Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Invincible Iron Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,103 --> 00:00:41,900
INVINCIBILUL IRON MAN

2
00:02:55,830 --> 00:02:57,130
Mandarinul !

3
00:03:07,058 --> 00:03:09,634
Mda...se pare ca avem nevoie de
altcineva pentru templu.

4
00:03:11,000 --> 00:03:12,100
Domnule Rhodey !

5
00:03:15,774 --> 00:03:19,199
Este Domnul Rhodes, sau mai simplu
Rhodey.

6
00:03:19,200 --> 00:03:22,234
- Nu amandoua, ai in?eles ?
- Ploile se abat asupra noastra.

7
00:03:22,235 --> 00:03:25,268
- ?i dumneata esti foarte in urma cu programul.
- Nu este vina mea.

8
00:03:25,650 --> 00:03:29,609
Dac? r?urile din subteran continu? sa creasc?,
ruine

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,103 --> 00:00:41,900
YEN�LMEZ DEM�R ADAM

2
00:02:55,830 --> 00:02:57,610
Mandarin!

3
00:03:06,806 --> 00:03:10,978
Görünüþe göre, tapýnakta bundan sonra
birilerinin yardýmýna ihtiyacý olacak.

4
00:03:11,024 --> 00:03:12,688
Bay Rhodey!

5
00:03:15,774 --> 00:03:19,241
Bay Rhodes ya da sadece Rhodey...

6
00:03:19,282 --> 00:03:22,192
- Hatýrladýn mý?
- Yaðmur mevsimi baþlamak üzere...

7
00:03:22,235 --> 00:03:25,562
...ve siz hâlâ iþi bitiremediniz.
- Benim hatam deðil.

8
00:03:25,608 --> 00:03:29,647
Yeraltý sularý doðu taraftan gelmeye
devam ediyor;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,080 --> 00:00:41,750
El Invencible Iron Man

2
00:03:06,240 --> 00:03:09,440
Si...parece que vamos a necesitar otro en el templo...

3
00:03:11,350 --> 00:03:13,910
Sr. Rody, Sr. Rody

4
00:03:15,980 --> 00:03:19,840
Es Sr. Rod o solo Rody, no los dos, lo recuerdas?

5
00:03:20,670 --> 00:03:25,030
- Las lluvias estan casi sobre nosotros, y usted esta muy atrasado
- No es mi culpa

6
00:03:25,700 --> 00:03:31,000
Si las corrientes subterranes siguen creciendo, las ruinas se destruiran,
el Sr. Tony nos prometio....

7
00:03:31,280 --> 00:03:32,390
Quieres culpar a alguien?

8
00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:02:50,000
<i>Subtitled by Subscene (Divxstation)</i>

2
00:02:55,800 --> 00:02:58,500
The Mandarin!

3
00:03:05,900 --> 00:03:09,800
Yeah. Looks like we're gonna need
someone else on the temple.

4
00:03:11,000 --> 00:03:13,900
Mr. Rhodey! Mr. Rhodey.

5
00:03:15,900 --> 00:03:19,700
It 's Mr. Rhodes, or just Rhodey.
Not both. Remember?

6
00:03:19,900 --> 00:03:23,900
The rains are nearly upon us,
and you are very far behind schedule.

7
00:03:24,100 --> 00:03:25,400
Not my fault.

8
00:03:25,600 --> 00:03:28,200
If the underground rivers
continue to swell...

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{280}{510}T?umaczenie ze s?uchu:|unseen
{550}{750}outsider
{4216}{4247}Mandaryn!
{4485}{4547}Wygl?da na to, ?e b?dziemy|potrzebowali kogo? innego przy ?wi?tyni.
{4579}{4606}{y:i}Panie Rhodey!
{4694}{4776}Pan Rhodes albo Rhodey.|Nie ??cz obydwu.
{4776}{4849}- Pami?tasz?|- Deszcze niebawem nadejd?.
{4849}{4922}- A jeste?cie daleko od wykonania planu.|- Nie moja wina.
{4931}{5026}Je?li poziom rzeki b?dzie si?|podnosi?, ruiny zawal? si?.
{5026}{5099}- Pan Tony obieca?, ?e...|- Chcesz kogo? obwinia??
{5099}{5138}Mo?e Nefrytowe Smoki.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,821 --> 00:02:58,551
??????????!

2
00:03:05,931 --> 00:03:09,890
??. ??????? ?? ?? ?????
????? ???? ?? ??????.

3
00:03:11,002 --> 00:03:13,903
?- ????. ????! ?-????. ????.

4
00:03:15,907 --> 00:03:19,707
?- ???. ????, ??? ???? ????.
?? ?????. ?? ????????

5
00:03:19,911 --> 00:03:23,904
????????? ?? ?????? ?? ???,
? ?? ?? ????? ?????? ?????? ????????.

6
00:03:24,116 --> 00:03:25,413
?? ? ???? ????.

7
00:03:25,617 --> 00:03:28,211
??? ?????????? ????
????????? ?? ?? ???????????...

8
00:03:28,420 --> 00:03:30,911
?????????? ?? ?????????!
?- ???. ???? ???? ???? ??...

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,103 --> 00:00:41,900
De onoverwinnelijke IJZEREN MAN

2
00:02:55,830 --> 00:02:57,130
De Mandarijn!

3
00:03:07,058 --> 00:03:09,934
Het lijkt erop dat we hebben iemand
anders nodig hebben voor de tempel.

4
00:03:11,000 --> 00:03:12,100
Mr. Rhodey!

5
00:03:15,774 --> 00:03:19,199
Het is Mr. Rhodes of alleen Rhodey
en niet beide!

6
00:03:19,200 --> 00:03:22,234
Duidelijk?
- De regen komt dichterbij.

7
00:03:22,235 --> 00:03:25,268
U loopt erg achter op schema.
- Dat is niet mijn fout!

8
00:03:25,650 --> 00:03:29,609
Als de ondergrondse rivieren opzwellen,
dan storten de ruin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,742 --> 00:00:41,006
VINGADORES SUPREMOS
HOMEM DE FERRO

2
00:02:55,800 --> 00:02:56,915
O Mandarim!

3
00:02:57,593 --> 00:02:59,882
Ele vê! Ele vê!

4
00:03:05,977 --> 00:03:09,061
Pois, parece que vamos precisar
de outra pessoa no templo.

5
00:03:11,024 --> 00:03:12,020
Sr. Rhodey...

6
00:03:13,151 --> 00:03:14,147
Sr. Rhodey...

7
00:03:15,779 --> 00:03:19,823
� Sr. Rhodes, ou apenas Rhodey.
Não ambos, lembra-se?

8
00:03:19,991 --> 00:03:23,859
As chuvas estão quase a chegar
e atrasou-se imenso.

9
00:03:24,371 --> 00:03:25,366
A culpa não é minha.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,134 --> 00:00:14,134
Cine mozart apresenta

2
00:00:39,289 --> 00:00:44,289
O invenc?vel Homem de Ferro

3
00:03:06,560 --> 00:03:09,560
?..pelo visto vou precisar de outro cara no templo....

4
00:03:11,255 --> 00:03:13,255
Sr.Rody?

5
00:03:13,386 --> 00:03:14,386
Senhor Rody...

6
00:03:16,217 --> 00:03:19,217
? Sr.Rody, ou s? Rody, n?o ambos.Lembra-se ?

7
00:03:20,341 --> 00:03:24,341
As chuvas est?o quase sobre n?s e voc? est? atrasado.

8
00:03:24,375 --> 00:03:25,775
N?o ? minha culpa.

9
00:03:25,864 --> 00:03:29,164
Se o rio subterr?neo continuar a fluir,as ru?nas
ir?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,200 --> 00:01:53,700
?eviren: pirate

2
00:02:19,500 --> 00:02:21,400
Will!

3
00:02:21,900 --> 00:02:24,800
- Neden ba??m?za bunlar geliyor?
- Bilmem.

4
00:02:26,100 --> 00:02:28,100
?ok g?zel g?r?n?yorsun.

5
00:02:29,600 --> 00:02:32,700
San?r?m d???nden ?nce damad?n gelini
g?rmesi k?t? ?ans getirir.

6
00:02:32,800 --> 00:02:35,900
Yolu a??n! Ge?meme izin verin!
Bu ne c?ret!

7
00:02:36,000 --> 00:02:39,400
Derhal adamlar?n? ?ek.
Duyuyor musun beni?

8
00:02:40,700 --> 00:02:43,500
Vali Weatherby Swann,
?ok uzun zaman oldu.

9
00:02:43,600 --> 00:02:47,000
- Cutler Beck