3316}{3410}Dobiæe! Molim se Bogu|da dobije. - On je tako mlad!
{3415}{3465}Ubicu ne pitaju koliko|godina ima, kuvarice!
{3470}{3540}Znaš da gospodin Džefri|nije ubio svog brata!
{3545}{3625}Nije moj posao da znam. Zato|postoje sudije, oni su eksperti.
{3660}{3790}Zbog èega bi uradio tako nešto?|On i njegov brat bili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:35,501 --> 00:03:36,695
Tanza!

2
00:03:37,937 --> 00:03:39,802
Why you never take your shoes off?

3
00:03:43,108 --> 00:03:44,542
What for...

4
00:04:05,700 --> 00:04:07,031
Hey guys!

5
00:04:15,042 --> 00:04:16,566
Eat fast and get up.

6
00:07:29,247 --> 00:07:31,112
Today...

7
00:07:31,450 --> 00:07:33,111
I...

8
00:07:34,419 --> 00:07:36,945
I was...

9
00:07:38,357 --> 00:07:40,325
scared.

10
00:10:13,153 --> 00:10:14,620
Tanza!

11
00:10:46,055 --> 00:10:48,956
Tonight,
we'll bust this damned village.

12
00:10:49,492 --> 00:10:53,395
These bastards mad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,600 --> 00:00:41,559
"?? ???? ?????????" ?????????
? "??? ??????" ????????????

2
00:00:42,360 --> 00:00:45,352
????????? ????

3
00:00:46,280 --> 00:00:49,716
?? ???????????? ????
????? ??????

4
00:00:50,000 --> 00:00:55,791
?????????: ????? ?????? ?????????,
????? ??????, ??????? ????????

5
00:00:56,680 --> 00:01:00,229
?????????????? ?????????:
??????? ???????, ???? ????'????,

6
00:01:00,520 --> 00:01:04,115
?????? ??????? ?? ????? ????????,
?????? ??????????

7
00:01:04,400 --> 00:01:07,551
? ???????? "????????? ????"

8
00:01:08,280 --> 00:01:14,230
????? ???? ??? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:01:35,000
Translated by Bahraini?

2
00:01:57,182 --> 00:01:59,343
?? ??? ????? ???

3
00:01:59,418 --> 00:02:02,410
..????? ???? ???? ???

4
00:02:02,487 --> 00:02:05,354
?? ???? ????? ?????

5
00:02:05,424 --> 00:02:07,324
??? ?? ??? ??? ???

6
00:02:07,392 --> 00:02:11,089
???? , ??? ,,,,, ????

7
00:02:11,163 --> 00:02:13,154
???? ?? ?? ????? ???? ?? ?????

8
00:02:14,533 --> 00:02:17,229
????? ???? ??????? ??????

9
00:02:17,302 --> 00:02:20,203
?????? ????? ?????

10
00:02:20,272 --> 00:02:22,638
????? ??? ???? ??? ????????

11
00:02:22,708 --> 00:02:27,23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,182 --> 00:01:59,343
It wasn't easy...

2
00:01:59,418 --> 00:02:02,410
...when Nick's father died,

3
00:02:02,487 --> 00:02:05,354
raising a teenager alone.

4
00:02:05,424 --> 00:02:07,324
But, with a boy like Nick,

5
00:02:07,392 --> 00:02:11,089
well, he is... now...

6
00:02:11,163 --> 00:02:13,154
...everything a mother could want.

7
00:02:14,533 --> 00:02:17,229
We've been through some hard times.

8
00:02:17,302 --> 00:02:20,203
We've carried each other.

9
00:02:20,272 --> 00:02:22,638
Now I look to the future,

10
00:02:22,708 --> 00:02:27,236
and I know there's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{400}???????????|??????-?????????|?????? ?
{500}{600}???????? ????? 1:26:23"
{702}{778}??????? ????? ???? ??????|??? ?, ?? ??????? ??? ?????...
{792}{838}??????? ?? ????|??? ????? ??? ??? ?????.
{881}{1021}??? ????? ?? ??????? ???.|?? ???????? ???? ??? ????;
{3236}{3300}'?????? ??? ?? ????|??? ?? ???? ????? ???? ???.
{3326}{3430}?????? ?? ????? ????,|??? ??? ??????.
{3560}{3602}?, ??? ????? ?????|??? ?? ???????!
{4234}{4305}'???, ?????????!
{4556}{4598}????????!
{4748}{4832}?????????? ??????????|?????????? ????????????
{4914}{4966}???? ???? ??? ??????|???? ?? ????? ?????????!
{4994}{5048}?? ??? ?? ????????|??????????? ??' ????.
{506

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1549}{1634}The Invisible
{2805}{2898}Nie by?o nam ?atwo, kiedy zmar?? ojciec Nicka.
{2933}{2993}I zostawi? tego biednego ch?opca,
{3009}{3053}kt?rym by? Nick.
{3065}{3182}C??, teraz jest wszystkim, czego mog?aby chcie? matka.
{3220}{3279}Mieli?my wiele ci??kich chwil.
{3294}{3351}Ale dbali?my o siebie.
{3364}{3414}Teraz patrz? w przysz?o??
{3423}{3539}i wiem, ?e nie ma rzeczy, kt?rej|nie mogliby?my osi?gn?? razem.
{3577}{3609}Dzi?kuj?.
{3620}{3644}Otw?rz.
{3781}{3813}Odwr??.
{3849}{3907}Dla Nicka, od mamy.|Spraw, abym by?a dumn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,182 --> 00:02:02,443
Het was niet eenvoudig,
na de dood van Nick's vader.

2
00:02:02,487 --> 00:02:05,354
Een teenager alleen opvoeden.

3
00:02:05,424 --> 00:02:07,324
Maar met een jongen als Nick...

4
00:02:07,392 --> 00:02:13,189
Hij is nu alles,
wat een moeder zich wensen kan.

5
00:02:14,533 --> 00:02:20,229
Wij hebben moeilijke tijden gekend.
We hebben elkaar ondersteund.

6
00:02:20,272 --> 00:02:27,138
Nu kijk ik naar de toekomst en ik weet nu
dat wij samen alles aankunnen.

7
00:02:29,381 --> 00:02:32,541
Dank u.
Toe maar, maak maar open.

8
00:02:37,889 --> 00:02:40,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:02,760 --> 00:02:04,239 X1:327 X2:391 Y1:482 Y2:516
Stùj!

2
00:02:14,840 --> 00:02:18,310 X1:235 X2:484 Y1:447 Y2:510
Musíme ho dostat!
- Nadbìhnìte mu!

3
00:02:24,760 --> 00:02:26,876 X1:254 X2:465 Y1:448 Y2:510
Dostal jsem ho!
- Dostali mì!

4
00:02:27,560 --> 00:02:29,073 X1:194 X2:525 Y1:483 Y2:516
Musíš se probít k našim!

5
00:02:29,720 --> 00:02:32,951 X1:184 X2:534 Y1:482 Y2:516
- Vydrž! Ještì se uvidíme!

6
00:02:33,560 --> 00:02:36,950 X1:151 X2:567 Y1:482 Y2:516
A od té doby jsem ho nevidìla.

7
00:02:37,280 --> 00:02:42,149 X1:167 X2:551 Y1:482 Y2:516
...blízko jsem tvá ústa mìl.

8
00:02:43,480 --> 00:02:48,349