Sök filmundertexter för The Hunchback Of Notre Dame

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1375}{1446}Morning in Paris|The city awakes
{1455}{1537}To the bells of Notre Dame
{1539}{1619}The fisherman fishes|The baker man bakes
{1620}{1695}To the bells of Notre Dame
{1697}{1779}To the big bells|as loud as the thunder
{1781}{1866}To the little bells|soft as a psalm
{1867}{1950}And some say the soul|of the city's the toll
{1951}{2009}Of the bells
{2039}{2211}The bells of Notre Dame
{2213}{2258}Listen. They're beautiful, no?
{2260}{2364}So many colours of sound,|so many changing moods.
{2366}{2440}Because, you know, they|do not ring all by themselves.
{2442}{2495}- They don't?|- No, you silly boy.
{2496}{2583}Up there, high,|high

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6315}{6366}I tell you, it isn't human.
{6418}{6488}It's a monkey without hair.
{6571}{6671}If this is how they're making babies now,|what's to become of us?
{7351}{7412}- Now, what's the matter here?|- Someone's left a foundling.
{7414}{7452}It's a monster. Look.
{7497}{7569}It's only got one eye. The other's a wart.
{7572}{7660}That's no wart!|That's an egg with a devil inside.
{7688}{7759}Who left it here? They should have burnt it!
{7782}{7835}I will adopt this child.
{7855}{7908}- But it's a demon.|- It's deformed!
{7910}{8019}- How can you?|- In charity. My investment in charity.
{8029}{8063}Investment?
{8065}{8155}One must never be

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1025}{1096}Dimineaþa în Paris|Oraºul se trezeºte
{1105}{1187}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1189}{1269}Pescarii pescuiesc|Bucãtarii gãtesc
{1269}{1345}�n sunetele clopotelor de la Notre Dame
{1347}{1429}Aceste clopote mari, sunã ca tunetul
{1431}{1516}Clopotele mici sunau lin, ca un psalm
{1517}{1600}ªi unii spun cã sufletele oraºului trag
{1601}{1659}clopotele
{1689}{1861}de la Notre Dame
{1863}{1908}Ascultã. Sunt minunate, nu?
{1910}{2014}Atât de multe sunete,|atât de multe feluri.
{2016}{2090}Pentru cã ele nu se trag singure.
{2092}{2145}- Nu?|- Nu, prostuþule.
{2146}{2233}Acolo sus, în turnul întucecat..

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,240 --> 00:00:33,773
Hey, come back!
Wait up!

2
00:00:37,244 --> 00:00:40,244
Oh, what a beautiful day.
Good morning.

3
00:01:28,148 --> 00:01:31,017
There's music in the marketplace

4
00:01:31,108 --> 00:01:33,349
The streets have come alive

5
00:01:33,443 --> 00:01:35,518
The town is in a tizzy

6
00:01:35,611 --> 00:01:38,183
It's a busy buzzing hive

7
00:01:38,279 --> 00:01:42,855
There's cause for this commotion
and emotional display

8
00:01:42,948 --> 00:01:45,438
we just can't wait to celebrate

9
00:01:45,533 --> 00:01:48,699
Our favourite holiday

10
00:01:48

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,280 --> 00:02:17,976
I've never heard a more beautiful Angelus.

2
00:02:19,785 --> 00:02:21,844
Who is the bellringer of Notre Dame?

3
00:02:21,920 --> 00:02:23,615
Quasimodo, Your Majesty.

4
00:02:23,755 --> 00:02:26,280
The people simply call him
the Hunchback.

5
00:02:28,160 --> 00:02:29,525
What an odd name.

6
00:02:30,162 --> 00:02:32,426
And now, Master Fisher,
let's see what reason...

7
00:02:32,497 --> 00:02:35,728
...my High Justice had for asking me
to come to your shop.

8
00:02:36,535 --> 00:02:38,503
What do you call this apparatus?

9
00:02:38,570 --> 00:02:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6315}{6366}�nsan falan deðil.
{6418}{6488}Tüysüz bir maymun.
{6571}{6671}Artýk bebekler böyle oluyorsa|sonumuz geldi demektir.
{7351}{7412}- Ne oluyor burada?|- Bir bebek býrakmýþlar.
{7414}{7452}Bir canavar. Bakýn.
{7497}{7569}Sadece bir gözü var. �teki bir çýban.
{7572}{7660}�ýban deðil! �çinde þeytan olan bir yumurta.
{7688}{7759}Kim býrakmýþ buraya? Yaksalardý ya!
{7782}{7835}Bu çocuðu evlat edineceðim.
{7855}{7908}- Ama o bir iblis.|- Yamru yumru bir þey.
{7910}{8019}- Bunu nasýl yapabilirsiniz?|- Sevabýna. Benim hayýrseverlik yatýrýmým bu.
{8029}{8063}Yatýrým mý?
{8065}{8155}Cennetin kapýsýnd

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,240 --> 00:00:32,630
Hey, come back!
Wait up!

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,838
Oh, what a beautiful day.
Good morning.

3
00:01:24,800 --> 00:01:27,553
There's music in the marketplace

4
00:01:27,640 --> 00:01:29,790
The streets have come alive

5
00:01:29,880 --> 00:01:31,871
The town is in a tizzy

6
00:01:31,960 --> 00:01:34,428
It's a busy buzzing hive

7
00:01:34,520 --> 00:01:38,911
There's cause for this commotion
and emotional display

8
00:01:39,000 --> 00:01:41,389
we just can't wait to celebrate

9
00:01:41,480 --> 00:01:44,517
Our favourite holiday

10
00:01:44

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

00:00:30:These subtitles were provided by K. Winkowski|kwinkowski@poczta.onet.pl
00:00:54:*Morning in Paris*|*The city awakes*
00:00:57:*To the bells of Notre Dame*
00:01:00:*The fisherman fishes*|*The baker man bakes*
00:01:03:*To the bells of Notre Dame*
00:01:06:*To the big bells|as loud as the thunder*
00:01:10:*To the little bells|soft as a psalm*
00:01:13:*And some say the soul|of the city's the toll*
00:01:17:*Of the bells*
00:01:20:*The bells of Notre Dame*
00:01:27:Listen. They're beautiful, no?
00:01:29:So many colours of sound,|so many changing moods.
00:01:33:Because, you know, they|do not ring all by themselves.
00:01:36:- They don't?|- No, you silly boy.
00:01:38:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{300}{400}Traducerea ºi adaptarea Marius Luca|marius_luca@hotmail.com
{731}{816}Hei, întoarceþi-vã!|Aºteptaþi!
{899}{971}O, ce zi minunatã...|Bunã dimineaþa!
{2120}{2189}E muzicã-n aceastã piaþã...
{2191}{2245}Strãzile se trezesc la viaþã...
{2247}{2297}Oraºul e în delir...
{2299}{2361}E ca un stup foarte ocupat...
{2363}{2473}ªi cauza acestei forfote|ºi agitaþii afiºate...
{2475}{2535}e faptul cã nu mai putem|aºtepta celebrarea...
{2537}{2613}Sãrbãtorii noastre favorite...
{2615}{2671}"Ziua Iubirii".
{2673}{2721}Cântecul vostru pluteºte în aer...
{2723}{2774}ce magie ne veþi aduce...
{2776}{2828}ce promisiuni veþi face...
{2830}{2881}Acest clopot

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1375}{1446}Morning in Paris|The city awakes
{1455}{1537}To the bells of Notre Dame
{1539}{1619}The fisherman fishes|The baker man bakes
{1620}{1695}To the bells of Notre Dame
{1697}{1779}To the big bells|as loud as the thunder
{1781}{1866}To the little bells|soft as a psalm
{1867}{1950}And some say the soul|of the city's the toll
{1951}{2009}Of the bells
{2039}{2211}The bells of Notre Dame
{2213}{2258}Listen. They're beautiful, no?
{2260}{2364}So many colours of sound,|so many changing moods.
{2366}{2440}Because, you know, they|do not ring all by themselves.
{2442}{2495}- They don't?|- No, you silly boy.
{2496}{2583}Up there, high,|high