Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Hunchback Of Notre Dame

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,301 --> 00:00:36,301
O Corcunda de Notre Dame

2
00:01:23,302 --> 00:01:29,302
No final do s?culo 15 terminou a Idade M?dia.
A Europa come?ou a sofrer grandes transforma??es.

3
00:01:29,303 --> 00:01:35,303
A Fran?a, devastada pela guerra dos
cem anos, encontrou finalmente a paz.

4
00:01:35,304 --> 00:01:41,304
O povo, sob o reinado de Lu?s XI, sentiu-se novamente
livre para ter esperan?a e sonhar com o progresso.

5
00:01:41,305 --> 00:01:47,305
Mas a supersti??o e o preconceito levantavam muitos
vezes obst?culos que impediam o esp?rito e a iniciativa do homem.

6
00:02:15,306 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6315}{6366}I tell you, it isn't human.
{6418}{6488}It's a monkey without hair.
{6571}{6671}If this is how they're making babies now,|what's to become of us?
{7351}{7412}- Now, what's the matter here?|- Someone's left a foundling.
{7414}{7452}It's a monster. Look.
{7497}{7569}It's only got one eye. The other's a wart.
{7572}{7660}That's no wart!|That's an egg with a devil inside.
{7688}{7759}Who left it here? They should have burnt it!
{7782}{7835}I will adopt this child.
{7855}{7908}- But it's a demon.|- It's deformed!
{7910}{8019}- How can you?|- In charity. My investment in charity.
{8029}{8063}Investment?
{8065}{8155}One must never be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,215 --> 00:00:57,055
Paris'te sabah
�ehir uyanýyor...

2
00:00:57,415 --> 00:01:00,694
Notre Dame'ýn çanlarýyla.

3
00:01:00,774 --> 00:01:03,974
Balýkçýlar balýk tutuyor
Fýrýncýlar ekmek yapýyor

4
00:01:04,014 --> 00:01:07,013
Notre Dame'ýn çanlarýyla

5
00:01:07,093 --> 00:01:10,373
Gök gürlemesi kadar
gürültülü büyük çanlarýyla

6
00:01:10,453 --> 00:01:13,852
�lahi gibi yumuþak
küçük çanlarýyla

7
00:01:13,892 --> 00:01:17,212
Ve kimileri der ki; þehrin ruhu..

8
00:01:17,252 --> 00:01:19,572
Aðýr aðýr çalan çanlarýdýr,

9
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,240 --> 00:00:32,630
Hey, come back!
Wait up!

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,838
Oh, what a beautiful day.
Good morning.

3
00:01:24,800 --> 00:01:27,553
There's music in the marketplace

4
00:01:27,640 --> 00:01:29,790
The streets have come alive

5
00:01:29,880 --> 00:01:31,871
The town is in a tizzy

6
00:01:31,960 --> 00:01:34,428
It's a busy buzzing hive

7
00:01:34,520 --> 00:01:38,911
There's cause for this commotion
and emotional display

8
00:01:39,000 --> 00:01:41,389
we just can't wait to celebrate

9
00:01:41,480 --> 00:01:44,517
Our favourite holiday

10
00:01:44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,911 --> 00:00:16,051
BELL CHIMES

2
00:00:21,391 --> 00:00:25,371
CHOIR SINGS

3
00:01:42,311 --> 00:01:45,811
CHURCH BELL CHIMES

4
00:02:02,931 --> 00:02:06,411
I've never heard
a more beautiful Angelus.

5
00:02:06,411 --> 00:02:09,931
Who is the bellringer of Notre Dame?

6
00:02:09,931 --> 00:02:11,971
Quasimodo, Your Majesty.

7
00:02:11,971 --> 00:02:14,051
The people simply call him
'The Hunchback'.

8
00:02:14,051 --> 00:02:18,051
Quasimodo? Hm. What an odd name.

9
00:02:18,051 --> 00:02:21,651
And now, Master Fisher, let's see
what reason my High Justice had

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,240 --> 00:00:33,773
Hey, come back!
Wait up!

2
00:00:37,244 --> 00:00:40,244
Oh, what a beautiful day.
Good morning.

3
00:01:28,148 --> 00:01:31,017
There's music in the marketplace

4
00:01:31,108 --> 00:01:33,349
The streets have come alive

5
00:01:33,443 --> 00:01:35,518
The town is in a tizzy

6
00:01:35,611 --> 00:01:38,183
It's a busy buzzing hive

7
00:01:38,279 --> 00:01:42,855
There's cause for this commotion
and emotional display

8
00:01:42,948 --> 00:01:45,438
we just can't wait to celebrate

9
00:01:45,533 --> 00:01:48,699
Our favourite holiday

10
00:01:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1025}{1096}Dimineaþa în Paris|Oraºul se trezeºte
{1105}{1187}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1189}{1269}Pescarii pescuiesc|Bucãtarii gãtesc
{1269}{1345}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1347}{1429}Aceste clopote mari, sunã ca tunetul
{1431}{1516}Clopotele mici sunau lin, ca un psalm
{1517}{1600}ªi unii spun cã sufletele oraºului trag
{1601}{1659}clopotele
{1689}{1861}de la Notre Dame
{1863}{1908}Ascultã. Sunt minunate, nu?
{1910}{2014}Atât de multe sunete,|atât de multe feluri.
{2016}{2090}Pentru cã ele nu se trag singure.
{2092}{2145}- Nu?|- Nu, prostuþule.
{2146}{2233}Acolo sus, în turnul întucecat..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6315}{6366}�nsan falan deðil.
{6418}{6488}Tüysüz bir maymun.
{6571}{6671}Artýk bebekler böyle oluyorsa|sonumuz geldi demektir.
{7351}{7412}- Ne oluyor burada?|- Bir bebek býrakmýþlar.
{7414}{7452}Bir canavar. Bakýn.
{7497}{7569}Sadece bir gözü var. �teki bir çýban.
{7572}{7660}�ýban deðil! �çinde þeytan olan bir yumurta.
{7688}{7759}Kim býrakmýþ buraya? Yaksalardý ya!
{7782}{7835}Bu çocuðu evlat edineceðim.
{7855}{7908}- Ama o bir iblis.|- Yamru yumru bir þey.
{7910}{8019}- Bunu nasýl yapabilirsiniz?|- Sevabýna. Benim hayýrseverlik yatýrýmým bu.
{8029}{8063}Yatýrým mý?
{8065}{8155}Cennetin kapýsýnd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1025}{1096}Dimineaþa în Paris|Oraºul se trezeºte
{1105}{1187}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1189}{1269}Pescarii pescuiesc|Bucãtarii gãtesc
{1269}{1345}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1347}{1429}Aceste clopote mari, sunã ca tunetul
{1431}{1516}Clopotele mici sunau lin, ca un psalm
{1517}{1600}ªi unii spun cã sufletele oraºului trag
{1601}{1659}clopotele
{1689}{1861}de la Notre Dame
{1863}{1908}Ascultã. Sunt minunate, nu?
{1910}{2014}Atât de multe sunete,|atât de multe feluri.
{2016}{2090}Pentru cã ele nu se trag singure.
{2092}{2145}- Nu?|- Nu, prostuþule.
{2146}{2233}Acolo sus, în turnul întucecat..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,280 --> 00:02:17,976
I've never heard a more beautiful Angelus.

2
00:02:19,785 --> 00:02:21,844
Who is the bellringer of Notre Dame?

3
00:02:21,920 --> 00:02:23,615
Quasimodo, Your Majesty.

4
00:02:23,755 --> 00:02:26,280
The people simply call him
the Hunchback.

5
00:02:28,160 --> 00:02:29,525
What an odd name.

6
00:02:30,162 --> 00:02:32,426
And now, Master Fisher,
let's see what reason...

7
00:02:32,497 --> 00:02:35,728
...my High Justice had for asking me
to come to your shop.

8
00:02:36,535 --> 00:02:38,503
What do you call this apparatus?

9
00:02:38,570 --> 00:02: