Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,270
Good-bye.
2
00:00:03,430 --> 00:00:06,910
What do you mean, "Good-bye"?
Come back here.
3
00:00:11,230 --> 00:00:13,350
Come back here!
4
00:00:26,110 --> 00:00:29,630
<i>Don't disobey me again.
Whore!</i>
5
00:00:36,750 --> 00:00:38,830
<i>Out of my way.</i>
6
00:00:38,910 --> 00:00:42,510
<i>Please, don't.</i>
7
00:01:07,830 --> 00:01:11,030
No, leave that.
Leave all the lanterns.
8
00:02:14,590 --> 00:02:18,950
<i>Duchess von Teschen!</i>
9
00:02:18,990 --> 00:02:21,390
<i>Duchess von Teschen!</i>
10
00:02:29,990 --> 00:02:33,310
<i>Maybe l