Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Inner

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{138}{237}Am privit asamblarea uriaselor chipuri de oþel
{238}{338}Al doilea rãzboi mondial izbucnise in Europa
{365}{429}El a ordonat construirea statuilor
{430}{530}pentru a arãta invincibilitatea patriei noastre socialiste
{628}{674}Omul pe care îl numeam "Stãpânul" era unul dintre eroii
{675}{775}creatori ai statului nostru muncitoresc
{805}{867}El era mai mult decât conducãtorul nostru
{868}{964}El era TAT�L nostru!
{965}{1062}Fiecare muncitor ºi fiecare þãran
{1063}{1163}Numele lui era Iosif Stalin
{1188}{1288}�n ruseºte asta însemna "Om de oþel"
{2668}{2724}...nici un cetãþean sovietic
{2725}{2759}nu trebuie sa fie fãrã masca de gaze
{2760}{2832}Ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,901
Previously on The Pretender.

2
00:00:04,971 --> 00:00:07,269
Enough!
We don't want him dead.

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,864
[Tires Screeching]

4
00:00:08,942 --> 00:00:11,638
Nice to meet you, Jarod.
I'm Zoe.

5
00:00:13,279 --> 00:00:16,146
- [Jarod] I want to stay with you.
- [Zoe] I know.

6
00:00:16,216 --> 00:00:20,312
But you can't stay, can you?
I can see it in your eyes.

7
00:00:20,387 --> 00:00:23,254
[Jarod] Edna Raines knows things
about your mother, Miss Parker.

8
00:00:23,323 --> 00:00:26,087
I need to talk to you
about your mother and Mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:05,811
Di?rio do Capit?o,
data estelar 45761.3.

2
00:00:05,937 --> 00:00:08,773
Num esfor?o por acabar
suas guerras centen?rias,

3
00:00:08,898 --> 00:00:12,610
Krios e Valt Menor concordaram
com uma cerim?nia de reconcilia??o

4
00:00:12,735 --> 00:00:16,530
que se celebrar? na Enterprise
entre os dois sistemas.

5
00:00:16,656 --> 00:00:19,033
Perdoe o atraso, embaixador Briam.

6
00:00:19,158 --> 00:00:22,453
T?nhamos que recolher
a um grupo de mineiros.

7
00:00:22,578 --> 00:00:24,038
Por favor Capit?o, n?s agradecemos

8
00:00:24,163 --> 00:00:27,124
que a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,320 --> 00:00:05,949
Logboek, sterrendatum 45959, 1.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,392
De Enterprise
is naar sector 001 teruggeroepen.

3
00:00:10,520 --> 00:00:16,038
Buitenaardse wezens schijnen
de aarde te hebben bezocht...

4
00:00:16,160 --> 00:00:17,957
... vijf eeuwen geleden.

5
00:00:18,080 --> 00:00:23,108
Bij seismisch onderzoek zijn
een paar vreemde voorwerpen ontdekt.

6
00:00:23,240 --> 00:00:27,472
En er is vastgesteld dat ze
van het eind van de 19e eeuw dateren?

7
00:00:31,000 --> 00:00:35,118
Deze bifocale corrigerende glazen
zijn zeker uit die tijd.

8
00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,280 --> 00:00:05,670
Logboek, sterrendatum 45156,1.

2
00:00:05,800 --> 00:00:10,669
Onze missie naar Mudor 5 zit erop
en de volgende begint pas later...

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,156
... dus we nemen het er even van.

4
00:00:14,680 --> 00:00:19,310
We noemen 'm Michael, naar m'n vader.
- Hiro, hadden we gezegd.

5
00:00:19,440 --> 00:00:22,830
We hadden 't er gisteravond nog over.
- Dat 't Hiro zou worden.

6
00:00:22,960 --> 00:00:26,839
William. Dat is nog 's een naam.
William O'Brien.

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,315
Dat klinkt als een klok.

8
00:00:30,440 --> 00:00:34,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,393 --> 00:00:03,225
Existã momente în care sã dejoci
cacealmaua romulanilor

2
00:00:03,226 --> 00:00:06,276
ºi momente în care sã n-o faci.
Nu-i aºa ?

3
00:00:06,393 --> 00:00:08,643
Nu ne permitem
mereu luxul ãsta.

4
00:00:08,673 --> 00:00:11,745
Trebuie sã-þi alegi momentul
ºi locul cu ei.

5
00:00:11,773 --> 00:00:15,184
- Adevãrat sau fals ?
- Da. Oricând e posibl.

6
00:00:16,394 --> 00:00:19,113
De data asta
aþi avut noroc.

7
00:00:20,754 --> 00:00:25,509
Totul e bine când se terminã cu bine,
dar dacã aº fi fost în locul tãu...

8
00:00:25,634 --> 00:00:29,786
Aratã bine aºa, d-le Mot.
Cred cã e de ajuns.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,373 --> 00:00:33,252
�ôáì�ôá, �ðáñô. �ôáì�ôá!

2
00:00:33,413 --> 00:00:35,563
�áì�! O �ðáñô ê�íåé ìïñöáóìïýò!

3
00:00:35,773 --> 00:00:38,606
�ôáì�ôá, �ðáñô.
X üìåñ, ì�ëçó� ôïõ.

4
00:00:41,093 --> 00:00:42,572
�íüçôá æþá.

5
00:00:42,733 --> 00:00:45,372
� åöçìåñ�äá.

6
00:00:45,573 --> 00:00:49,771
Tï ´�óõëï �íäñþí ÷áñ�æåé
60 ìåôá÷åéñéóì�íá óôñþìáôá.

7
00:00:49,933 --> 00:00:53,687
�éáô� äéáâ�æåéò ôéò äùñå�ò;
Ã�ïôÃ� äåí Ã�÷Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,400 --> 00:00:28,400
Plemeniti princ, va?e ljubezensko
pismo je osvojilo moje srce.

2
00:00:28,500 --> 00:00:33,400
Trdnjava mojega telesa je va?a
in imate pravico, da jo osvojite.

3
00:00:33,500 --> 00:00:38,700
Pridite, naj se va? jezik potopi
v jarek mojih ust,

4
00:00:38,800 --> 00:00:44,000
naj va?e roke osvojijo trdnjavsko
obzidje mojih okroglin.

5
00:00:44,000 --> 00:00:48,300
Ker sem va?a in samo va?a.

6
00:00:49,700 --> 00:00:51,300
In jaz sem tvoj.

7
00:00:51,400 --> 00:00:54,600
Uuh! Edmund!
Mislila sem, da si tvoj brat.

8
00:00:54,700 --> 00:00:57,500
Uh, uh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,800
Traducerea: FreeYourMind
freeyourmindandheart@yahoo.com

2
00:00:05,560 --> 00:00:10,480
"Noi nu ar trebui sã încetãm explorãrile.
ªi sfârºitul tuturor explorãrilor noastre

3
00:00:10,520 --> 00:00:15,840
va fi sã ajungem de unde am început ºi sã
cunoaºtem locul pentru prima datã ...

4
00:00:15,840 --> 00:00:20,920
... când limbile de foc sunt cuprinse
în congestionatul mãnunchi aprins

5
00:00:20,920 --> 00:00:29,680
ºi focul ºi trandafirul sunt UNA."
T.S. Elliot (Little Gidding - Mica învãlmãºealã)

6
00:00:32,960 --> 00:00:38,680
Cãlãtorie cãtre Pãmântul Gol �n Interior

7
00:00:39,680 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.970
{959}{1043}Pow.
{1178}{1268}Vince, eºti mort.|Te-am împuºcat.
{1328}{1403}Vince! Vince!
{1404}{1477}Salut!|Salut!
{1478}{1531}Mã bucur cã am ajuns|cu o zi mai devreme.
{1532}{1589}E calmul dinaintea furtunii.
{1598}{1652}Fii atent! �sta e câmpul.
{1703}{1818}Aici s-a întâmplat.|Asaltul lui Pickett, 3 iulie 1863.
{1883}{2013}�i-am spus de marele meu strãmoº,|maiorul Beauregard LaRouche?
{2081}{2153}A condus singurul corp de armatã|care a trecut de liniile unioniste.
{2154}{2203}Cam de o sutã de ori.
{2243}{2334}50000 de oameni au înaintat|direct în focurile iadului.
{2335}{2401}ªi au fost puºi cu botul pe labe.
{2402}{2486}Mâine avem ocazia|sã re