Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,534 --> 00:00:56,804
Ik wou, dat je eens wat meer
lachte bij het tuinieren, Richard.
2
00:00:56,968 --> 00:01:00,217
Psss.
3
00:01:00,317 --> 00:01:03,451
Als ik dat zou doen,
zouden ze me opsluiten.
4
00:01:03,551 --> 00:01:07,417
Probeer te kijken,
alsof je het leuk vindt, lieverd.
5
00:01:07,517 --> 00:01:10,050
Ik vindt het niet bijzonder leuk.
6
00:01:10,150 --> 00:01:11,717
Het is iets, dat gewoon moet gebeuren.
7
00:01:11,817 --> 00:01:14,317
Wel, zo lijkt het.
8
00:01:14,417 --> 00:01:17,137
De tuin ziet er goed genoeg uit.
9
00:01:17,901 --> 00:01:20,083
Oh, h