Advertisement:
---------------
---------------
Less relevant results for The Idiot
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3835}{3970}Hladno? - Vrlo. Nisam ni znao|da je kod nas toliko hladno.
{3975}{4070}Iz inostranstva, sigurno?|- Da, iz Å vajcarske.
{4080}{4220}Vidi, vidi. Dugo ste bili|tamo? - Više od èetiru godine.
{4255}{4350}Poslali me na leèenje.|- Jesu li vas izleèili?
{4355}{4475}Nisu. - Dadoste grdan novac,|nizašta.
{4500}{4645}Vala baš! A znaju da onamo|odvlaèe ruske pare!
{4660}{4870}U mom sluèaju se varate.|Moj lekar mi je dao pare
{4875}{4985}za put do Rusije. I dve godine|me je tamo izdržavao.
{4990}{5060}Zar nije imao ko da plati?
{5090}{5180}Gospodin Pavlišev, koji me je|izdržavao, umro je pre 2 god.
{5225}{5280}Posle sam pisao gen
Subtitles for The Idiot
keywords: akira, kurosawa, hakuchi, the, idiot, 1951, english, subtitles,
original filename: 54751.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION
2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"
3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: Takashi Koide
4
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
Based on the novel by Fedor M. Dostoevsky
5
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
6
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
Photographed by Toshio Ubukata
7
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
Music by Fumio Hayasaka
8
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
The Players:
9
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
Setsuko Hara
10
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
Masayuki Mori
11
00:00
Subtitles for The Idiot
keywords: the, idiot, hakuchi, cd, 2, eng, 3, 97, 6, fps, 1951,
original filename: The Idiot - (Hakuchi) - CD2 - Eng - 23,976fps - 1951.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,925 --> 00:00:08,331
I hate her as much as I love her.
2
00:00:08,331 --> 00:00:12,935
I sometimes think it'd be easier if she died.
3
00:00:12,935 --> 00:00:18,641
She hates me anyway.
4
00:00:18,641 --> 00:00:23,846
I gave her a beating for hurting my feelings.
5
00:00:23,846 --> 00:00:25,648
What? Is it true?
6
00:00:25,648 --> 00:00:29,652
Of course!
7
00:00:29,652 --> 00:00:36,826
I sat by her door two days
without eating or drinking.
8
00:00:36,826 --> 00:00:41,864
The maid developed a fear of me.
9
00:00:41,864 --> 00:00:44,433
It upset Taeko and she came outside.
Subtitles for The Idiot
keywords: film, movie, the, idiot, hakuchi, 1951, akira, kurosawa, toshiro, mifune, boblejet, cd, sous, titres, fran??ais, traduits, de, l'anglais, par, ol,
original filename: Film movie - The Idiot Hakuchi (1951, Akira Kurosawa, Toshiro Mifune, Dvdrip-Boblejet) CD1 Sous titres fran?ais traduits de l'anglais par Ol.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,000 --> 00:00:12,000
UNE PRODUCTION SHOCHIKU
2
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
"L'IDIOT"
3
00:00:24,014 --> 00:00:28,121
Producteur associ? :
Takashi Koide
4
00:00:28,161 --> 00:00:31,750
Bas? sur le roman de
Fedor Dosto?evski
5
00:00:31,800 --> 00:00:37,950
Sc?nario :
Eijiro Hisaita
Akira Kurosawa
6
00:00:38,000 --> 00:00:42,950
Photographie :
Toshio Ubukata
7
00:00:43,000 --> 00:00:46,950
Musique :
Fumio Hayasaka
8
00:00:47,000 --> 00:00:49,431
Les acteurs :
9
00:00:49,500 --> 00:00:52,150
Setsuko Hara
10
00:00:52,200 --> 00:00:54,750
Masayuki Mori
11
00:00
Subtitles for The Idiot
keywords: the, idiot, hakuchi, cd, 1, eng, 2, 3, 97, 6, fps, 1951,
original filename: The Idiot - (Hakuchi) - CD1 - Eng - 23,976fps - 1951.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION
2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"
3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: Takashi Koide
4
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
Based on the novel by Fedor M. Dostoevsky
5
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
6
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
Photographed by Toshio Ubukata
7
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
Music by Fumio Hayasaka
8
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
The Players:
9
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
Setsuko Hara
10
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
Masayuki Mori
11
00:00
Subtitles for The Idiot
keywords: film, movie, the, idiot, hakuchi, 1951, akira, kurosawa, toshiro, mifune, boblejet, cd, sous, titres, fran??ais, traduits, de, l'anglais, par, ol,
original filename: Film movie - The Idiot Hakuchi (1951, Akira Kurosawa, Toshiro Mifune, Dvdrip-Boblejet) CD1 Sous titres fran?ais traduits de l'anglais par Ol.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,000 --> 00:00:12,000
UNE PRODUCTION SHOCHIKU
2
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
"L'IDIOT"
3
00:00:24,014 --> 00:00:28,121
Producteur associ? :
Takashi Koide
4
00:00:28,161 --> 00:00:31,750
Bas? sur le roman de
Fedor Dosto?evski
5
00:00:31,800 --> 00:00:37,950
Sc?nario :
Eijiro Hisaita
Akira Kurosawa
6
00:00:38,000 --> 00:00:42,950
Photographie :
Toshio Ubukata
7
00:00:43,000 --> 00:00:46,950
Musique :
Fumio Hayasaka
8
00:00:47,000 --> 00:00:49,431
Les acteurs :
9
00:00:49,500 --> 00:00:52,150
Setsuko Hara
10
00:00:52,200 --> 00:00:54,750
Masayuki Mori
11
00:00
Subtitles for The Idiot
keywords: film, movie, the, idiot, hakuchi, 1951, akira, kurosawa, toshiro, mifune, boblejet, cd, 2, sous, titres, fran??ais, traduits, de, l'anglais, par, ol,
original filename: Film movie - The Idiot Hakuchi (1951, Akira Kurosawa, Toshiro Mifune, Dvdrip-Boblejet) CD2 Sous titres fran?ais traduits de l'anglais par Ol.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,325 --> 00:00:06,431
Je la hais autant que je l'adore.
2
00:00:06,499 --> 00:00:12,335
Je pense parfois que cela serait
plus facile si elle mourait.
3
00:00:12,335 --> 00:00:17,341
Elle me hait de toutes fa?ons.
4
00:00:17,480 --> 00:00:23,246
Je lui ai donn? une correction
pour avoir bless? mes sentiments.
5
00:00:23,246 --> 00:00:25,048
Quoi ? Est ce vrai ?
6
00:00:25,048 --> 00:00:29,052
Bien s?r !
7
00:00:29,052 --> 00:00:36,226
Je me suis assis deux jours devant sa porte
sans manger ni boire.
8
00:00:36,226 --> 00:00:40,764
La bonne a commenc? ? avoir peur de moi.
9
Subtitles for The Idiot
keywords: akira, kurosawa, hakuchi, the, idiot, 1951, english, subtitles,
original filename: Akira Kurosawa - Hakuchi (The Idiot, 1951) [english subtitles].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION
2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"
3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: Takashi Koide
4
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
Based on the novel by Fedor M. Dostoevsky
5
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
6
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
Photographed by Toshio Ubukata
7
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
Music by Fumio Hayasaka
8
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
The Players:
9
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
Setsuko Hara
10
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
Masayuki Mori
11
00:00
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,283 --> 00:00:13,996
No quiero ser un idiota americano!
2
00:00:15,280 --> 00:00:17,312
No quiero una nación bajo los nuevos medios!
3
00:00:20,609 --> 00:00:23,224
Puedes oir el ruido de la histeria?
4
00:00:25,750 --> 00:00:28,587
La mente de esta América de mierda!
5
00:00:30,961 --> 00:00:33,500
Bienvenido a un nuevo tipo de tensión.
6
00:00:33,600 --> 00:00:36,238
A lo largo de la nación alien.
7
00:00:36,339 --> 00:00:40,114
No significa que todo esté bien.
8
00:00:41,349 --> 00:00:43,901
La Televisión sueña con el mañana.
9
00:00:43,993 --> 00:00:49,124
No
Subtitles for The Idiot
keywords: fg61, 7, it, takes, a, village, idiot, and, i, married, one,
original filename: FG617.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,477 --> 00:00:36,011
Mami, už jsme tam?
2
00:00:36,283 --> 00:00:39,929
Skoro, Chrisi. PøipomÃnám, dìti, jakmile se
dostaneme na chatu pana Quagmira,
3
00:00:40,124 --> 00:00:42,747
nièeho se nedotýkejte, dokud nebudu
mÃt možnost to desinfikovat.
4
00:00:42,971 --> 00:00:45,468
Páni, to bylo od Quagmire pìkné,
že nám pùjèil chatu.
5
00:00:45,663 --> 00:00:48,895
Tohle bude mnohem lepšà než ta dovolená
kde jsme smlouvali cenu pomocà jódlovánÃ.
6
00:00:50,603 --> 00:00:54,151
Dobøe, tady mùžete zastavit. Nenà šance, že bych
za tu mikrovlnku dal vÃc jak
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,382 --> 00:00:08,882
GREEN DAY - American Idiot
2
00:00:10,383 --> 00:00:12,796
Don't want to be an American idiot.
3
00:00:15,680 --> 00:00:18,112
Don't want a nation under the new midia.
4
00:00:20,809 --> 00:00:22,924
can you hear the sound of hysteria?
5
00:00:25,950 --> 00:00:28,287
The subliminal mind fuck America.
6
00:00:31,161 --> 00:00:33,400
Welcome to a new kind of tension.
7
00:00:33,700 --> 00:00:36,138
All across the alienation.
8
00:00:36,339 --> 00:00:40,014
Where everything isn't meant to be OK
9
00:00:41,449 --> 00:00:43,801
Television dreams of tomor
Subtitles for The Idiot
keywords: hakuchi, 1951, cd, english, en, the, idiot, ils,
original filename: Hakuchi - 1951 - 1CD - English - en - fbe4886200090473f185e5cfe4389297.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,136 --> 00:00:06,503
A SHOCHIKU PRODUCTION
2
00:00:15,248 --> 00:00:22,450
THE IDIOT
3
00:00:23,757 --> 00:00:27,716
Associate Producer:
KOIDE Takashi
4
00:00:27,961 --> 00:00:31,419
Based on the novel
by Fyodor M. DOSTO YEVSKY
5
00:00:31,631 --> 00:00:36,091
Screenplay by HISAITA Eijiro
and KUROSAWA Akira
6
00:00:36,302 --> 00:00:40,068
Photographed by
UBUKATA Toshio
7
00:00:40,273 --> 00:00:44,175
Music by HAYASAKA Fumio
8
00:00:46,913 --> 00:00:49,108
Cast
9
00:00:49,315 --> 00:00:52,079
HARA Setsuko
MORI Masayuki
10
00:00:52,285 --> 00:00:54,549
MIFUNE Toshi
Subtitles for The Idiot
keywords: akira, kurosawa, hakuchi, the, idiot, 1951,
original filename: Akira Kurosawa - Hakuchi (The Idiot, 1951).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION
2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"
3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: Takashi Koide
4
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
Based on the novel by Fedor M. Dostoevsky
5
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
6
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
Photographed by Toshio Ubukata
7
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
Music by Fumio Hayasaka
8
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
The Players:
9
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
Setsuko Hara
10
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
Masayuki Mori
11
00:00
Subtitles for The Idiot
keywords: hakuchi, the, idiot, 1951, cd, 2, eng,
original filename: Hakuchi (The Idiot) (1951) Cd2 Eng.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,037 --> 00:00:06,098
PART II: LOVE AND LOATHING
2
00:00:32,934 --> 00:00:34,868
Bad boy!
3
00:00:37,972 --> 00:00:40,736
Are you offended?
4
00:00:41,076 --> 00:00:45,035
Mailman, messenger boy, handyman... what else?
5
00:00:46,147 --> 00:00:48,138
No answer means you know
6
00:00:48,550 --> 00:00:52,543
it's wrong to deliver improper letters.
7
00:00:53,188 --> 00:00:57,784
Today's delivery was rather clever. Shall we go?
8
00:00:58,159 --> 00:01:01,185
In what hospital is Mr. Kameda?
9
00:01:01,396 --> 00:01:02,192
He's up.
10
00:01:02,464 --> 00:01:05,900
Do fits
Subtitles for The Idiot
keywords: kurosawa, hakuchi, the, idiot, 1951, cd, 2, divx, english,
original filename: Kurosawa-Hakuchi.[The.Idiot].1951.CD2.DivX.English.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{73}{208}I hate her as much as I love her.
{208}{323}I sometimes think it'd be easier if she died.
{323}{466}She hates me anyway.
{466}{596}I gave her a beating for hurting my feelings.
{596}{641}What? Is it true?
{641}{741}Of course!
{741}{921}I sat by her door two days|without eating or drinking.
{921}{1047}The maid developed a fear of me.
{1047}{1111}It upset Taeko and she came outside.
{1111}{1259}Know what she said?
{1259}{1486}"What would you do if I never forgive you?"
{1486}{1552}"I told you many times," I said. "I'd die."
{1552}{1689}She answered, "I suppose you'd kill me first."
{1737}{1880}When I saw her again|about a week ago
Subtitles for The Idiot
keywords: akira, kurosawa, hakuchi, the, idiot, 1951, cd,
original filename: Akira Kurosawa - Hakuchi (The Idiot, 1951) [CD1].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"?????"
2
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
?????????????? ????????:
?????? ?????
3
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
?? ?????? ?.?. ????????????
4
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
???????? ??????? ???????
? ????? ????????
5
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
???????? ????? ???????
6
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
?????? ????? ???????
7
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
? ?????:
8
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
?????? ????
9
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
??????? ????
10
00:00:53,333 --> 00:00:55,035
?????? ??????
11
00:00:55,035 --> 00:00:57,003
?????? ????
Subtitles for The Idiot
keywords: the, idiot, 1951, internal, ils, english, motechnet, com, theidiot,
original filename: 9223-The.Idiot.1951.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS.English.subs.motechnet.com.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,136 --> 00:00:06,503
A SHOCHIKU PRODUCTION
2
00:00:15,248 --> 00:00:22,450
THE IDIOT
3
00:00:23,757 --> 00:00:27,716
Associate Producer:
KOIDE Takashi
4
00:00:27,961 --> 00:00:31,419
Based on the novel
by Fyodor M. DOSTO YEVSKY
5
00:00:31,631 --> 00:00:36,091
Screenplay by HISAITA Eijiro
and KUROSAWA Akira
6
00:00:36,302 --> 00:00:40,068
Photographed by
UBUKATA Toshio
7
00:00:40,273 --> 00:00:44,175
Music by HAYASAKA Fumio
8
00:00:46,913 --> 00:00:49,108
Cast
9
00:00:49,315 --> 00:00:52,079
HARA Setsuko
MORI Masayuki
10
00:00:52,285 --> 00:00:54,549
MIFUNE Toshi
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION
2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"
3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: Takashi Koide
4
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
Based on the novel by Fyodor M. Dostoyevsky
5
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
Screenplay by Eijiro Hisaita Akira Kurosawa
6
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
Photographed by Toshio Ubukata
7
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
Music by Fumio Hayasaka
8
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
The Players:
9
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
Setsuko Hara
10
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
Masayuki Mori
11
00:00
Subtitles for The Idiot
keywords: akira, kurosawa, hakuchi, the, idiot, 1951, cd, 2,
original filename: Akira Kurosawa - Hakuchi (The Idiot, 1951) [CD2].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,703 --> 00:00:08,109
? ?? ???????? ??? ?? ??????,
??? ????? ??.
2
00:00:08,109 --> 00:00:12,713
?????? ? ?????, ???? ?? ?????,
???? ?? ??? ??????.
3
00:00:12,713 --> 00:00:18,419
??? ??? ????? ???? ?????????.
4
00:00:18,419 --> 00:00:23,624
? ?? ????? ?? ??, ??? ??? ?????????? ????.
5
00:00:23,624 --> 00:00:25,426
???? ??? ???????
6
00:00:25,426 --> 00:00:29,430
???????!
7
00:00:29,430 --> 00:00:36,604
? ???????? ? ?? ????? ??? ???
??? ??? ? ?????.
8
00:00:36,604 --> 00:00:41,642
????????? ?????? ??????? ????.
9
00:00:41,642 --> 00:00:44,211
??? ?????????? ?????, ? ???
Subtitles for The Idiot
keywords: akira, kurosawa, hakuchi, the, idiot, 1951, english, subtitles,
original filename: Akira Kurosawa - Hakuchi (The Idiot, 1951) [english subtitles].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION
2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"
3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: Takashi Koide
4
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
Based on the novel by Fedor M. Dostoevsky
5
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
6
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
Photographed by Toshio Ubukata
7
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
Music by Fumio Hayasaka
8
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
The Players:
9
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
Setsuko Hara
10
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
Masayuki Mori
11
00:00
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,283 --> 00:00:17,996
No quiero ser un idiota americano!
2
00:00:20,280 --> 00:00:23,312
No quiero una nación bajo los nuevos medios!
3
00:00:25,609 --> 00:00:28,224
Puedes oir el ruido de la histeria?
4
00:00:30,750 --> 00:00:33,587
La mente de esta América de mierda!
5
00:00:35,961 --> 00:00:38,500
Bienvenido a un nuevo tipo de tensión.
6
00:00:38,600 --> 00:00:41,238
A lo largo de la nación alien.
7
00:00:41,339 --> 00:00:45,114
No significa que todo esté bien.
8
00:00:46,349 --> 00:00:48,901
La Televisión sueña con el mañana.
9
00:00:48,993 --> 00:00:54,124
No
Subtitles for The Idiot
keywords: akira, kurosawa, hakuchi, the, idiot, 1951, cd, 2,
original filename: Akira Kurosawa - Hakuchi (The Idiot, 1951) [CD2].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,703 --> 00:00:08,109
? ?? ???????? ??? ?? ??????,
??? ????? ??.
2
00:00:08,109 --> 00:00:12,713
?????? ? ?????, ???? ?? ?????,
???? ?? ??? ??????.
3
00:00:12,713 --> 00:00:18,419
??? ??? ????? ???? ?????????.
4
00:00:18,419 --> 00:00:23,624
? ?? ????? ?? ??, ??? ??? ?????????? ????.
5
00:00:23,624 --> 00:00:25,426
???? ??? ???????
6
00:00:25,426 --> 00:00:29,430
???????!
7
00:00:29,430 --> 00:00:36,604
? ???????? ? ?? ????? ??? ???
??? ??? ? ?????.
8
00:00:36,604 --> 00:00:41,642
????????? ?????? ??????? ????.
9
00:00:41,642 --> 00:00:44,211
??? ?????????? ?????, ? ???
Subtitles for The Idiot
keywords: kurosawa, hakuchi, the, idiot, 1951, cd, 2, divx, english,
original filename: Kurosawa-Hakuchi.[The.Idiot].1951.CD2.DivX.English.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{73}{208}I hate her as much as I love her.
{208}{323}I sometimes think it'd be easier if she died.
{323}{466}She hates me anyway.
{466}{596}I gave her a beating for hurting my feelings.
{596}{641}What? Is it true?
{641}{741}Of course!
{741}{921}I sat by her door two days|without eating or drinking.
{921}{1047}The maid developed a fear of me.
{1047}{1111}It upset Taeko and she came outside.
{1111}{1259}Know what she said?
{1259}{1486}"What would you do if I never forgive you?"
{1486}{1552}"I told you many times," I said. "I'd die."
{1552}{1689}She answered, "I suppose you'd kill me first."
{1737}{1880}When I saw her again|about a week ago
Subtitles for The Idiot
keywords: akira, kurosawa, hakuchi, the, idiot, 1951, cd,
original filename: Akira Kurosawa - Hakuchi (The Idiot, 1951) [CD1].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"?????"
2
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
?????????????? ????????:
?????? ?????
3
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
?? ?????? ?.?. ????????????
4
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
???????? ??????? ???????
? ????? ????????
5
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
???????? ????? ???????
6
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
?????? ????? ???????
7
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
? ?????:
8
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
?????? ????
9
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
??????? ????
10
00:00:53,333 --> 00:00:55,035
?????? ??????
11
00:00:55,035 --> 00:00:57,003
?????? ????
Subtitles for The Idiot
keywords: hakuchi, the, idiot, 1951, cd, 2, eng,
original filename: Hakuchi (The Idiot) (1951) Cd2 Eng.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,037 --> 00:00:06,098
PART II: LOVE AND LOATHING
2
00:00:32,934 --> 00:00:34,868
Bad boy!
3
00:00:37,972 --> 00:00:40,736
Are you offended?
4
00:00:41,076 --> 00:00:45,035
Mailman, messenger boy, handyman... what else?
5
00:00:46,147 --> 00:00:48,138
No answer means you know
6
00:00:48,550 --> 00:00:52,543
it's wrong to deliver improper letters.
7
00:00:53,188 --> 00:00:57,784
Today's delivery was rather clever. Shall we go?
8
00:00:58,159 --> 00:01:01,185
In what hospital is Mr. Kameda?
9
00:01:01,396 --> 00:01:02,192
He's up.
10
00:01:02,464 --> 00:01:05,900
Do fits
Subtitles for The Idiot
keywords: the, idiot, kurosawa, 1951, eng, cd,
original filename: The Idiot (Kurosawa,1951,eng sub) CD1.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION
2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"
3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: Takashi Koide
4
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
Based on the novel by Fedor M. Dostoevsky
5
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
6
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
Photographed by Toshio Ubukata
7
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
Music by Fumio Hayasaka
8
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
The Players:
9
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
Setsuko Hara
10
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
Masayuki Mori
11
00:00
Subtitles for The Idiot
keywords: akira, kurosawa, hakuchi, the, idiot, 1951,
original filename: Akira Kurosawa - Hakuchi (The Idiot, 1951).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION
2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"
3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: Takashi Koide
4
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
Based on the novel by Fedor M. Dostoevsky
5
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
6
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
Photographed by Toshio Ubukata
7
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
Music by Fumio Hayasaka
8
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
The Players:
9
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
Setsuko Hara
10
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
Masayuki Mori
11
00:00
Subtitles for The Idiot
keywords: the, idiot, kurosawa, 1951, eng, cd,
original filename: The Idiot (Kurosawa,1951,eng sub) CD1.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION
2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"
3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: Takashi Koide
4
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
Based on the novel by Fedor M. Dostoevsky
5
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
6
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
Photographed by Toshio Ubukata
7
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
Music by Fumio Hayasaka
8
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
The Players:
9
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
Setsuko Hara
10
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
Masayuki Mori
11
00:00
Subtitles for The Idiot
keywords: film, movie, the, idiot, hakuchi, 1951, akira, kurosawa, toshiro, mifune, boblejet, cd, 2, sous, titres, fran??ais, traduits, de, l'anglais, par, ol,
original filename: Film movie - The Idiot Hakuchi (1951, Akira Kurosawa, Toshiro Mifune, Dvdrip-Boblejet) CD2 Sous titres fran?ais traduits de l'anglais par Ol.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,325 --> 00:00:06,431
Je la hais autant que je l'adore.
2
00:00:06,499 --> 00:00:12,335
Je pense parfois que cela serait
plus facile si elle mourait.
3
00:00:12,335 --> 00:00:17,341
Elle me hait de toutes fa?ons.
4
00:00:17,480 --> 00:00:23,246
Je lui ai donn? une correction
pour avoir bless? mes sentiments.
5
00:00:23,246 --> 00:00:25,048
Quoi ? Est ce vrai ?
6
00:00:25,048 --> 00:00:29,052
Bien s?r !
7
00:00:29,052 --> 00:00:36,226
Je me suis assis deux jours devant sa porte
sans manger ni boire.
8
00:00:36,226 --> 00:00:40,764
La bonne a commenc? ? avoir peur de moi.
9
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION
2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"
3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: Takashi Koide
4
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
Based on the novel by Fyodor M. Dostoyevsky
5
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
Screenplay by Eijiro Hisaita Akira Kurosawa
6
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
Photographed by Toshio Ubukata
7
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
Music by Fumio Hayasaka
8
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
The Players:
9
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
Setsuko Hara
10
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
Masayuki Mori
11
00:00
Subtitles for The Idiot
keywords: the, idiot, kurosawa, 1951, eng, cd, 2,
original filename: The Idiot (Kurosawa,1951,eng sub) CD2.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,925 --> 00:00:08,331
I hate her as much as I love her.
2
00:00:08,331 --> 00:00:12,935
I sometimes think it'd be easier if she died.
3
00:00:12,935 --> 00:00:18,641
She hates me anyway.
4
00:00:18,641 --> 00:00:23,846
I gave her a beating for hurting my feelings.
5
00:00:23,846 --> 00:00:25,648
What? Is it true?
6
00:00:25,648 --> 00:00:29,652
Of course!
7
00:00:29,652 --> 00:00:36,826
I sat by her door two days
without eating or drinking.
8
00:00:36,826 --> 00:00:41,864
The maid developed a fear of me.
9
00:00:41,864 --> 00:00:44,433
It upset Taeko and she came outside.
Subtitles for The Idiot
keywords: the, idiot, kurosawa, 1951, eng, cd, 2,
original filename: The Idiot (Kurosawa,1951,eng sub) CD2.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,925 --> 00:00:08,331
I hate her as much as I love her.
2
00:00:08,331 --> 00:00:12,935
I sometimes think it'd be easier if she died.
3
00:00:12,935 --> 00:00:18,641
She hates me anyway.
4
00:00:18,641 --> 00:00:23,846
I gave her a beating for hurting my feelings.
5
00:00:23,846 --> 00:00:25,648
What? Is it true?
6
00:00:25,648 --> 00:00:29,652
Of course!
7
00:00:29,652 --> 00:00:36,826
I sat by her door two days
without eating or drinking.
8
00:00:36,826 --> 00:00:41,864
The maid developed a fear of me.
9
00:00:41,864 --> 00:00:44,433
It upset Taeko and she came outside.
Subtitles for The Idiot
keywords: hakuchi, 1951, 2, 3, 97, 6, fps, cd, en, divxforever, imbt, idiot,
original filename: Hakuchi (1951) - DVDRip - 23.976fps - 2CD - sub - EN [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{81}{312}A SHOCHIKU PRODUCTION
{313}{425}{Y:i}"THE IDIOT"
{578}{733}Associate Producer: Takashi Koide
{734}{795}Based on the noveI by Fedor M. Dostoevsky
{796}{857}Screenplay by Eijiro Hisaita Akira Kurosawa
{858}{917}Photographed by Toshio Ubukata
{918}{1147}Music by Fumio Hayasaka
{1148}{1187}The Players:
{1188}{1232}Setsuko Hara
{1233}{1275}Masayuki Mori
{1276}{1321}Toshiro Mifune
{1321}{1361}Yoshiko Kuga
{1362}{1400}Takashi Shimura
{1401}{1438}Chieko Higashiyama
{1438}{1462}Eijiro Yanagi
{1463}{1593}Minoru Chiaki
{1594}{1723}Noriko Sengoku
{1738}{1862}Directed by Akira Kurosawa
{1910}{2078}LOVE AND SUFFERING
{2102}{2193}HOKKAID
Subtitles for The Idiot
keywords: idiot, 1910, english, idiocracy, 2006, limited, diamond, eng, my, super, ex, girlfriend,
original filename: Idiot1910-English.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,808 --> 00:00:44,470
<i>As the 21 st century began</i>
2
00:00:44,577 --> 00:00:48,104
<i>human evolution was</i>
<i>at a turning point</i>
3
00:00:48,214 --> 00:00:53,151
<i>Natural selection, the process by which</i>
<i>the strongest, the smartest</i>
4
00:00:53,253 --> 00:00:56,814
<i>the fastest reproduced</i>
<i>in greater numbers than the rest</i>
5
00:00:56,923 --> 00:01:00,757
<i>a process which had once</i>
<i>favored the noblest traits of man</i>
6
00:01:00,860 --> 00:01:03,260
<i>now began to favor</i>
<i>different traits</i>
7
00:01:03,363 --> 00:01:05,263
<i>The J
Subtitles for The Idiot
keywords: hakuchi, the, idiot, 2, cds, allzine, esp, boblejet, cd, 1,
original filename: Hakuchi The Idiot 2Cds (Allzine)-Esp.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,100 --> 00:00:06,700
UNA PRODUCCION SHOCHIKU
2
00:00:06,700 --> 00:00:12,300
UNA PRODUCCION SHOCHIKU
3
00:00:15,800 --> 00:00:21,400
"EL IDIOTA"
4
00:00:24,000 --> 00:00:27,800
Productor Asociado: Takashi Koide
5
00:00:27,800 --> 00:00:31,500
Gui?n de Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
Basado en la novela de Fedor M. Dostoevsky
6
00:00:31,500 --> 00:00:36,100
Fotograf?a: Toshio Ubukata
M?sica: Fumio Hayasaka
7
00:00:36,100 --> 00:00:40,100
Editor: Akira Kurosawa
Direcci?n art?stica: So Matsuyama
8
00:00:40,100 --> 00:00:44,200
Departamento art?stico:
Genzo Komiya - Shohei Sek
Subtitles for The Idiot
keywords: idiot, 1910, french, my, super, ex, girlfriend, idiocracy, 2006, limited, diamond, fre,
original filename: Idiot1910-French.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!
2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?
3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?
4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!
5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!
6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!
7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?
8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.
9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?
10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
ÃIdse mitte. No mõtle.
Tõest
Subtitles for The Idiot
keywords: hakuchi, the, idiot, 2, cds, allzine, esp, boblejet, cd, 1,
original filename: Hakuchi The Idiot 2Cds (Allzine)-Esp.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,100 --> 00:00:06,700
UNA PRODUCCION SHOCHIKU
2
00:00:06,700 --> 00:00:12,300
UNA PRODUCCION SHOCHIKU
3
00:00:15,800 --> 00:00:21,400
"EL IDIOTA"
4
00:00:24,000 --> 00:00:27,800
Productor Asociado: Takashi Koide
5
00:00:27,800 --> 00:00:31,500
Gui?n de Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
Basado en la novela de Fedor M. Dostoevsky
6
00:00:31,500 --> 00:00:36,100
Fotograf?a: Toshio Ubukata
M?sica: Fumio Hayasaka
7
00:00:36,100 --> 00:00:40,100
Editor: Akira Kurosawa
Direcci?n art?stica: So Matsuyama
8
00:00:40,100 --> 00:00:44,200
Departamento art?stico:
Genzo Komiya - Shohei Sek
Subtitles for The Idiot
keywords: idiot, 1910, spanish, my, super, ex, girlfriend, idiocracy, 2006, limited, diamond, spa,
original filename: Idiot1910-Spanish.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!
2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?
3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?
4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!
5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!
6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!
7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?
8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.
9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?
10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
ÃIdse mitte. No mõtle.
Tõest
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{72}Na przyk?ad, kochasz j?,|bo jest ci jej ?al.
{72}{234}Nienawidz? jej tak bardzo jak j? kocham.
{234}{372}Czasem wydaje mi si?,|?e wszystko by?oby lepiej, gdyby umar?a.
{372}{543}I tak mnie nienawidzi.
{543}{699}Zbi?em j? za zranienie moich uczu?.
{699}{753}Co? Nie ?artujesz?
{753}{873}Oczywi?cie, ?e nie!
{873}{1088}Siedzia?em na jej progu przez dwa dni|nie pij?c i nie jedz?c.
{1088}{1239}Przestraszy?em pokoj?wk?.
{1239}{1316}To rozgniewa?o Taeko,|wi?c wysz?a na zewn?trz.
{1316}{1494}Wiesz, co powiedzia?a?
{1494}{1766}"Co zrobisz, je?li nigdy ci nie wybacz??"
{1766}{1845}"Tyle razy ci powiedzia?em" - rzek?em. "Umr?."
{1845}{2010}On
Subtitles for The Idiot
keywords: hakuchi, the, idiot, 1, of, 2, eng,
original filename: d0da45321d8ee69bb628142691606b89.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION
2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"
3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: Takashi Koide
4
00:00:30,677 --> 00:00:33,880
Based on the novel by Fedor M. Dostoevsky
5
00:00:33,880 --> 00:00:35,816
Screenplay by Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa
6
00:00:35,816 --> 00:00:38,318
Photographed by Toshio Ubukata
7
00:00:38,318 --> 00:00:47,928
Music by Fumio Hayasaka
8
00:00:47,928 --> 00:00:49,529
The Players:
9
00:00:49,529 --> 00:00:51,231
Setsuko Hara
10
00:00:51,231 --> 00:00:53,333
Masayuki Mori
11
00:00
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{72}Na przyk?ad, kochasz j?,|bo jest ci jej ?al.
{72}{234}Nienawidz? jej tak bardzo jak j? kocham.
{234}{372}Czasem wydaje mi si?,|?e wszystko by?oby lepiej, gdyby umar?a.
{372}{543}I tak mnie nienawidzi.
{543}{699}Zbi?em j? za zranienie moich uczu?.
{699}{753}Co? Nie ?artujesz?
{753}{873}Oczywi?cie, ?e nie!
{873}{1088}Siedzia?em na jej progu przez dwa dni|nie pij?c i nie jedz?c.
{1088}{1239}Przestraszy?em pokoj?wk?.
{1239}{1316}To rozgniewa?o Taeko,|wi?c wysz?a na zewn?trz.
{1316}{1494}Wiesz, co powiedzia?a?
{1494}{1766}"Co zrobisz, je?li nigdy ci nie wybacz??&q
