Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The International

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,555 --> 00:01:05,518
Ya basta del Bronx asi que
tienes que hacerlo simple.

2
00:01:06,389 --> 00:01:09,450
Que es todo esto, de las
negociaciones con Calvini

3
00:01:12,174 --> 00:01:13,220
No lo entiendo

4
00:01:42,850 --> 00:01:44,734
La luna se queda cerrada

5
00:01:47,674 --> 00:01:49,460
Necesitas relajarte

6
00:01:49,496 --> 00:01:51,468
Me siento mas comodo estando tenso.

7
00:01:53,425 --> 00:01:54,439
Tu viniste a nosotros ¿recuerdas?

8
00:01:55,438 --> 00:01:57,323
Querias una salida... ahora
te estoy ofreciendo una.

9
00:01:58,219 --> 00:02:00,126
Reciente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:05,256
Trebuie sã fie simplu.

2
00:01:05,830 --> 00:01:09,661
De ce grãbesc sã cumpere acest
sistem de ghidare de la Callvini?

3
00:01:11,576 --> 00:01:12,821
Nu înþeleg.

4
00:01:42,219 --> 00:01:44,325
Geamul rãmâne închis.

5
00:01:46,815 --> 00:01:48,730
Trebuie sã te relaxezi.

6
00:01:48,826 --> 00:01:50,933
Mã simt mai confortabil aºa.

7
00:01:52,561 --> 00:01:54,189
Tu ai venit la noi, îþi mai aminteºti?

8
00:01:54,189 --> 00:01:57,157
Tu vroiai o portiþã sã ieºi afarã
ºi acum îþi ofer una.

9
00:01:57,157 --> 00:01:59,551
Te-am Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,084 --> 00:00:58,503
GARA CENTRAL� DIN BERLIN, GERMANIA

2
00:00:58,503 --> 00:01:00,861
Ascultã, eu sunt din Bronx,
aºa cã nu complica lucrurile.

3
00:01:02,141 --> 00:01:03,504
De ce-ar cumpãra banca arme

4
00:01:03,977 --> 00:01:05,046
ºi sisteme de ghidare a rachetelor
de la Calvini ?

5
00:01:07,760 --> 00:01:08,978
Nu înþeleg.

6
00:01:38,560 --> 00:01:40,144
Geamurile rãmân închise.

7
00:01:43,237 --> 00:01:46,696
- Ar trebui sã te relaxezi.
- Mi-e mai bine tensionat.

8
00:01:48,890 --> 00:01:50,577
Tu ai venit la noi, ai uitat ?

9
00:01:51,091 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,000 --> 00:01:05,313
<b>Traducerea ºi adaptarea:
Blackrose & Starhawk</b>

2
00:01:06,000 --> 00:01:11,313
<b>subs.ro team (c) www.subs.ro</b>

3
00:01:12,000 --> 00:01:15,999
<b>Traducere în exclusivitate ºi
în premierã pentru www.subs.ro.</b>

4
00:01:16,000 --> 00:01:19,313
Uploadarea acestei subtitrãri în altã
parte nu reprezintã voinþa autorilor

5
00:01:24,473 --> 00:01:27,886
Trebuie sã fie simplu.

6
00:01:28,435 --> 00:01:32,466
De ce grãbesc sã cumpere acest
sistem de ghidare de la Callvini?

7
00:01:34,447 --> 00:01:35,744
Nu înþeleg.

8
00:02:06,423 --> 00:02:08,600
Geamul rãmâne închis.

9
00:02:11,230 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{375}Titulky p?elo?il: Motejl?k
{500}{675}POZOR: Jedn? se o titulky pro|sest??hanou verzi filmu.
{750}{810}1967 - N?kde u Las Vegas
{815}{905}D?my a p?nov?,|v?tejte v m?m podzemn?m brlohu.
{920}{965}Shrom???il jsem zde...
{970}{1030}nejlep?? sv?tov? vrahy.
{1045}{1175}Ale v?ichni jste selhali|p?i pokusech zab?t, Austina Powerse.
{1185}{1265}To m? ?tve,|a kdy? se Dr. Zloun na?tve...
{1270}{1320}pan Bigglesworth se nam?chne.
{1340}{1390}A kdy? se pan Bigglesworth|nam?chne...
{1425}{1455}lid? UM?RAJ?!
{1620}{1690}Pro? mus?m b?t obklopen?|takov?mi idioty?
{1870}{1930}Mustafo, Frau Farbissina...
{1950}{2015}U?et?il jsem va?e ?ivoty,|prot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,505 --> 00:01:15,872
Listen, I'm from the Bronx,
so you need to keep it simple.

2
00:01:16,076 --> 00:01:20,240
Why is the bank buying all this
missile-guidance stuff from Calvini?

3
00:01:22,115 --> 00:01:23,343
I don't get it.

4
00:01:54,014 --> 00:01:55,641
The window will stay closed.

5
00:01:59,152 --> 00:02:00,483
You need to relax.

6
00:02:01,054 --> 00:02:03,852
I'm more comfortable tense.

7
00:02:05,058 --> 00:02:07,083
You came to us, remember?

8
00:02:07,294 --> 00:02:09,455
You wanted a way out
and I'm offering you one.

9
00:02:09,663 --> 00:02:12,427
I onl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,607 --> 00:00:45,472
�ã� �á���ã� �æ����
CaSaBlanKa & OzoS@id
���íá
RAMZYDZ

2
00:00:58,115 --> 00:01:01,392
í�� �áí� �ä �æ�� �á�ã�

3
00:01:01,919 --> 00:01:05,790
áã� í�æã �á�ä� ����� ���æ�
ã�æ� �ä��ã �á�æ�íå ãä "��á�íäì" ¿

4
00:01:07,694 --> 00:01:08,939
!á� ��åã �áå�� æ��� å��

5
00:01:38,407 --> 00:01:40,497
�� �áäæ��� ã�á��

6
00:01:43,024 --> 00:01:44,988
�ä� ����� áá�������

7
00:01:45,088 --> 00:01:47,201
���� ����� ��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,373 --> 00:00:50,979
Oversatt til Norsk og levert av: Royskatt
- www.torrentstart.nu (+Retting: Xenzai)

2
00:01:13,300 --> 00:01:15,429
Jeg er fra Bronx, så ta det enkelt.

3
00:01:16,932 --> 00:01:20,064
Hvorfor kjøper banken styringsutstyr
for raketter fra Calvini?

4
00:01:21,899 --> 00:01:24,278
Jeg forstår det ikke.

5
00:01:54,817 --> 00:01:57,947
Vinduet forblir lukket.

6
00:01:58,635 --> 00:02:03,101
- Du trenger å slappe av.
- Jeg er tryggere når jeg er anspent.

7
00:02:05,104 --> 00:02:06,565
Du kom til oss.

8
00:02:06,606 --> 00:02:09,738
Du vil ut, og jeg er
her for å hjelpe deg.

9
00:02:09,780 --> 00:02:12,660
Jeg møtt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,705 --> 00:01:16,072
Listen, I'm from the Bronx,
so you need to keep it simple.

2
00:01:16,276 --> 00:01:20,440
Why is the bank buying all this
missile-guidance stuff from Calvini?

3
00:01:22,315 --> 00:01:23,543
I don't get it.

4
00:01:54,214 --> 00:01:55,841
The window will stay closed.

5
00:01:59,352 --> 00:02:00,683
You need to relax.

6
00:02:01,254 --> 00:02:04,052
I'm more comfortable tense.

7
00:02:05,258 --> 00:02:07,283
You came to us, remember?

8
00:02:07,494 --> 00:02:09,655
You wanted a way out
and I'm offering you one.

9
00:02:09,863 --> 00:02:12,627
I onl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1200}{1450}�ã� �á���ã� �æ����|CaSaBlanKa & OzoS@id
{1500}{1720}{C:{preview}80FF}��� �æ�í� �á���ã� : ��ã� æ���ì|Hidalgo_The_Best@Yahoo.Com
{1740}{1822}í�� �áí� �ä �æ�� �á�ã�
{1836}{1932}áã� í�æã �á�ä� ����� ���æ�|ã�æ� �ä��ã �á�æ�íå ãä "��á�íäì" ¿
{1980}{2011}!á� ��åã �áå�� æ��� å��
{2747}{2800}�� �áäæ��� ã�á��
{2862}{2910}�ä� ����� áá�������
{2912}{2965}���� ����� �� , ����
{3008}{3047}á�� �á�� á���ä� , ������¿
{3047}{3121}Ã�Ã�Ã�Ã� ãÃ