Znajdz w wynikach wyszukiwania: The Horse Whisperer

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{595}{688}IMBLANZITORUL DE CAl
{4745}{4790}Rahat !
{4963}{5042}- Salut !|- Salut !
{5253}{5315}- Deci, i-ai întrebat ?|- Da. Au zis cã sunt de acord.
{5318}{5363}O, e bine !
{5367}{5413}Sigur este în regulã cu mama ta, da ?
{5417}{5467}Da, ei nu-i pasã. Ea munceºte.
{5471}{5515}Nu vine ºi ea weekend-ul ãsta ?
{5519}{5571}Nu ºtiu.
{5574}{5643}Haide, cât de drãguþ este ?|Spune-mi !
{5646}{5701}- Este de-a dreptul minunat.|- Da ?
{5704}{5808}Este tipul de veriºor, dar nu prea.|Vrea sã devinã lucrãtor silvic.
{5812}{5919}O, e bine ! Deci, dupã cinã,|putem face un foc în camera ta,|ºi el poate veni sã ne salveze.
{5923}{5987}Ar fi trebuit sã-i vezi faþa.
{5990

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{688}Hobulausuja
{4753}{4802}See raisk!
{4964}{4982}Tere!
{5015}{5054}Tere!
{5254}{5270}Noh, kas sa küsisid neilt?
{5284}{5327}Jah. Nad olid nõus.
{5329}{5340}Oh, tore!
{5372}{5423}Kindel, et su ema on nõus?
{5424}{5478}Jah. Ta ei hooli.|Ta töötab.
{5480}{5512}Kas ta see nädalavahetus ei tule?
{5524}{5577}Ma ei tea.
{5579}{5639}Noh, ah, lase tulla.|Kui armas ta on? Räägi välja.
{5640}{5712}Oh, ta on selline jumalik.|-Jah?
{5714}{5776}Ta on nagu|nõbu, aga mitte tegelikult.
{5778}{5836}Ta tahab saada metsavahiks.|-Oh, tore.
{5837}{5932}Pärast lõunasööki me võiksime teha tule|sinu tuppa, ja tema saaks tulla meid pääs

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,800 --> 00:00:43,758
Lähdetään ajelulle.

2
00:00:58,240 --> 00:01:01,038
-Osaatko sinä ajaa?
-Olen liian nuori.

3
00:01:01,160 --> 00:01:04,869
Koskaan ei ole liian aikaista aloittaa.
Hyppää sisään.

4
00:01:08,760 --> 00:01:12,719
-En minä pysty...
-Minulla ei ole koko päivää aikaa.

5
00:01:38,320 --> 00:01:41,039
Laita avain virtalukkoon.

6
00:01:41,720 --> 00:01:44,029
Tämäkö?

7
00:01:48,120 --> 00:01:53,069
Oikeanpuoleinen poljin on kaasu
ja se toinen on jarru.

8
00:01:53,200 --> 00:01:59,070
-En usko, että pystyn jalallani...
-Otetaan siitä selvää.

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,640 --> 00:00:27,269
HEVOSKUISKAAJA

2
00:03:07,720 --> 00:03:11,315
COVER
V��RISTELEE LEVIKKILUKUJAAN

3
00:03:29,480 --> 00:03:32,438
-Saitko sinä luvan?
-Sain.

4
00:03:32,560 --> 00:03:36,519
-Hyvä!
-Sopiiko se myös sinun äidillesi?

5
00:03:36,640 --> 00:03:40,155
-Se tekee töitä.
-Eikö se tule tänne viikonlopuksi?

6
00:03:40,280 --> 00:03:45,149
En tiedä. Onko se tyyppi tosi suloinen?
Kerro nyt.

7
00:03:45,280 --> 00:03:47,748
Se on tosi upea!

8
00:03:47,880 --> 00:03:51,839
Se on kaukainen sukulainen
ja haluaa metsänvartijaksi.

9
00:03:51,960 --> 00:03

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,541 --> 00:00:42,292
'�ëá ìéá âüëôá ìáæ� ìïõ.

2
00:00:58,392 --> 00:01:01,395
- ��ñåéò íá ïäçã�ò;
- ��ìáé ìéêñ� áêüìá.

3
00:01:01,687 --> 00:01:04,439
�ïô� äåí å�íáé íùñ�ò
íá ì�èåéò. �ðåò ì�óá.

4
00:01:09,111 --> 00:01:11,864
- �åí ìðïñþ.
- �ðåò, èá íõ÷ôþóïõìå.

5
00:01:38,223 --> 00:01:39,975
��ëå ôï êëåéä�, ãýñíá ôï.

6
00:01:42,019 --> 00:01:43,061
�õôü;

7
00:01:48,150 --> 00:01:50,986
�ï äåîéü ðåô�ëé å�íáé ôï ãê�æé,
ôï áñÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4742}{4789}Ten hajzl!
{4960}{5041}- Hal?!|- Hal?!
{5250}{5314}- Ptala jsi se doma? |- Jo, m?m to dovolen?.
{5315}{5362}Skv?l?!
{5364}{5412}Tv? m?ma taky souhlasila?
{5414}{5466}T? je to jedno, je v pr?ci.
{5468}{5514}P?ijede sem na v?kend?
{5516}{5570}To nev?m.
{5571}{5642}Rad?i mi o ?ekni n?co o n?m.|Tak vyklop to.
{5643}{5700}- Je fakta skv?lej. |- Jo?
{5701}{5807}Vypad? jako m?j bratranec. |Chce se st?t lesn?kem.
{5809}{5919}Co kdybychom po ve?e?i zap?lily tv?j pokoj. |Mohl by n?s p?ij?t zachr?nit.
{5921}{5986}M?la bys vid?t, |jak by se tv??ila.
{5988}{6069}Dlouho jsem se tak nesm?la. |Nev???m, ?e si to chce? nechat uj?

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,040 --> 00:00:27,350
�OVJEK KOJI JE
Å APTAO KONJIMA

2
00:03:08,040 --> 00:03:10,190
�asopis Cover
krivotvori tiražu

3
00:03:10,400 --> 00:03:11,799
Taj gad!

4
00:03:18,200 --> 00:03:19,758
Zdravo!

5
00:03:20,840 --> 00:03:22,114
Zdravo!

6
00:03:30,080 --> 00:03:32,833
Jesi Ii ih pitaIa?
-PristaIi su.

7
00:03:33,080 --> 00:03:35,878
Sjajno. -Tvoja
mama se sIaže?

8
00:03:36,680 --> 00:03:40,036
Nije je briga. Ona radi.
-Doæi æe ovaj vikend?

9
00:03:40,680 --> 00:03:42,113
Ne znam.

10
00:03:42,840 --> 00:03:44,796
Reci mi, je Ii zgodan?

11
00:03:46,320 -

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{778}{883}[ Panting ]
{989}{1075}[ Heart Beating ]
{1293}{1399}- [ Panting Continues ]|- [ Beating Continues ]
{1821}{1891}[ Girl Laughing ]
{2510}{2571}[ Geese Honking ]
{3575}{3697}[ Panting ]
{4725}{4774}That shit !
{4939}{5025}- Hello !|- Hello !
{5028}{5097}[ Both Laughing ]
{5228}{5300}- So, did you ask 'em ?|- Yep. They said fine.
{5302}{5396}- Oh, good !|- Sure it's okay with your mom, right ?
{5397}{5450}Yeah. She doesn't care.|She's working.
{5453}{5549}- Isn't she coming up this weekend ?|- I don't know.
{5550}{5610}So, uh, come on.|How cute is he ? Spit it out.
{5613}{5685}-[ Giggling ] Oh, he's kind of gorgeous.|-Yeah ?
{5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4658}{4718}www.titulky.com
{4738}{4785}Ten hajzl!
{4956}{5037}- Hal?!|- Hal?!
{5246}{5310}- Ptala jsi se doma? |- Jo, m?m to dovolen?.
{5311}{5358}Skv?l?!
{5360}{5408}Tv? m?ma taky souhlasila?
{5410}{5462}T? je to jedno, je v pr?ci.
{5464}{5510}P?ijede sem na v?kend?
{5512}{5566}To nev?m.
{5567}{5638}Rad?i mi o ?ekni n?co o n?m.|Tak vyklop to.
{5639}{5696}- Je fakta skv?lej. |- Jo?
{5697}{5803}Vypad? jako m?j bratranec. |Chce se st?t lesn?kem.
{5805}{5914}Co kdybychom po ve?e?i zap?lily tv?j pokoj. |Mohl by n?s p?ij?t zachr?nit.
{5916}{5981}M?la bys vid?t, |jak by se tv??ila.
{5983}{6064}Dlouho jsem se tak nesm?la. |Nev???m, ?e si to c

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} -//- Subtitle FPS=23,976 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.18c -\-
{671}{863}�eviren : Barýþ Kadýz
{911}{1006}Gözdem �çin...
{4551}{4597}Kahretsin !
{4755}{4839}- Merhaba !|- Merhaba !
{5032}{5102}- Onlara sordun mu ?|- Evet. �yi dediler.
{5104}{5193}- Oh, güzel !|- Annen içinde uygun, deðil mi?
{5195}{5246}Evet. O zaten umursamaz.|O çalisiyor.
{5247}{5341}- Bu hafta sonu gelecek deðil mi ?|- Bilmiyorum.
{5343}{5400}Yani, uh, �çeri gir.|Nasýl birisi ? Anlat bakalým.
{5402}{5471}- Oh, çok hoþ biri.|- Evet ?
{5473}{5532}Bir tür kuzen gibi birþey,|ama tam olarak deðil.
{5534}{5590}- Orman bekçisi olmak istiyor.|- O