Барај преводи за филмови резултати за The Home Of The Dark

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,913 --> 00:00:17,179
Então, o que você acha que
o Adam vai fazer comigo?

2
00:00:17,214 --> 00:00:19,580
Você está com medo de que
ele se livre de você no segundo

3
00:00:19,728 --> 00:00:22,016
em que descobrir que você
só consegue desfolhar?

4
00:00:22,466 --> 00:00:23,276
Viu, aí está.

5
00:00:23,311 --> 00:00:25,757
Você nunca respeitou
essa minha coisa botânica.

6
00:00:28,341 --> 00:00:29,944
Deixa pra lá.

7
00:00:43,170 --> 00:00:44,337
Qual é, Skeet.

8
00:00:44,372 --> 00:00:46

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,515 --> 00:00:17,017
Are you sure you saw these
russians following you?

2
00:00:17,517 --> 00:00:19,269
'Til i lost them
this morning at the depot.

3
00:00:19,304 --> 00:00:21,413
You're certain they
saw you use your abilities?

4
00:00:21,448 --> 00:00:23,523
I mean, there's no
way they could've missed it.

5
00:00:23,558 --> 00:00:25,991
I was underwater
for twenty minutes.

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,528
In that case, we really
ought to get out of here.

7
00:00:28,563 --> 00:00:31,031
Come on, tina, i'll

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:18,418 --> 00:00:20,420
You always take me
to the nicest places.

2
00:00:20,455 --> 00:00:21,987
Weli...

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,588
it wasn't my choice.

4
00:00:23,623 --> 00:00:25,225
How well do you know
this conlan anyway?

5
00:00:25,625 --> 00:00:29,028
I guess as
well as you can know
anyone you work with.

6
00:00:29,063 --> 00:00:32,432
Now, by work are you talking
about your past endeavours

7
00:00:32,467 --> 00:00:34,451
as a lowlife and a hoodlum?

8
00:00:34,486 --> 00:00:36,436
Hey, that's

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,680 --> 00:00:04,274
- Não quero ir para uma colónia de férias.
- Brincas?

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,191
Vais divertir-te imenso. Vê isto.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,669
Colónia de computadores
com um programa de cinema.

4
00:00:08,760 --> 00:00:11,638
Ethernet de dia, <i>No, no, Nanette</i> à noite.

5
00:00:12,440 --> 00:00:13,998
Não quero ir acampar.

6
00:00:14,080 --> 00:00:16,036
Se o miúdo não quer ir, não o obrigues.

7
00:00:16,120 --> 00:00:18,031
- Pois.
- Tem 10 anos, já pode trabalhar.

8
00:00:18,120 --> 00:00:19,473
O quê?

9
00:00:19,560 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,597
Charlie? Querido, acorda.

2
00:00:08,720 --> 00:00:11,154
- Bom dia.
- Mentiste-me, Charlie.

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,559
Disseste que ?amos ser s? n?s dois.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,875
N?o menti, Berta. As coisas mudam.

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,798
Adeus, Charlie.

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,833
N?o me deixes, Berta.

7
00:00:24,840 --> 00:00:26,068
Eu adoro-te.

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,919
- N?o podemos falar?
- Lamento. S? trabalho para solteiros.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,560
Entro e saio e n?o h? problemas.

10
00:00:32,800 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
Zabuza desaparece na neve...

2
00:01:38,500 --> 00:01:40,500
Gatou...O que fazes aqui?

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,500
E o que fazem aqui os teus lacaios.

4
00:01:48,500 --> 00:01:51,158
Houve uma pequena mudan?a de planos.

5
00:01:53,251 --> 00:01:56,013
Temos pena, Zabuza, mas vais morrer aqui.

6
00:01:59,190 --> 00:02:00,234
O qu??!

7
00:02:01,165 --> 00:02:06,104
Se contratasse um ninja oficial custaria-me montes de dinheiro, por isso contratei um ninja exilado como tu.

8
00:02

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:31,222 --> 00:01:32,260
Agora....

2
00:01:32,500 --> 00:01:34,500
Podem começar o décimo combate.

3
00:01:35,500 --> 00:01:37,005
Faz o teu melhor.

4
00:01:37,006 --> 00:01:38,044
Gorducho!

5
00:01:40,500 --> 00:01:42,500
Raios, eles vão pagar!

6
00:01:43,500 --> 00:01:46,500
Vou acabar com isto rapidamente, depois dou cabo deles!

7
00:01:48,500 --> 00:01:51,424
Então eu acabarei com isto rapidamente...

8
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
Sr. Gorducho.

9
00:01:55,366 --> 00:01:57,500
Estás a falar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:28,701 --> 00:00:30,243
Este é todo seu, doutor.

2
00:00:32,243 --> 00:00:35,410
A Carol Blythe pediu-me
para lhe dizer para lhe telefonar.

3
00:00:35,868 --> 00:00:37,286
Obrigado. Eu telefono-lhe.

4
00:00:37,410 --> 00:00:39,869
Não chegaste a contar-me como correu
o encontro com a Dra. Blythe.

5
00:00:40,036 --> 00:00:42,537
Bem, foi... Correu bem. Foi bom.

6
00:00:42,746 --> 00:00:44,287
Foi muito agradável.

7
00:00:44,495 --> 00:00:47,245
- Vais voltar a vê-la?
- Sim, talvez. Não sei.

8
00:00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:51,611 --> 00:00:56,344
As quickly as you can,
snatch the pebble from my hand.

2
00:01:02,021 --> 00:01:06,458
When you can take the pebble from my
hand, it will be time for you to leave.

3
00:02:08,788 --> 00:02:10,722
Time for you to leave.

4
00:03:32,438 --> 00:03:35,168
-Howdy.
-Howdy.

5
00:03:35,474 --> 00:03:37,874
Do you know the road to Sante Fe?

6
00:03:38,043 --> 00:03:41,501
Why, it's the one going north.
That's to your left.

7
00:03:42,648 --> 00:03:44,741
-Thank you.
-lt's a long way.

8
00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:51,611 --> 00:00:56,344
As quickly as you can,
snatch the pebble from my hand.

2
00:01:02,021 --> 00:01:06,458
When you can take the pebble from my
hand, it will be time for you to leave.

3
00:02:08,788 --> 00:02:10,722
Time for you to leave.

4
00:03:32,438 --> 00:03:35,168
-Howdy.
-Howdy.

5
00:03:35,474 --> 00:03:37,874
Do you know the road to Sante Fe?

6
00:03:38,043 --> 00:03:41,501
Why, it's the one going north.
That's to your left.

7
00:03:42,648 --> 00:03:44,741
-Thank you.
-lt's a long way.

8
00:03