Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Horsemen (2009

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,946 --> 00:01:57,431
Vem e vê.

2
00:01:58,581 --> 00:01:59,915
Vem e vê.

3
00:02:11,680 --> 00:02:15,000
Legendas by GUERREIRO

4
00:02:55,411 --> 00:02:56,866
Olá.

5
00:03:06,313 --> 00:03:07,226
O pai precisa de alimentos
para o pequeno-almoço.

6
00:03:08,224 --> 00:03:09,954
- Desde quando está isto aqui?
- Terça-feira.

7
00:03:41,736 --> 00:03:45,995
Detective, temos um relato no 59.

8
00:04:43,420 --> 00:04:44,935
Detetive Breslin.

9
00:04:47,549 --> 00:04:48,731
Aqui.

10
00:04:51,734 --> 00:04:53,099
Alguém moveu o corpo?

11
00:04:54,005 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,946 --> 00:01:57,431
Vem e vê.

2
00:01:58,581 --> 00:01:59,915
Vem e vê.

3
00:02:11,680 --> 00:02:15,000
Legendas by GUERREIRO

4
00:02:55,411 --> 00:02:56,866
Olá.

5
00:03:06,313 --> 00:03:07,226
O pai precisa de alimentos
para o pequeno-almoço.

6
00:03:08,224 --> 00:03:09,954
- Desde quando está isto aqui?
- Terça-feira.

7
00:03:41,736 --> 00:03:45,995
Detective, temos um relato no 59.

8
00:04:43,420 --> 00:04:44,935
Detetive Breslin.

9
00:04:47,549 --> 00:04:48,731
Aqui.

10
00:04:51,734 --> 00:04:53,099
Alguém moveu o corpo?

11
00:04:54,005 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:02,300 --> 00:03:03,660
Bunã!

2
00:03:12,006 --> 00:03:14,784
<i>"Tatã, e nevoie de alimente
pentru micul dejun... "</i>

3
00:03:15,174 --> 00:03:17,953
- De cât timp e asta aici?
- De marþi!

4
00:04:54,976 --> 00:04:56,809
Detective Breslin...

5
00:04:59,216 --> 00:05:01,305
Pe aici...

6
00:05:03,662 --> 00:05:06,415
A miºcat cineva cadavrul?

7
00:05:06,418 --> 00:05:07,966
Aah, nu!
Dar...

8
00:05:08,108 --> 00:05:10,055
Aþi stabilit cauza morþii?

9
00:05:10,282 --> 00:05:12,743
Pãi, oficial...

10
00:05:12,905 --> 00:05:15,357
Nu am confirmat încã decesul!

11
00:05:15,461 --> 00:05:16,851
Domnule...

12
00:05:27,401

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,281 --> 00:00:37,621
Traducerea ºi adaptarea: replicantOne
replicantOne@yahoo.com

2
00:02:01,121 --> 00:02:02,372
<i><b>"Vino sã vezi !"</b></i>

3
00:02:03,790 --> 00:02:05,959
<i><b>"Vino sã vezi !"</b></i>

4
00:02:16,386 --> 00:02:20,557
C�L�RE�II

5
00:03:02,641 --> 00:03:04,017
Bunã þie !

6
00:03:12,359 --> 00:03:15,112
"Tatã, e nevoie de alimente
pentru micul dejun..."

7
00:03:15,529 --> 00:03:18,282
- De cât timp e asta aici ?
- De marþi !

8
00:04:55,295 --> 00:04:57,130
Detective Breslin...

9
00:04:59,550 --> 00:05:01,635
Pe aici...

10
00:05:03,971

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,700 --> 00:03:03,060
Bunã!

2
00:03:11,406 --> 00:03:14,184
<i>"Tatã, e nevoie de alimente
pentru micul dejun... "</i>

3
00:03:14,574 --> 00:03:17,353
- De cât timp e asta aici?
- De marþi!

4
00:04:54,376 --> 00:04:56,209
Detective Breslin...

5
00:04:58,616 --> 00:05:00,705
Pe aici...

6
00:05:03,062 --> 00:05:05,815
A miºcat cineva cadavrul?

7
00:05:05,818 --> 00:05:07,366
Aah, nu!
Dar...

8
00:05:07,508 --> 00:05:09,455
Aþi stabilit cauza morþii?

9
00:05:09,682 --> 00:05:12,143
Pãi, oficial...

10
00:05:12,305 --> 00:05:14,757
Nu am confirmat încã decesul!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:56,100 --> 00:01:59,700
<i>Vino ºi vezi...</i>

2
00:02:05,701 --> 00:02:12,701
ªtiri, trailere cu subtitrare
ºi postere pe www.movienews.ro

3
00:02:16,200 --> 00:02:26,200
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & BRiLi @ www.titrãri.ro

4
00:02:26,400 --> 00:02:28,800
<i>Sean, sã mergem.</i>

5
00:02:29,900 --> 00:02:32,800
<i>Sean, coboarã.</i>

6
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Salutare.

7
00:03:03,100 --> 00:03:06,200
<i>Tatã, avem nevoie de mâncare
pentru micul-dejun.</i>

8
00:03:06,700 --> 00:03:10,400
- De când e asta aici?
- De marþi.

9
00:03:32,600 --> 00:03:35,300
<i>10-23 la intersecþia strãzii 10
cu Montgomery.</i>

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,355 --> 00:02:16,573
<i><b>�eviri: Nocty & Shagrathian</b></i>

2
00:02:55,011 --> 00:02:56,315
Merhaba.

3
00:03:05,080 --> 00:03:07,147
<i>Baba, evde
kahvaltýlýk kalmamýþ.</i>

4
00:03:07,432 --> 00:03:10,097
- Bu not ne zamandýr burada?
- Salý gününden beri.

5
00:04:42,949 --> 00:04:44,707
Dedektif Breslin...

6
00:04:47,020 --> 00:04:49,024
Bu taraftan.

7
00:04:51,416 --> 00:04:53,090
Cesedi yerinden kýmýldattýnýz mý?

8
00:04:53,184 --> 00:04:55,381
Hayýr. Ama...

9
00:04:55,415 --> 00:04:56,894
�lüm nedenini
belirlediniz mi?

10
00:04:57,504 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:00,413 --> 00:02:01,956
<i>���á æ��å�</i>

2
00:02:03,165 --> 00:02:04,542
<i>���á æ��å� </i>

3
00:03:02,391 --> 00:03:06,395
ã����ð
arbmoviez.net

4
00:03:13,778 --> 00:03:14,737
<i>ä���� á���ã �á�����
í� ��í </i>

5
00:03:15,780 --> 00:03:17,573
ãä� ã�ì �á� åä� ¿ -
�á�á���� -

6
00:03:50,690 --> 00:03:55,152
á�íä� ���í� ãä �áãä��� 59

7
00:04:55,046 --> 00:04:56,589
�áã��� ��í�áä

8
00:04:59,342 --> 00:05:00,551
ãä åä�

9
00:05:03,679 --> 00:05:05,097
åá ãä ��� ��� �á��� ¿

10
00:05:06,057 --> 00:05:09,101
...á� , á�ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,250 --> 00:02:02,374
VIENS ET VOIS

2
00:02:03,929 --> 00:02:05,061
VIENS ET VOIS

3
00:02:17,547 --> 00:02:18,865
LES CAVALIERS

4
00:03:02,819 --> 00:03:03,731
Salut.

5
00:03:13,611 --> 00:03:15,060
PAPA, PENSE AU PETIT-D�JEUNER.

6
00:03:15,638 --> 00:03:17,954
- C'est là depuis quand ?
- Mardi.

7
00:03:50,758 --> 00:03:54,359
Inspecteur, nous avons un 59
au croisement sud de la ville.

8
00:04:55,311 --> 00:04:56,764
Inspecteur Breslin ?

9
00:04:59,622 --> 00:05:00,646
Par ici.

10
00:05:04,143 --> 00:05:06,053
Quelqu'un a bougé le corps ?

11
00:05:06,847 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:00,700 --> 00:02:02,200
Doði i vidi.

2
00:02:03,500 --> 00:02:04,800
Doði i vidi.

3
00:02:17,100 --> 00:02:20,500
KONJANIK

4
00:03:02,800 --> 00:03:04,200
Bok .

5
00:03:14,100 --> 00:03:15,000
Tata treba hranu za doruèak.

6
00:03:16,100 --> 00:03:17,800
- Koliko dugo ovo stoji tu
- Od utorka.

7
00:03:51,000 --> 00:03:55,300
Detektive imamo moguæu prijavu 87 na cesti 59.

8
00:04:55,400 --> 00:04:56,900
Detective Breslin.

9
00:04:59,600 --> 00:05:00,800
Ovuda molim.

10
00:05:04,000 --> 00:05:05,300
Jeli neko pomijerao tijelo?

11
00:05:06,400 --> 00:05:09,300
- Ne, ali....
- imate li uzrok smrti?

12
00:05:10,000 --> 00:05:14