Search Movie Subtitles results for The House English

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,069 --> 00:00:05,594
Dr. Lee, call 4142.

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,266
Dr. Lee, 4142.

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,284
Will it, uh, be much longer?

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,286
We'll call you when we're ready.

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,288
I've been waiting
almost an hour.

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,790
We'll call you when we're ready.

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,793
I'm sorry.

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,974
Saw him make quite a throw yesterday.

9
00:00:42,042 --> 00:00:44,738
There's a liner to left field
coming to third base's right.

10
00:00:44,811 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,714 --> 00:00:18,358
<i># Down in my heart #
I have a joy joy joy joy</i>

2
00:00:18,359 --> 00:00:24,248
<i># Down in my heart #
# Down in my heart to stay #</i>

3
00:00:24,812 --> 00:00:28,709
[All whoop in joy]

4
00:00:29,631 --> 00:00:31,447
Do you feel the spirit?

5
00:00:31,657 --> 00:00:34,553
All:
Yeah! Halleluiah!

6
00:00:38,915 --> 00:00:40,853
And in the 39th year of his reign,

7
00:00:40,934 --> 00:00:42,952
Asa was diseased in his feet,

8
00:00:43,056 --> 00:00:45,008
until the disease was exceedingly great.

9
00:00:45,077 --> 00:00:46,183
Yet...

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,280 --> 00:00:48,880
Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

2
00:00:48,880 --> 00:00:51,314
Man, will you look at all the hot tail
running around this place?

3
00:00:51,440 --> 00:00:53,351
Look, look. Oh, God.

4
00:00:53,480 --> 00:00:56,950
Dad, listen, could you just... Please,
please don't embarrass me today, okay?

5
00:00:57,080 --> 00:00:58,513
-Embarrass you?
-Not today.

6
00:00:58,640 --> 00:01:00,517
Son, you spent the entire summer depressed

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,200
because your girlfriend ran off
with that pretty boy, Trent.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,600
New York City...is dead!

2
00:00:59,900 --> 00:01:02,600
The damnable, hellish,

3
00:01:03,500 --> 00:01:06,100
vile, corrupt,

4
00:01:06,200 --> 00:01:11,300
iniquitous, blackhearted, weaselly gang
that is the liquor business

5
00:01:11,300 --> 00:01:13,100
killed it!

6
00:01:19,400 --> 00:01:19,900
Now!

7
00:01:21,900 --> 00:01:24,800
Now seize the day!

8
00:01:25,500 --> 00:01:31,500
Jimmy Mundy is here to take New York
by the scruff of its dirty neck,

9
00:01:31,600 --> 00:01:33,800
and make it hit the trail of salvation.

10
00:01:33,900 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,837 --> 00:00:05,532
(CHILDREN PLAYING)

2
00:00:12,479 --> 00:00:14,310
(PEOPLE CHATTERING)

3
00:00:14,948 --> 00:00:17,007
ARLENE: Mark? Mark?

4
00:00:17,083 --> 00:00:19,779
Mark, please ask your father
if he wants a burger.

5
00:00:19,853 --> 00:00:22,014
MARK: Mom.
I know. You're defending
the free world.

6
00:00:22,088 --> 00:00:23,817
Please ask your Dad
if he wants a burger.

7
00:00:23,890 --> 00:00:25,323
Dad?

8
00:00:26,793 --> 00:00:31,196
Dad? Mom wants to know
if you want a burger.

9
00:00:34,634 --> 00:00:37,797
Mom, I don't know what
he wants. You ask

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,970
There were some
nice guys there.

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,910
But they're all so quiet.

3
00:00:06,020 --> 00:00:09,310
Awkward smiles and
sweaty palms.

4
00:00:09,420 --> 00:00:13,110
I'm not expecting Brad Pitt
to walk into St. Theresa's.

5
00:00:13,550 --> 00:00:16,950
Just someone who makes me laugh.
Has a nice smile.

6
00:00:17,060 --> 00:00:18,600
Full head of hair.

7
00:00:18,930 --> 00:00:20,150
You know,

8
00:00:20,470 --> 00:00:23,030
someone like you, Mr. Franklin.

9
00:00:24,820 --> 00:00:28,410
It's a shame they're
going to cre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:04,700
I'm okay,
let's just go home.

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,900
You're getting checked out.

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,200
I tripped on the ice.

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,300
Eight other kids tripped.

5
00:00:09,300 --> 00:00:10,900
This is embarrassing.

6
00:00:10,900 --> 00:00:13,400
You said you were just gonna
hang with your friends.

7
00:00:13,400 --> 00:00:16,700
I turn around
and you're out there on the ice.

8
00:00:16,700 --> 00:00:18,100
I'm fine.

9
00:00:18,100 --> 00:00:19,300
You don't know that.

10
00:00:19,800 --> 00:00:20,900
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,235 --> 00:00:10,402
Matte.

2
00:00:10,970 --> 00:00:11,870
She almost took my head off!

3
00:00:11,936 --> 00:00:13,238
Your fault.

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,340
You didn't guard your left side.

5
00:00:20,779 --> 00:00:22,381
Hajime!

6
00:00:26,152 --> 00:00:26,586
Matte!

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,055
Point.

8
00:00:32,189 --> 00:00:33,224
Hajime!

9
00:00:47,510 --> 00:00:48,438
Matte, matte, matte!

10
00:00:48,507 --> 00:00:49,473
Matte, matte!

11
00:00:49,539 --> 00:00:51,008
Stop, stop, stop!

12
00:00:53,275 --> 00:00:56,912
Addie...you're bleeding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{33}{33}23.976
{928}{986}SubFix by divx.NeKryXe.com
{1037}{1083}Are you there?
{1087}{1121}I'm here.
{1123}{1199}Help me.|My client is going to jail.
{1204}{1250}Oh, no, she's not.
{1253}{1288}I think I've got it.
{1291}{1339}Really?
{1342}{1399}Look up Hasson v. Conrad.
{1403}{1444}Similar circumstantial|evidence...
{1448}{1487}case was thrown out.
{1490}{1541}Legaleagle, thank you.
{1544}{1602}You are by far|the most brilliant mind
{1607}{1641}in this chat room.
{1642}{1683}Thank you, Lawyer-girl.
{1687}{1772}I realize we have|certain anonymity here,
{1777}{1842}but do you, by any chance,|have a name?
{1895}{1939}It's Charlene.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,271 --> 00:00:07,535
We are condemned to useless labor.

2
00:00:07,607 --> 00:00:09,541
Fourth circle of hell.

3
00:00:09,609 --> 00:00:13,409
Charting goes a lot faster
when you eliminate
all classic poetry.

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,881
Writing down what we already know
to be read by nobody.

5
00:00:16,950 --> 00:00:19,783
I'm pretty sure Dante would agree
that qualifies as useless.

6
00:00:19,853 --> 00:00:21,912
You're over two weeks behind
in your charting.

7
00:00:23,456 --> 00:00:26,357
Oops. I missed.

8
00:00:26,426 --> 00:00:29,418
- What are you, eight?
- Cou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:05,972
On your right.
On your right. On your right.

2
00:00:06,039 --> 00:00:08,132
Back, back, back, back, back.
Come on, buddy.

3
00:00:11,745 --> 00:00:14,077
Yeah, Dan! Yeah!

4
00:00:14,147 --> 00:00:15,876
Yea!
Yea!

5
00:00:15,949 --> 00:00:19,282
Back, back, back, back, back.
Watch the winger!

6
00:00:31,264 --> 00:00:33,425
Yeah!

7
00:00:56,856 --> 00:00:58,847
You okay?

8
00:00:58,925 --> 00:01:00,984
Dan? Dan, talk to me.

9
00:01:01,061 --> 00:01:03,757
Dan. Dan.

10
00:01:03,830 --> 00:01:06,663
Get a doctor!

11
00:01:46,239 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{126}{198}(Solemn instrumental music)
{564}{672}FABER COLLEGE - 1962
{2784}{2841}(Bell tolling)
{4185}{4230}Take off that beanie.
{4245}{4341}-We're meant to wear them to homecoming.|-Don't be a fruit, okay?
{4380}{4419}(Sniffing)
{4425}{4461}(Exhales and sniffs)
{4464}{4494}Okay.
{4572}{4608}(Knocking on door)
{4737}{4800}Doug Neidermeyer,|Omega membership chairman.
{4806}{4842}Larry Kroger.
{4935}{5004}This is my roommate, Kent Dorfman.
{5043}{5094}Hi there. Doug Neidermeyer.
{5097}{5208}These are our name-tag hostesses,|Mandy Pepperidge and Babs Jansen.
{5214}{5283}BABS: Hi there, Kent. Hi, Larry.
{5289}{5349}-Welcome to Omega house

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,400
Adam.

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
Eyes here.

3
00:00:06,790 --> 00:00:08,750
Follow my finger.

4
00:00:09,030 --> 00:00:10,480
Adam.

5
00:00:12,460 --> 00:00:13,670
Show me...

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,460
a bicycle.

7
00:00:20,290 --> 00:00:21,860
Eyes here.

8
00:00:26,660 --> 00:00:28,110
Adam.

9
00:00:28,590 --> 00:00:31,820
Show me a bicycle.

10
00:00:47,520 --> 00:00:49,510
No, buddy, that's a ball.

11
00:00:50,320 --> 00:00:51,460
Adam, look at me.

12
00:00:51,480 --> 00:00:53,260
Are you hungry?

13
00:00:53,530 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,510
The human heart is a giant muscle

2
00:00:03,550 --> 00:00:06,862
squeezing our contracting
over 60 times each minute.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,376
That's 3,600...

4
00:00:08,456 --> 00:00:11,814
At this point,
your blood is a deep purple.

5
00:00:11,894 --> 00:00:16,343
Because it's just finished
dropping off oxygen for
all the parts of your body.

6
00:00:18,800 --> 00:00:20,742
Come on, follow me.

7
00:00:22,140 --> 00:00:23,021
Come on.

8
00:00:27,900 --> 00:00:29,006
Ian.

9
00:00:29,126 --> 00:00:31,564
I have a question, and
I need to go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,930
My offer's withdrawn.
You can walk to work.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,733
Got it.
You're morally outraged.

3
00:00:05,805 --> 00:00:07,102
Now, can we
get through this part?

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,571
'Cause the next
part's awesome.

5
00:00:08,641 --> 00:00:10,700
How do you rationalize
something like this?

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,937
You broke into
Stacy's therapist's office.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,948
Borrowed a key.
And stole her
treatment notes.

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,711
Nope. I made copies.

9
00:00:18,084 --> 00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,180 --> 00:00:41,900
Are you Kathy Nicolo?

2
00:00:44,820 --> 00:00:45,900
Yeah.

3
00:00:47,540 --> 00:00:48,980
ls this your house?

4
00:02:13,940 --> 00:02:18,540
Nadi of course agreed
that it was a wonderful idea...

5
00:02:18,580 --> 00:02:22,460
to cut down the trees
at our home on the Caspian.

6
00:02:22,940 --> 00:02:26,060
To have the sea spread before us.

7
00:02:26,900 --> 00:02:29,660
To reach infinity with our eyes.

8
00:02:30,140 --> 00:02:31,620
To see forever.

9
00:02:34,900 --> 00:02:39,100
But then, our life
went the way of the trees...

10
00:02:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,379 --> 00:01:24,908
<i>This is San Francisco
as it looks from Telegraph Hill.</i>

2
00:01:25,018 --> 00:01:27,612
<i>And this is the house
on Telegraph Hill...</i>

3
00:01:27,720 --> 00:01:32,521
<i>where I once thought I would find
peace and contentment.</i>

4
00:01:32,625 --> 00:01:37,187
<i>This is how it looks today,
but my story begins 11 years ago...</i>

5
00:01:37,297 --> 00:01:40,926
<i>and 7,000 miles away
in another house near Warsaw...</i>

6
00:01:41,034 --> 00:01:43,366
<i>in my native Poland.</i>

7
00:01:43,470 --> 00:01:47,031
<i>My name is Victoria Kowelska...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,836 --> 00:00:07,068
ANNOUNCER: As the riders
begin Lap Two, Jeff Forster
is Leading the pack.

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,471
They're jockeying
for position, now...

3
00:00:11,945 --> 00:00:13,037
This is so cool.

4
00:00:13,113 --> 00:00:14,273
Did we miss anything?

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,372
They've got, like,
1 1 laps to go.

6
00:00:16,716 --> 00:00:19,412
We gotta find a good place
where he can see the sign
when he goes by.

7
00:00:19,486 --> 00:00:20,475
Wait up, kids!

8
00:00:21,721 --> 00:00:25,179
ANNOUNCER: There is
a strong chase pack forming
Led by Ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2745}{2792}Excuse me.
{2815}{2862}Excuse me!
{2925}{2986}Are you Doctor Margaret Ford?
{2989}{3020}Yes.
{3023}{3089}Could I ask you, would you sign my book?
{3092}{3139}Yes, of course.
{3207}{3262}I recognised you from your picture.
{3266}{3327}- I hope I'm not inconveniencing you.|- Not at all.
{3330}{3410}It's for a friend.|It's the second one I bought.
{3413}{3490}Then I'm doubly pleased.|Thank you for buying it.
{3493}{3540}You've helped me very much.
{3562}{3609}I'm very glad I have.
{3612}{3659}Thank you.
{3662}{3709}Goodbye.
{3891}{3949}And I saw the face of an animal.
{3966}{4043}And I said that we all try|to run

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,500
<i>(POP MUSIC PLAYING)</i>

2
00:00:12,746 --> 00:00:15,214
Take it, Sarge. Take it.
Oh, I'll take it.

3
00:00:15,749 --> 00:00:17,478
(LAUGHING)

4
00:00:17,550 --> 00:00:20,246
(SINGING)

5
00:00:24,924 --> 00:00:25,913
Yeah.

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,330
(MUSIC STOPS PLAYING)

7
00:00:34,401 --> 00:00:35,959
Yo! Yo! Turn that back on.

8
00:00:36,036 --> 00:00:37,367
MARINE: Yeah, man,
what'd you do?

9
00:00:37,437 --> 00:00:39,462
Don't look at me,
'cause you know
I didn't do it. All right?

10
00:00:39,539 --> 00:00:42,167
Hey! You better ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,999 --> 00:00:34,626
ALEX: Give me my next change.

2
00:00:34,701 --> 00:00:36,692
(PEOPLE CHATTERING)

3
00:00:38,171 --> 00:00:39,160
(GROANING)

4
00:00:39,305 --> 00:00:40,738
I think I'm gonna puke.

5
00:00:40,807 --> 00:00:43,139
Not on this dress.
I'm serious.

6
00:00:43,309 --> 00:00:46,938
Kate Moss
was doing this at 13.
You have two years on her.

7
00:00:48,081 --> 00:00:50,709
Yeah,
that's what I Iike to see.
You got this.

8
00:00:50,784 --> 00:00:53,150
The next show, you're bride.

9
00:00:55,588 --> 00:00:57,249
Did Austin
just offer you bride?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,671 --> 00:00:06,298
I can't do this button.

2
00:00:06,439 --> 00:00:08,066
You almost got it.

3
00:00:08,141 --> 00:00:09,506
Almost got it.

4
00:00:14,881 --> 00:00:16,212
The sound

5
00:00:18,084 --> 00:00:19,711
of the people talking...

6
00:00:19,786 --> 00:00:21,048
Mmm?

7
00:00:21,454 --> 00:00:23,945
(HUMMING)

8
00:00:25,125 --> 00:00:26,820
It's A-flat.
Is it?

9
00:00:26,893 --> 00:00:29,361
Well, look how smart
you are, huh?

10
00:00:31,097 --> 00:00:32,155
Here we go.

11
00:00:32,232 --> 00:00:33,563
Here we go.

12
00:00:34,501 --> 00:00:36,765

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,930
My offer's withdrawn.
You can walk to work.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,733
Got it.
You're morally outraged.

3
00:00:05,805 --> 00:00:07,102
Now, can we
get through this part?

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,571
'Cause the next
part's awesome.

5
00:00:08,641 --> 00:00:10,700
How do you rationalize
something like this?

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,937
You broke into
Stacy's therapist's office.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,948
Borrowed a key.
And stole her
treatment notes.

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,711
Nope. I made copies.

9
00:00:18,084 --> 00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{32}{127}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 06.11.2006
{132}{226}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{245}{337}Suomennos: Cromwell, DickJohnson,|Aveil, DalSargamon, Shafty, -
{364}{474}SteveMax, sirppa, erika,|ajj, DonMeduza ja Otukka
{532}{624}Oikoluku: Tompp@
{2807}{2857}Tuletko, vai et?
{5185}{5275}- Hyvä on. Pyydän hänet|luoksenne välittömästi. - Kiitos.
{5334}{5435}Tohtori Klyczynski,|välittömästi ensiapuun.
{5443}{5518}- Hei, anteeksi...|- Voisitteko odottaa hetkisen?
{5552}{5677}- Täyttäkää tämä ja odottakaa. - Olen tohtori|Forster. Minun piti ilmoittautua täällä.
{5683}{5758}Ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:04,700
I'm okay,
let's just go home.

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,900
You're getting checked out.

3
00:00:06,900 --> 00:00:08,200
I tripped on the ice.

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,300
Eight other kids tripped.

5
00:00:09,300 --> 00:00:10,900
This is embarrassing.

6
00:00:10,900 --> 00:00:13,400
You said you were just gonna
hang with your friends.

7
00:00:13,400 --> 00:00:16,700
I turn around
and you're out there on the ice.

8
00:00:16,700 --> 00:00:18,100
I'm fine.

9
00:00:18,100 --> 00:00:19,300
You don't know that.

10
00:00:19,800 --> 00:00:20,900
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,595
Ladies and gentlemen,
step around, gather around.

2
00:00:02,596 --> 00:00:05,701
Let me show you a way to make a little
easy money. Understand what I'm sayin'?

3
00:00:05,702 --> 00:00:08,687
These are the blacks, don't follow them.
Follow the Queen... know why?

4
00:00:08,688 --> 00:00:11,561
'Cause she's red, and that
means she is hot! Find the Queen.

5
00:00:11,562 --> 00:00:13,805
The first of the day is free to play.
Who wants to play?

6
00:00:13,806 --> 00:00:15,894
You look interested, my man.
You want to step on up?

7
00:00:15,895 --> 00:00:18,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>Ariel, this is Sara.</i>

2
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
<i>How many voice mails do I have to leave
before you call back?</i>

3
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
<i>Damn it, I need to talk to you.
Please, call me ba...</i>

4
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethan, listen.
Our circulation is up 6 percent.

5
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
You wanna know why?

6
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Because I live on five hours' sleep and the
only man in my life is Mr. Coffee, okay?

7
00:04:01,424 --> 00:04:02,652
Hang on. Hi. Thanks.

8
00:04:02,825 --> 00:04:04,986
If

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,666 --> 00:00:06,863
#### [Somber]

2
00:00:10,973 --> 00:00:13,942
Good evening.
I've been asked to tell you...

3
00:00:14,043 --> 00:00:16,637
that the following show
is very scary...

4
00:00:16,746 --> 00:00:19,340
with stuff that might
give your kids nightmares.

5
00:00:19,449 --> 00:00:22,748
You see, there are
some crybabies out there--

6
00:00:22,852 --> 00:00:25,844
religious types mostly--
who might be offended.

7
00:00:25,955 --> 00:00:30,324
If you are one of them,
I advise you to turn off your set now.

8
00:00:30,426 --> 00:00:32,326
Come on. I dare ya.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,969 --> 00:00:04,231
(KEN LAUGHING)

2
00:00:05,572 --> 00:00:07,597
KEN: I ought to
have this framed.

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,670
My last bill from Princeton.

4
00:00:12,112 --> 00:00:13,374
And I thought
we were celebrating

5
00:00:13,446 --> 00:00:15,209
the fact
that I actually graduated.

6
00:00:15,281 --> 00:00:16,873
I always knew
you'd be able to graduate.

7
00:00:16,950 --> 00:00:20,750
What I didn't know
was whether I would
be able to pay for it.

8
00:00:21,287 --> 00:00:24,688
Your mom,
she'd be so proud of you.

9
00:00:25,925 --> 00:00:27,916
You alw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:09,235 --> 00:00:10,402
Matte.

2
00:00:10,970 --> 00:00:11,896
She almost took my head off!

3
00:00:11,936 --> 00:00:13,238
Your fault.

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,416
You didn't guard your left side.

5
00:00:20,779 --> 00:00:22,381
Hajime!

6
00:00:26,152 --> 00:00:26,586
Matte!

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,055
Point.

8
00:00:32,189 --> 00:00:33,224
Hajime!

9
00:00:47,510 --> 00:00:48,467
Matte, matte, matte!

10
00:00:48,507 --> 00:00:49,473
Matte, matte!

11
00:00:49,539 --> 00:00:51,008
Stop, stop, stop!

12
00:00:53,275 --> 00:00:56,912
Addie� you're bleeding.

13
00:00:57,279 --> 00:00:58,665
I never even hit her.

14
00:01:05,421 --> 00:01:08,193
House 3�22
�Resign

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,100 --> 00:00:22,010
Est?s bem?

2
00:00:22,090 --> 00:00:23,340
Sim, tinha ficado
encandeada por uma lanterna.

3
00:00:23,410 --> 00:00:24,970
Mas que raio ? que os dois
pensavam que estavam a fazer?

4
00:00:25,010 --> 00:00:26,340
Pens?mos ter ouvido algu?m l? dentro.

5
00:00:26,410 --> 00:00:28,120
Tu nunca voltas a entrar sem autoriza??o.

6
00:00:28,180 --> 00:00:30,180
Capit?o, a culpa foi toda minha.
A Amy apenas me seguiu.

7
00:00:30,220 --> 00:00:32,150
Ent?o, teres torrado o rabo no ano
passado n?o te chegou, pois n?o?

8
00:00:32,400 --> 00:00:35,750
Tu tens de par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,347 --> 00:00:16,281
Hi.

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,078
Sounds like a good party.

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,143
Twenty bucks.
Okay, no problem.

4
00:00:21,221 --> 00:00:24,213
I, uh, just--
I got it in here somewhere.

5
00:00:28,595 --> 00:00:30,859
Oh, you know, I'm--

6
00:00:30,930 --> 00:00:34,297
I'm sorry. I guess I must have
forgotten to go to the machine.

7
00:00:34,367 --> 00:00:37,097
Yeah,
and brush your teeth.

8
00:00:37,170 --> 00:00:39,866
Lady, you don't have two cents.

9
00:00:40,840 --> 00:00:44,071
Well, I can-- I can get it from--
from my fri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,498
So now the plan is
either find ourselves
a new counselor,

2
00:00:05,572 --> 00:00:08,166
stick it out with the old one,
but go more often,

3
00:00:08,241 --> 00:00:11,074
or resign ourselves to the fact
that she's never gonna be happy...

4
00:00:11,144 --> 00:00:16,013
no matter what I do, so let's take
the money we're wasting and put it
towards a membership at Lakeview.

5
00:00:16,082 --> 00:00:19,210
I'm guessing the last
option has yet to be formally presented.
Yeah.

6
00:00:19,285 --> 00:00:22,254
Geez. What's with you?
You usually run half speed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,922 --> 00:01:58,526
J?ssz vagy maradsz?

2
00:03:41,180 --> 00:03:42,339
- Szia.
- Szia.

3
00:03:42,428 --> 00:03:46,658
<i>- Dr. Klyczynski s?rg?sen az ER-be. -
- Dr. Klyczynski s?rg?sen az ER-be. -</i>

4
00:03:47,549 --> 00:03:50,265
- J? napot, eln?z?st!
- Igen! Egy pillanat, rendben?

5
00:03:51,513 --> 00:03:55,521
- Csak t?ltse ki ezt nekem ?s v?rjon oda?t!
- Nem, ?n... ?n Dr. Forster vagyok.

6
00:03:55,557 --> 00:03:56,546
Azt mondt?k, itt jelentkezzem.

7
00:03:56,679 --> 00:03:59,929
Ma 22 beteget kell felv?ltva ell?tnia
ezen ?s a k?vetkez? szinten.

8
00:04:00,643 --> 00:04:01,845
- Huszonkett?t?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,680 --> 00:00:03,760
My offer's withdrawn.
You can walk to work.

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,480
Got it.
You're morally outraged.

3
00:00:05,560 --> 00:00:06,800
Now, can we
get through this part?

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,200
'Cause the next
part's awesome.

5
00:00:08,280 --> 00:00:10,280
How do you rationalize
something like this?

6
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
You broke into
Stacy's therapist's office.

7
00:00:12,480 --> 00:00:15,280
Borrowed a key.
And stole her
treatment notes.

8
00:00:15,360 --> 00:00:17,000
Nope. I made copies.

9
00:00:17,360 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,173 --> 00:00:42,971
Announcer:
Attention, boils and ghouls,

2
00:00:43,043 --> 00:00:47,070
it's time for Dr. Wolfenstein's

3
00:00:47,147 --> 00:00:50,014
''Creature Feature Show.''

4
00:00:50,083 --> 00:00:51,516
Ah-hhh.

5
00:00:51,584 --> 00:00:53,142
The doctor is in.

6
00:00:53,219 --> 00:00:56,780
Don't scream. Don't move.

7
00:00:56,856 --> 00:00:59,882
Stay tuned for Channel 68's

8
00:00:59,959 --> 00:01:03,395
Halloween Eve movie marathon.

9
00:01:04,831 --> 00:01:07,163
l'm your host,
your ghost host

10
00:01:07,233 --> 00:01:10,896
with the most,
Dr. W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,830 --> 00:00:08,310
Grandma got some cash,
we can steal that

2
00:00:10,236 --> 00:00:11,373
What kind of creep are you?

3
00:00:12,010 --> 00:00:14,460
We steal from strangers.

4
00:00:14,770 --> 00:00:16,740
Hey, Grandma's
not gonna call the cops.

5
00:00:16,775 --> 00:00:19,260
Look... either you start doing this,

6
00:00:19,295 --> 00:00:20,870
Or you get a job.

7
00:00:24,790 --> 00:00:25,880
That guy.

8
00:00:27,810 --> 00:00:29,940
You're gonna remember that
guy for the rest of your life.

9
00:00:41,750 --> 00:00:43,070
Hey,how you doing?

10
00:00:47,460 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,710 --> 00:00:11,580
Wait. Wait, we shouldn't...
we shouldn't be doing this.

2
00:00:11,630 --> 00:00:14,070
What, you're not having fun ?

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,630
It's not that. It's just...

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,880
rather be with the boys ?

5
00:00:18,970 --> 00:00:20,600
No.

6
00:00:20,750 --> 00:00:22,860
Well, then, come on.

7
00:00:35,530 --> 00:00:36,970
You kids need any help ?

8
00:00:37,070 --> 00:00:38,360
No. No, we're fine.

9
00:00:38,460 --> 00:00:40,670
- Car trouble ?
- No.

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,150
Then why are you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 700.6 MB
{2254}{2303}Przepraszam.
{2327}{2376}Przepraszam!
{2441}{2505}Pani jest doktor Margaret Ford?
{2508}{2540}Tak.
{2544}{2612}Podpisze mi pani ksi??k??
{2616}{2665}Tak, oczywi?cie.
{2735}{2793}Rozpozna?am pani? ze zdj?cia.
{2797}{2861}- Mam nadziej?, ?e to nie jest problem.|- Nie.
{2864}{2947}To dla przyjaciela.|To druga kt?r? kupi?am.
{2950}{3031}To dla mnie podw?jna przyjemno??.|Dzi?kuj? za zakup.
{3034}{3083}Pomog?a mi pani bardzo.
{3106}{3155}Bardzo si? ciesz?.
{3158}{3207}Dzi?kuj?.
{3210}{3259}Do widzenia.
{3449}{3509}And I saw the face of an animal.
{3527}{3607}And I said that we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,377 --> 00:00:16,527
All right, stand here.

2
00:00:17,839 --> 00:00:19,089
You're just tall enough.

3
00:00:22,430 --> 00:00:23,680
I- I don't-

4
00:00:24,665 --> 00:00:26,343
I don't think I am.

5
00:00:26,695 --> 00:00:29,565
It just goes around. There's
nothing to be scared of, all right?

6
00:00:29,566 --> 00:00:31,214
I didn't say I was scared.

7
00:00:31,526 --> 00:00:35,226
It'll be fun. Come on. When I was a kid,
this was my favorite thing ever.

8
00:00:35,359 --> 00:00:36,636
I don't like rides.

9
00:00:38,491 --> 00:00:39,591
All right, all right.

10