Search Movie Subtitles results for The Hunting Party

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{19}{47}din episoadele anterioare|www.subtitlesbox.com
{60}{93}Va trebui sã luãm bãiatul
{93}{126}Nu luaþi pe nimeni.
{127}{156}Tatã...
{174}{214}Walt!
{262}{303}Unde eºti?
{356}{412}- Unde e?|- Kate?
{421}{458}O iubesc!
{815}{848}Kate!
{1022}{1062}Uite aici ºi aici.
{1074}{1128}Vezi cã s-a extins la mãduva spinãrii
{1157}{1220}�n plus ºi la nivelul rãdãcinilor nervoase.
{1289}{1369}...nu sunt un idiot.
{1405}{1465}Spune cã nu trebuie sã vorbiþi|în ºoaptã.
{1467}{1513}ªtie cã nu are nici o ºansã.
{1538}{1580}Tatãl dvs. apreciazã sinceritatea.
{1580}{1609}Amândoi o apreciem.
{1646}{1775}Atunci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,342 --> 00:01:00,400
Brandt!

2
00:01:01,978 --> 00:01:03,036
Opreste-te!

3
00:01:34,677 --> 00:01:35,837
Brandt?

4
00:01:35,912 --> 00:01:37,436
Imbraca-te.

5
00:01:40,283 --> 00:01:42,774
- Brandt, de ce trebuie...
- Imbraca-te!

6
00:02:15,818 --> 00:02:16,978
Frank Calder!

7
00:02:17,053 --> 00:02:21,114
Seriful Ben C. Johnson,
din tinutul Ruger!

8
00:02:23,159 --> 00:02:25,787
Am spanzurat patru ca voi
primavara trecuta!

9
00:02:26,762 --> 00:02:30,926
Nu va mai intoarceti in oras,
si sa nu va opriti nicaieri in tinut!

10
00:02:31,000 --> 00:02:33,195
Nicaieri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,290 --> 00:01:16,951
<i>When I was a kid,</i>

2
00:01:17,025 --> 00:01:19,392
<i>I used to carry
a rabbit's foot for good luck.</i>

3
00:01:19,460 --> 00:01:22,521
<i>But in Somalia,
I traded it for two cold Budweisers</i>

4
00:01:22,597 --> 00:01:24,064
<i>and a back issue of Penthouse.</i>

5
00:01:25,701 --> 00:01:28,669
<i>You hear people talk
about the horrors of war all the time,</i>

6
00:01:28,737 --> 00:01:31,000
<i>but the dirty little secret is,</i>

7
00:01:31,073 --> 00:01:32,665
<i>if you're just reporting it,</i>

8
00:01:32,741 --> 00:01:34,708
<i>war has its br

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{19}{47}din episoadele anterioare|www.subtitlesbox.com
{60}{93}Va trebui sã luãm bãiatul
{93}{126}Nu luaþi pe nimeni.
{127}{156}Tatã...
{174}{214}Walt!
{262}{303}Unde eºti?
{356}{412}- Unde e?|- Kate?
{421}{458}O iubesc!
{815}{848}Kate!
{1022}{1062}Uite aici ºi aici.
{1074}{1128}Vezi cã s-a extins la mãduva spinãrii
{1157}{1220}�n plus ºi la nivelul rãdãcinilor nervoase.
{1289}{1369}...nu sunt un idiot.
{1405}{1465}Spune cã nu trebuie sã vorbiþi|în ºoaptã.
{1467}{1513}ªtie cã nu are nici o ºansã.
{1538}{1580}Tatãl dvs. apreciazã sinceritatea.
{1580}{1609}Amândoi o apreciem.
{1646}{1775}Atunci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,662 --> 00:00:50,852
"S?LO LAS PARTES M?S RlD?CULAS
DE ESTA HlSTORlA SON VER?DlCAS"

2
00:01:16,125 --> 00:01:19,586
De ni?o, llevaba una pata
de conejo como amuleto.

3
00:01:19,596 --> 00:01:20,654
Pero en Somalia,

4
00:01:20,664 --> 00:01:22,922
Ia cambi? por dos cervezas fr?as

5
00:01:22,932 --> 00:01:25,739
y un n?mero atrasado
de Penthouse.

6
00:01:26,135 --> 00:01:29,161
Uno siempre oye hablar
de los horrores de la guerra

7
00:01:29,171 --> 00:01:31,497
pero lo malo que no se dice es

8
00:01:31,507 --> 00:01:33,165
que si t? s?lo informas,

9
00:01:33,175 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{45}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{47}{128}- Bêdziemy musieli zabraæ ch³opca.|- Nikogo nie zabierzecie.
{139}{207}- Tato!|- Walt!
{238}{285}Gdzie jeste�?
{344}{386}Gdzie ona jest?
{392}{456}- Kate?|- Kocham j¹.
{801}{823}Kate.
{876}{906}Kate.
{1012}{1058}Spójrz. Tutaj i tutaj.
{1060}{1150}Widaæ zmiany w kanale rdzeniowym.|Zaatakowana jest g³ówna têtnica.
{1152}{1243}Istnieje ryzyko wyst¹pienia|krwotoku nadtwardówkowego.
{1395}{1513}Mówi, ¿e nie musicie mówiæ szeptem.|On wie, ¿e ma ¿adnych szans.
{1525}{1618}- Pani ojciec ceni sobie szczero�æ.|- Ja równie¿.
{1637}{1699}Proszê mu wiêc powiedzieæ,|¿e przykro mi,
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,350 --> 00:01:20,457
Kao mali, hvatao sam
ze?eve za sre?u.

2
00:01:20,458 --> 00:01:26,438
Menjao bih ih za Budweiser
i jedan "Penthouse"

3
00:01:26,972 --> 00:01:30,478
?uje? Ijude da pri?aju
o kurvama i ratu...

4
00:01:30,479 --> 00:01:37,192
...Imam jednu tajnu. Ako si izve?ta?,
rat ima i svetlu stranu.

5
00:01:37,193 --> 00:01:42,135
Znam da sam sarkasti?an,
ali biti u blizini smrti

6
00:01:42,136 --> 00:01:43,839
i ostati ?iv.

7
00:01:43,840 --> 00:01:45,910
Potpuno je neizvesno...

8
00:01:45,911 --> 00:01:50,019
...i ako ti iko
druga?ije ka?e, la?e.

9
00:01:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,170
I had the perfect life until
I was in a coma for six years,

2
00:00:03,170 --> 00:00:07,330
and then I woke up and found my
fiancee married to another man...

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,230
and they're raising my son.

4
00:00:11,060 --> 00:00:12,750
Everything has changed...

5
00:00:13,570 --> 00:00:14,830
including me.

6
00:00:14,830 --> 00:00:17,220
One touch, and I can see things,

7
00:00:17,220 --> 00:00:19,920
things that happened, things that will happen.

8
00:00:19,920 --> 00:00:21,850
You should see what I see.

9
00:00:23,080 --> 00:00:24,153

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,800
�êïìá ìéá ìåôáöñáóç
áðï ôïí "KIRIOUS"

2
00:01:23,750 --> 00:01:27,242
�ôáí çìïõí ðáéäé óõíçèéæá íá
êïõâáëáù åíá ëáãïðïäáñï ãéá ôõ÷ç.

3
00:01:27,854 --> 00:01:32,689
�ìùò óôçí �ïìáëéá, ôï áíôáëáîá ãéá 2
ðáãùìåíåò ìðõñåò êáé åíá ðåñéïäéêï "Penthouse"

4
00:01:34,361 --> 00:01:37,262
�êïõò óõíå÷åéá íá ìéëáíå äéáöïñïé
ãéá ôá äåéíá ôïõ ðïëåìïõ, ïìùò...

5
00:01:37,864 --> 00:01:41,559
...ïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,848 --> 00:00:02,127
Previously on "Lost"...

2
00:00:02,264 --> 00:00:03,925
We're gonna have
to take the boy.

3
00:00:04,064 --> 00:00:05,724
I'm not giving you anybody!

4
00:00:05,817 --> 00:00:08,478
- Dad! Dad!
- Walt!

5
00:00:14,972 --> 00:00:16,440
Where is she?

6
00:00:16,795 --> 00:00:19,599
- You mean Kate?
- I love her.

7
00:00:33,803 --> 00:00:38,182
Kate! Kate!

8
00:00:42,574 --> 00:00:44,567
Look here and here.

9
00:00:44,660 --> 00:00:48,323
You can see it's eroding up the
spinal artery in the l5 area.

10
00:00:48,464 --> 00:00:51,442
Plus all this

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,256 --> 00:00:12,513
.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
.:: Media-Hatak - MediaHatak.pl ::.

2
00:00:20,362 --> 00:00:24,769
/Tylko naj?mieszniejsze fragmenty
/tej historii s? prawdziwe.

3
00:00:50,600 --> 00:00:52,269
/Kiedy by?em ma?y,

4
00:00:52,310 --> 00:00:54,729
/zawsze mia?em przy sobie
/kr?licz? ?apk? na szcz??cie.

5
00:00:54,771 --> 00:00:57,857
/Ale w Somalii przehandlowa?em j?
/za dwa zimne Budweisery

6
00:00:57,899 --> 00:01:00,944
/i archiwalne wydanie Penthouse'a.

7
00:01:00,986 --> 00:01:03,989
/Ci?gle s?yszy si?, jak ludzie opowiadaj?
/o okropie?stwach wojny.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:04,040
Lost'ta önceki bölümlerde...

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,760
�ocuðu almamýz gerekecek.

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,480
Size kimseyi verecek deðilim!

4
00:00:07,560 --> 00:00:10,120
- Baba! Baba!
- Walt!

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,880
FAZLA KALAMAM. B�RAZDAN GELECEKLER...
- SEN NEREDES�N?

6
00:00:16,360 --> 00:00:17,760
Nerede o?

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,800
- Kate mi?
- Onu seviyorum.

8
00:00:34,400 --> 00:00:38,600
Kate! Kate!

9
00:00:42,840 --> 00:00:44,760
Burada ve burada...

10
00:00:44,840 --> 00:00:48,360
l5 bölgesindeki sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Tradu??o:
lostmaniac, pinguim-sp e JosephBR

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,000
Revis?o geral: lostmaniac

3
00:00:39,001 --> 00:00:43,290
Mais uma legenda com exclusividade:
Legendas.tv

4
00:00:45,250 --> 00:00:49,800
"APENAS AS PARTES MAIS EST?PIDAS
DESTA HIST?RIA S?O VER?DICAS"

5
00:01:15,290 --> 00:01:16,500
<i>Quando eu era garoto,</i>

6
00:01:16,650 --> 00:01:19,392
<i>Eu carregava comigo
um p? de coelho para dar sorte.</i>

7
00:01:19,460 --> 00:01:22,521
<i>Mas na Som?lia,
eu o troquei por duas Budweisers geladas</i>

8
00:01:22,597 --> 00:01:24,064

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,637 --> 00:00:47,969
Seules sont vraies,
dans cette histoires,

2
00:00:48,006 --> 00:00:49,997
les parties les plus
invraisemblables.

3
00:01:13,832 --> 00:01:15,299
- Merde !

4
00:01:15,334 --> 00:01:17,529
<i>Quand j'?tais gamin,</i>
<i>je tra?nais dans ma poche</i>

5
00:01:17,569 --> 00:01:19,298
<i>une patte de lapin</i>
<i>comme porte-bonheur.</i>

6
00:01:19,338 --> 00:01:20,669
<i>Mais un jour, en Somalie,</i>

7
00:01:20,706 --> 00:01:22,833
<i>je l'ai ?chang?e contre</i>
<i>deux Budweiser froides</i>

8
00:01:22,875 --> 00:01:24,502
<i>et un vieux num?ro de Penthous

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,290 --> 00:01:17,015
<i>Kdy? jsem byl mal?,</i>

2
00:01:17,025 --> 00:01:19,450
<i>nosil jsem sebou
kr?li?? nohu pro ?t?st?.</i>

3
00:01:19,460 --> 00:01:22,587
<i>Ale v Som?lsku, jsem j?
vym?nil za dva Budweisery</i>

4
00:01:22,597 --> 00:01:25,147
<i>a za jeden v?tisk Penthousu.</i>

5
00:01:25,701 --> 00:01:28,727
<i>Sly??te jak lid? mluv? o
v?ech t?ch hr?z?ch v?lky,</i>

6
00:01:28,737 --> 00:01:31,063
<i>ale mal? drsn? tajemstv? je,</i>

7
00:01:31,073 --> 00:01:32,731
<i>?e pokud o n? pouze p??ete,</i>

8
00:01:32,741 --> 00:01:35,461
<i>v?lka m? i svoje veselej?? str?nky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,090
Anteriormente en Perdidos...

2
00:00:02,091 --> 00:00:03,626
Vamos a tener que llevarnos al niño.

3
00:00:03,627 --> 00:00:05,095
¡No os vamos a entregar a nadie!

4
00:00:05,096 --> 00:00:06,563
¡Papá! ¡Papá!

5
00:00:06,564 --> 00:00:08,371
¡¡¡Waaaalt!!!

6
00:00:10,176 --> 00:00:11,136
- ¿Estás bien? -Sí
-¿Estás solo? -Sí

7
00:00:11,137 --> 00:00:12,673
- No puedo hablar mucho, volverán pronto...
- ¿Dónde estás?

8
00:00:14,654 --> 00:00:15,470
¿Dónde está?

9
00:00:16,395 --> 00:00:18,333
- ¿Te refieres a Kate?
- La quiero.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Tradu??o:
lostmaniac, pinguim-sp e JosephBR

2
00:00:10,001 --> 00:00:14,000
Revis?o geral: lostmaniac

3
00:00:14,001 --> 00:00:18,290
Mais uma legenda com exclusividade:
Legendas.tv

4
00:00:20,250 --> 00:00:24,800
"APENAS AS PARTES MAIS EST?PIDAS
DESTA HIST?RIA S?O VER?DICAS"

5
00:00:50,290 --> 00:00:51,500
<i>Quando eu era garoto,</i>

6
00:00:51,650 --> 00:00:54,392
<i>Eu carregava comigo
um p? de coelho para dar sorte.</i>

7
00:00:54,460 --> 00:00:57,521
<i>Mas na Som?lia,
eu o troquei por duas Budweisers geladas</i>

8
00:00:57,597 --> 00:00:59,064

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,848 --> 00:00:02,127
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...

2
00:00:02,264 --> 00:00:03,925
�á ðñ�ðåé íá ð�ñïõìå ôï áãüñé.

3
00:00:04,064 --> 00:00:05,724
�åí óáò ä�íù êáí�íáí!

4
00:00:05,617 --> 00:00:08,478
- �ðáìð�! �ðáìð�!
- �ïõþëô!

5
00:00:09,681 --> 00:00:12,499
- �åí ìðïñþ íá ìéë�óù. �á ãõñ�óïõí óýíôïìá.
- �ïõ å�óáé;

6
00:00:14,972 --> 00:00:16,440
�ïõ å�íáé;

7
00:00:16,795 --> 00:00:19,599
- �ííïå�ò ôçí ��éô;
- �çí áãáðþ.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,511 --> 00:00:55,414
<i>## [Rock]</i>

2
00:01:01,153 --> 00:01:03,644
[Gunshots]

3
00:01:03,722 --> 00:01:05,383
[Screaming]

4
00:01:16,000 --> 00:01:17,660
<i>[Man, narrating]
When I was a kid,</i>

5
00:01:17,735 --> 00:01:20,101
<i>I used to carry
a rabbit's foot for good luck.</i>

6
00:01:20,171 --> 00:01:23,231
<i>But in Somalia,
I traded it for two cold Budweisers</i>

7
00:01:23,306 --> 00:01:24,772
<i>and a back issue of Penthouse.</i>

8
00:01:24,841 --> 00:01:26,332
[Gunshots]

9
00:01:26,408 --> 00:01:29,377
<i>You hear people talk
about the horrors of war all

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,848 --> 00:00:02,127
??? ??????????? ?????????...

2
00:00:02,264 --> 00:00:03,925
?? ?????? ?? ??????? ?? ?????.

3
00:00:04,064 --> 00:00:05,724
??? ??? ???? ???????!

4
00:00:05,617 --> 00:00:08,478
- ??????! ??????!
- ??????!

5
00:00:09,681 --> 00:00:12,499
- ??? ????? ?? ??????. ?? ???????? ???????.
- ??? ?????;

6
00:00:14,972 --> 00:00:16,440
??? ?????;

7
00:00:16,795 --> 00:00:19,599
- ??????? ??? ????;
- ??? ?????.

8
00:00:42,574 --> 00:00:44,567
????? ??? ?? ???.

9
00:00:44,660 --> 00:00:48,323
??????? ?? ???? ??? ????????? ??? ???????
??????? ???? ??????? ??? 5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,598 --> 00:00:01,877
<i>Previamente en Lost...</i>

2
00:00:02,014 --> 00:00:03,675
Vamos a tener que llevarnos
al niño...

3
00:00:03,814 --> 00:00:05,474
¡No se llevarán a nadie!

4
00:00:05,567 --> 00:00:08,228
- ¡Papá! ¡Papá!
- ¡Walt!

5
00:00:09,789 --> 00:00:11,819
<i>¿Dónde estás?</i>

6
00:00:14,722 --> 00:00:16,190
¿Dónde está ella?

7
00:00:16,545 --> 00:00:19,349
- ¿Quieres decir Kate?
- La amo.

8
00:00:33,516 --> 00:00:34,559
¡Kate!

9
00:00:36,672 --> 00:00:37,704
¡Kate!

10
00:00:42,574 --> 00:00:44,567
Mira aquí y aquí.

11
00:00:44,66

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,041 --> 00:00:25,000
www.subtitlez.com

2
00:00:44,836 --> 00:00:50,008
Bu hikayenin sadece en sa?ma
k?s?mlar? ger?ektir.

3
00:00:51,634 --> 00:01:00,602
?eviri: deerhunter

4
00:01:15,325 --> 00:01:16,993
<i>?ocukken...</i>

5
00:01:17,077 --> 00:01:19,454
<i>...?ans getirmesi i?in yan?mda
tav?an aya?? ta??rd?m.</i>

6
00:01:19,496 --> 00:01:22,582
<i>Fakat Somali'de, onlar?
iki ?i?e so?uk Budweiser bira...</i>

7
00:01:22,624 --> 00:01:24,501
<i>...ve Penthouse dergisinin eski bir
say?s? kar??l???nda de?i? toku? yapt?m.</i>

8
00:01:25,752 --> 00:01:28,713
<i>?nsanlar?n hep s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,390 --> 00:00:55,493
???? ????? ????? ???????? ??
???????? ??? ?????????? ??? ????.

2
00:00:55,494 --> 00:01:01,230
???? ???? ???????, ?? ????????? ??? 2 ????-
????? ?????? ??? ??? ????????? "Penthouse"

3
00:01:01,502 --> 00:01:05,004
????? ???????? ?? ?????? ????????
??? ?? ????? ??? ???????, ????...

4
00:01:05,005 --> 00:01:08,800
...???? ?? ????? ??? ??????? ?????
??? ??? ????? ?????????????...

5
00:01:08,801 --> 00:01:11,711
...? ??????? ???? ??? ??? ???? ??? ??????.

6
00:01:11,712 --> 00:01:14,180
??????????? ??? ???
???????? ???????????, ???? ??

7
00:01:14,181 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,290 --> 00:01:17,015
<i>Kdy? jsem byl mal?,</i>

2
00:01:17,025 --> 00:01:19,450
<i>nosil jsem sebou
kr?li?? nohu pro ?t?st?.</i>

3
00:01:19,460 --> 00:01:22,587
<i>Ale v Som?lsku,
jsem j? vym?nil za dva Budweisery</i>

4
00:01:22,597 --> 00:01:25,147
<i>a za jeden v?tisk Penthousu.</i>

5
00:01:25,701 --> 00:01:28,727
<i>Sly??te jak lid? mluv?
o v?ech t?ch hr?z?ch v?lky,</i>

6
00:01:28,737 --> 00:01:31,063
<i>ale mal? drsn? tajemstv? je,</i>

7
00:01:31,073 --> 00:01:32,731
<i>?e pokud o n? pouze p??ete,</i>

8
00:01:32,741 --> 00:01:35,461
<i>v?lka m? i svoje veselej?? str?nky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,364 --> 00:00:35,066
Translated by: Cihan27
www.subtitlez.com

2
00:01:15,358 --> 00:01:17,019
<i>Ufak bir ?ocukken,</i>

3
00:01:17,093 --> 00:01:19,459
<i>?ans getirmesi i?in yan?mda
tav?an aya?? ta??rd?m.</i>

4
00:01:19,529 --> 00:01:22,589
<i>Fakat Somalide, iki tane so?uk Budweiser ve... </i>

5
00:01:22,665 --> 00:01:24,517
<i>...bir penthouse dergisi i?in de?i?tirdim. </i>

6
00:01:25,769 --> 00:01:28,738
<i>?nsanlar?n daima sava??n k?t?l?klerinden
konu?tu?unu duyars?n?z,</i>

7
00:01:28,805 --> 00:01:31,069
<i>ama ?irkin olan bir ger?ek var ki,</i>

8
00:01:31,141 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,090
Anteriormente en Perdidos...

2
00:00:02,091 --> 00:00:03,626
Vamos a tener que llevarnos al niño.

3
00:00:03,627 --> 00:00:05,095
¡No os vamos a entregar a nadie!

4
00:00:05,096 --> 00:00:06,563
¡Papá! ¡Papá!

5
00:00:06,564 --> 00:00:08,371
¡¡¡Waaaalt!!!

6
00:00:10,176 --> 00:00:11,136
- ¿Estás bien? -Sí
-¿Estás solo? -Sí

7
00:00:11,137 --> 00:00:12,673
- No puedo hablar mucho, volverán pronto...
- ¿Dónde estás?

8
00:00:14,654 --> 00:00:15,470
¿Dónde está?

9
00:00:16,395 --> 00:00:18,333
- ¿Te refieres a Kate?
- La quiero.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,900 --> 00:01:20,003
???? ????? ????? ???????? ??
???????? ??? ?????????? ??? ????.

2
00:01:20,004 --> 00:01:25,739
???? ???? ???????, ?? ????????? ??? 2 ????-
????? ?????? ??? ??? ????????? "Penthouse"

3
00:01:26,011 --> 00:01:29,513
????? ???????? ?? ?????? ????????
??? ?? ????? ??? ???????, ????...

4
00:01:29,514 --> 00:01:33,309
...???? ?? ????? ??? ??????? ?????
??? ??? ????? ?????????????...

5
00:01:33,310 --> 00:01:36,220
...? ??????? ???? ??? ??? ???? ??? ??????.

6
00:01:36,221 --> 00:01:38,689
??????????? ??? ???
???????? ???????????, ???? ??

7
00:01:38,690 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:06,800
.

2
00:00:45,000 --> 00:00:49,100
/Tylko naj?mieszniejsze fragmenty
/tej historii s? prawdziwe.

3
00:01:14,000 --> 00:01:15,900
/Kiedy by?em ma?y,

4
00:01:16,000 --> 00:01:18,900
/zawsze mia?em przy sobie
/kr?licz? ?apk? na szcz??cie.

5
00:01:19,000 --> 00:01:21,900
/Ale w Somalii przehandlowa?em j?
/za dwa zimne Budweisery

6
00:01:22,000 --> 00:01:24,300
/i archiwalne wydanie Penthouse'a.

7
00:01:25,000 --> 00:01:27,900
/Ci?gle s?yszy si?, jak ludzie opowiadaj?
/o okropie?stwach wojny.

8
00:01:28,000 --> 00:01:29,900
/Ca?y sekret tkwi w tym,

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,250 --> 00:00:49,800
"APENAS AS PARTES MAIS EST?PIDAS
DESTA HIST?RIA S?O VER?DICAS"

2
00:01:15,290 --> 00:01:16,500
Quando eu era garoto,

3
00:01:16,650 --> 00:01:19,392
Eu carregava comigo
um p? de coelho para dar sorte.

4
00:01:19,460 --> 00:01:22,521
Mas na Som?lia,
eu o troquei por duas Budweisers geladas

5
00:01:22,597 --> 00:01:24,064
e por uma edi??o antiga da Penthouse.

6
00:01:25,701 --> 00:01:28,669
Voc? ouve cada coisa sobre
os horrores da guerra todo o tempo,

7
00:01:28,737 --> 00:01:31,000
mas a parte suja da hist?ria ? que,

8
00:01:31,073 --> 00:01:32,665
se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,302 --> 00:00:50,500
Bu hikayenin sadece en sa?ma
k?s?mlar? ger?ektir.

2
00:00:50,501 --> 00:00:54,501
?eviri: deerhunter

3
00:01:16,747 --> 00:01:18,415
<i>?ocukken...</i>

4
00:01:18,499 --> 00:01:20,875
<i>...?ans getirmesi i?in yan?mda
tav?an aya?? ta??rd?m.</i>

5
00:01:20,917 --> 00:01:24,002
<i>Fakat Somali'de, onlar?
iki ?i?e so?uk Budweiser bira...</i>

6
00:01:24,044 --> 00:01:25,921
<i>...ve Penthouse dergisinin eski bir
say?s? kar??l???nda de?i? toku? yapt?m.</i>

7
00:01:27,171 --> 00:01:30,132
<i>?nsanlar?n hep sava??n ne kadar
korkun? oldu?undan bahsetti?ini duyars?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,626 --> 00:00:51,116
"S?LO LAS PARTES M?S RID?CULAS
DE ESTA HISTORIA SON VER?DICAS"

2
00:01:16,587 --> 00:01:19,988
De nino, llevaba una pata
de conejo como amuleto.

3
00:01:20,058 --> 00:01:21,046
Pero en Somalia,

4
00:01:21,126 --> 00:01:23,321
la cambi? por dos cervezas fr?as

5
00:01:23,394 --> 00:01:24,951
y un n?mero atrasado
de Penthouse.

6
00:01:26,597 --> 00:01:29,567
Uno siempre oye hablar
de los horrores de la guerra

7
00:01:29,633 --> 00:01:31,898
pero lo malo que no se dice es

8
00:01:31,969 --> 00:01:33,562
que si t? s?lo informas,

9
00:01:33,637 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,058 --> 00:00:45,219
Bu hikayenin sadece en sa?ma
k?s?mlar? ger?ektir.

2
00:00:46,858 --> 00:00:55,819
?eviri: deerhunter

3
00:01:10,558 --> 00:01:12,219
<i>?ocukken...</i>

4
00:01:12,293 --> 00:01:14,659
<i>...?ans getirmesi i?in yan?mda
tav?an aya?? ta??rd?m.</i>

5
00:01:14,729 --> 00:01:17,789
<i>Fakat Somali'de, onlar?
iki ?i?e so?uk Budweiser bira...</i>

6
00:01:17,865 --> 00:01:19,732
<i>...ve Penthouse dergisinin eski bir
say?s? kar??l???nda de?i? toku? yapt?m.</i>

7
00:01:20,969 --> 00:01:23,938
<i>?nsanlar?n hep sava??n ne kadar
korkun? oldu?undan bahsetti?ini duyars

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,432 --> 00:00:12,812
/Celibici. Na granicy
/Republiki Serbskiej i Czarnog?ry.

2
00:00:44,135 --> 00:00:46,846
A gdzie komitet powitalny?

3
00:00:46,888 --> 00:00:50,850
Ciesz si?, ?e nie witaj? nas
50 ka?asznikowami wycelowanymi w g?ow?.

4
00:00:50,892 --> 00:00:53,436
Co zamierzasz?

5
00:00:53,478 --> 00:00:55,313
To co zrobi?by ka?dy dobry dziennikarz,

6
00:00:55,355 --> 00:00:57,106
kt?ry trafi? w nieznanie miejsce.

7
00:00:57,148 --> 00:00:59,317
Tak? Czyli co?

8
00:00:59,359 --> 00:01:02,195
Poszukam baru.

9
00:01:14,290 --> 00:01:16,668
Witam.

10
00:01:20,213

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,848 --> 00:00:02,127
V minulých dílech jste vidìli

2
00:00:02,264 --> 00:00:03,925
Vezmeme si toho kluka.

3
00:00:04,064 --> 00:00:05,724
Ani náhodou!

4
00:00:05,817 --> 00:00:08,478
- Tati! Tati!
- Walte!

5
00:00:14,972 --> 00:00:16,440
Kde je?

6
00:00:16,795 --> 00:00:19,599
- Myslíš Kate?
- Miluju ji.

7
00:00:33,803 --> 00:00:38,182
Kate! Kate!

8
00:00:42,574 --> 00:00:44,567
Vidíš, tady a tady.

9
00:00:44,660 --> 00:00:48,323
Už se to dostalo až
k páteøní tepnì.

10
00:00:48,464 --> 00:00:51,442
Navíc ten extradurální rùst--

11
00:00:51,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,220 --> 00:00:03,321
I had the perfect life

2
00:00:03,387 --> 00:00:04,920
until I was in a coma
for six years,

3
00:00:05,087 --> 00:00:06,553
and then I woke up

4
00:00:06,620 --> 00:00:10,154
and found my fiancee
married to another man...

5
00:00:10,820 --> 00:00:13,121
and they're raising my son.

6
00:00:13,186 --> 00:00:15,553
Everything has changed...

7
00:00:15,620 --> 00:00:17,220
including me.

8
00:00:17,286 --> 00:00:19,487
One touch,
and I can see things,

9
00:00:19,553 --> 00:00:22,021

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,867 --> 00:00:02,522
Eerder in 'Lost'...

2
00:00:02,523 --> 00:00:04,323
Boone, wat zie je?

3
00:00:29,516 --> 00:00:31,466
Allemaal opstaan.

4
00:00:31,978 --> 00:00:33,778
We vertrekken.

5
00:00:36,858 --> 00:00:38,229
Waarheen?

6
00:00:38,230 --> 00:00:40,758
Terug naar waar je vandaan komt.

7
00:00:44,397 --> 00:00:46,390
Je maat is de jungle ingerend.

8
00:00:46,391 --> 00:00:48,603
Michael
hij is gewoon gegaan.

9
00:00:51,183 --> 00:00:52,983
Walt!

10
00:00:53,094 --> 00:00:56,649
Wat zouden we dan moeten doen,
op hem wachten?

11
00:00:57,441 --> 00:00:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,220 --> 00:00:03,321
I had the perfect life

2
00:00:03,387 --> 00:00:04,920
until I was in a coma
for six years,

3
00:00:05,087 --> 00:00:06,553
and then I woke up

4
00:00:06,620 --> 00:00:10,154
and found my fiancee
married to another man...

5
00:00:10,820 --> 00:00:13,121
and they're raising my son.

6
00:00:13,186 --> 00:00:15,553
Everything has changed...

7
00:00:15,620 --> 00:00:17,220
including me.

8
00:00:17,286 --> 00:00:19,487
One touch,
and I can see things,

9
00:00:19,553 --> 00:00:22,021

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,228
Ik had een perfect leven.
Ik heb 6 jaar in een coma gelegen.

2
00:00:03,269 --> 00:00:08,328
Toen ik wakker werd, was mijn verloofde
getrouwd met een ander man...

3
00:00:08,428 --> 00:00:13,028
Ze voeden mijn zoon op.
Alles is veranderd...

4
00:00:13,370 --> 00:00:14,820
Inclusief ikzelf.

5
00:00:14,895 --> 00:00:19,595
Een aanraking en ik zie dingen... Dingen die
gebeurd zijn en dingen die gaan gebeuren...

6
00:00:20,046 --> 00:00:22,189
Je zou moeten zien wat ik zie...

7
00:00:31,433 --> 00:00:33,505
Op dit punt was de ganse
structuur aangetast.

8
0