Search Movie Subtitles results for The Holiday Greek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,679 --> 00:01:09,679
?????????-????????????:
bobo

2
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

3
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

4
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

5
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

6
00:01:35,520 --> 00:01:41,720
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

7
00:01:44,800 --> 00:01:48,600
?? ??????? ?? ????????????
200 ???? ??? ?????...

8
00:01:48,880 --> 00:01:52,200
???,???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,161 --> 00:00:32,565
?????????-????????????
ursus_vidra

2
00:00:35,247 --> 00:00:38,501
???????

3
00:00:40,444 --> 00:00:44,034
???????

4
00:01:28,468 --> 00:01:32,272
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

5
00:01:39,192 --> 00:01:40,814
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

6
00:01:41,331 --> 00:01:43,404
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

7
00:01:49,579 --> 00:01:52,182
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

8
00:01:52,641 --> 00:01:58,094
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

9
00:02:02,264 --> 00:02:04,616
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
?? ??????...;
?????, ?? ??????...;

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,300
- ??? ?? ??????;
- ???.

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,300
?, ????????? ??? ???!

4
00:00:12,600 --> 00:00:17,100
?????, ??? "?????????, ??? ???",
???? ????????? ??? ???.

5
00:00:17,200 --> 00:00:20,000
?????? ??? ???????....

6
00:00:20,200 --> 00:00:23,200
???? ????? ??? ??...;
?????? ??? ????.

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,600
??? ?? ????????????...

8
00:00:25,800 --> 00:00:29,000
...???? ???? ??? ???? ???
?? ????????? ????????.

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
????????; ?, ??? ???.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,200 --> 00:01:16,165
?????????: Fotis
????????????: pOLoS

2
00:01:28,700 --> 00:01:33,800
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

3
00:01:40,200 --> 00:01:42,500
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

4
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

5
00:01:50,800 --> 00:01:53,600
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

6
00:01:53,600 --> 00:01:59,800
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

7
00:02:02,500 --> 00:02:06,300
?? ??????? ?? ????????????
200 ???? ??? ?????...

8
00:02:06,400 --> 00:02:09,800
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,733 --> 00:01:09,819
�ôáìáô�óôå, óôáìáô�óôå. �æüñôæéá.

2
00:01:09,986 --> 00:01:13,072
� áäåñö� ¢ìðåñíáèé ôñáãïõä�åé
ôñåéò öïñ�ò ðéï äõíáô� áðü ó�íá...

3
00:01:13,239 --> 00:01:16,075
êáé ìüëéò ôçò áöá�ñåóáí
ôéò áìõãäáë�ò, ãëõêé� ìïõ.

4
00:01:18,244 --> 00:01:22,457
-�é �÷åéò íá ðåéò ãé' áõôü;
-�üìéæá ðùò ôñáãïõäïýóá óùóô�.

5
00:01:22,624 --> 00:01:24,459
�åí ðåéñ�æåé, ìùñü ìïõ.
�åí ðåéñ�æåé.

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,100 --> 00:01:07,000
????????????
C O N T E - J I M

2
00:01:07,000 --> 00:01:10,800
??? ???? ??? ??? ???
????? ??????? ??? ??? ?????...

3
00:01:11,000 --> 00:01:12,300
...????? ???????.

4
00:01:12,500 --> 00:01:16,500
? ??????? ????, "?? ??????? ??????????
???? ????????????? ?? ???????????. "

5
00:01:16,700 --> 00:01:18,500
?? ?????????? ?????.

6
00:01:18,700 --> 00:01:22,100
?????????, ??? ??? ??????? ?????????...

7
00:01:22,300 --> 00:01:25,400
...???? ??????? ??? ? ???????
??????? ????.

8
00:01:25,600 --> 00:01:28,900
??????? ??? ????????? ??? ??? ?????
???????? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,161 --> 00:00:32,565
?????????-????????????
ursus_vidra

2
00:00:35,247 --> 00:00:38,501
???????

3
00:00:40,444 --> 00:00:44,034
???????

4
00:01:28,468 --> 00:01:32,272
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

5
00:01:39,192 --> 00:01:40,814
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

6
00:01:41,331 --> 00:01:43,404
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

7
00:01:49,579 --> 00:01:52,182
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

8
00:01:52,641 --> 00:01:58,094
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

9
00:02:02,264 --> 00:02:04,616
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,667 --> 00:01:26,667
?????????-????????????:
Fotis

2
00:01:26,667 --> 00:01:31,833
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

3
00:01:38,542 --> 00:01:40,792
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

4
00:01:40,917 --> 00:01:43,542
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

5
00:01:49,667 --> 00:01:52,458
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

6
00:01:52,500 --> 00:01:58,625
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

7
00:02:01,833 --> 00:02:05,625
?? ??????? ?? ????????????
200 ???? ??? ?????...

8
00:02:05,917 --> 00:02:09,208
???,??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,679 --> 00:01:09,679
?????????-????????????:
Fotis

2
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

3
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

4
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

5
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

6
00:01:35,520 --> 00:01:41,720
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

7
00:01:44,800 --> 00:01:48,600
?? ??????? ?? ????????????
200 ???? ??? ?????...

8
00:01:48,880 --> 00:01:52,200
???,??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,161 --> 00:00:32,565
?????????: Fotis
????????????: ursus_vidra

2
00:00:35,247 --> 00:00:38,501
???????

3
00:00:40,444 --> 00:00:44,034
???????

4
00:01:28,468 --> 00:01:32,272
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

5
00:01:39,192 --> 00:01:40,814
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

6
00:01:41,331 --> 00:01:43,404
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

7
00:01:49,579 --> 00:01:52,182
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

8
00:01:52,641 --> 00:01:58,094
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

9
00:02:02,264 --> 00:02:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
????????? ??? ??????????? ?????????
aekkkaras - S.o.D. Team

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
TAXI 4

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
www.greek-tracker.com

4
00:00:20,750 --> 00:00:22,500
?? ????, ???? ??????? ?????

5
00:00:22,542 --> 00:00:24,292
?? ?????????? ??? ?????? ??? ?????????? ?

6
00:00:24,333 --> 00:00:27,000
??? ?????????, ????? Martinez, ??? ??? ???????? ??? ?????? ???.

7
00:00:27,042 --> 00:00:30,000
????? ???????????.?? ????????? ?????? ??? ????? ????????.

8
00:00:32,625 --> 00:00:35,208
Gibert ???.

9
00:00:35,250 --> 00:00:36,500
??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,100 --> 00:01:07,000
????????? - ????????????
A.P.S.U. Team - www.apsubs.com

2
00:01:07,000 --> 00:01:10,800
??? ???? ??? ??? ???
????? ??????? ??? ??? ?????...

3
00:01:11,000 --> 00:01:12,300
...????? ???????.

4
00:01:12,500 --> 00:01:16,500
? ??????? ????, "?? ??????? ??????????
???? ????????????? ?? ???????????. "

5
00:01:16,700 --> 00:01:18,500
?? ?????????? ?????.

6
00:01:18,700 --> 00:01:22,100
?????????, ??? ??? ??????? ?????????...

7
00:01:22,300 --> 00:01:25,400
...???? ??????? ??? ? ???????
??????? ????.

8
00:01:25,600 --> 00:01:28,900
??????? ??? ????????? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{851}{885}???????
{973}{1007}???????
{2100}{2211}??? ???????? ??????? ??? ???????|??? ????? ??? ?????????.
{2357}{2408}?? ??????????? ???????? ???|????? ??????
{2408}{2485}??????????? ??? ???|Deals Travel!!!
{2605}{2679}O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,
{2679}{2811}?????? ?? ????????? ??? ??? ????????|???? ????????, ?????????? ???????!
{2910}{2981}?? ??????? ?? ????????????|200 ???? ??? ?????...
{2981}{3053}???, ?????????, ???? ??? ????????????|????????????...
{3053}{3134}...????? ???|''ELECTRIC ON THE ROAD''
{3198}{3300}? ??????? ????? ???|????????????? ???????? ?????...
{3438}{3471}919...
{3568}{3601}919...
{3678}{3744}???? ??????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,221 --> 00:00:12,221
?????????, ?????????? ???????????:
for DIO

2
00:00:12,222 --> 00:00:16,222
?????????? ????????? ?????????
???? ??? ????????

3
00:00:17,223 --> 00:00:20,223
?? ????? ???? ? ????????? ?? ??
????????? ??????? ??? ??? ?????.

4
00:00:35,623 --> 00:00:39,223
???????

5
00:00:39,224 --> 00:00:44,224
???????

6
00:01:14,225 --> 00:01:16,225
??????: ???????

7
00:01:16,226 --> 00:01:18,926
???????? ? ???????: 31.
?? 31.

8
00:01:18,927 --> 00:01:24,527
?, ??????? ? ????? ???????.

9
00:01:27,222 --> 00:01:32,187
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,742 --> 00:01:23,758
?????????-????????????:
Fotis

2
00:01:23,759 --> 00:01:28,843
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

3
00:01:35,609 --> 00:01:37,931
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

4
00:01:38,011 --> 00:01:40,573
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

5
00:01:46,738 --> 00:01:49,540
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

6
00:01:49,620 --> 00:01:55,825
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

7
00:01:58,908 --> 00:02:02,711
?? ??????? ?? ????????????
200 ???? ??? ?????...

8
00:02:02,991 --> 00:02:06,314
???,??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,679 --> 00:01:09,679
SUBTITLES:
set by FuRiouS-gR

2
00:01:09,680 --> 00:01:14,760
??? ???????? ??????? ??? ???????
??? ????? ??? ?????????.

3
00:01:21,520 --> 00:01:23,840
?? ??????????? ???????? ???
????? ??????

4
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
??????????? ??? ???
Deals Travel!!!

5
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
O ??????? ?? ?????????? ??? ??????,

6
00:01:35,520 --> 00:01:41,720
?????? ?? ????????? ??? ??? ????????
???? ????????, ?????????? ???????!

7
00:01:44,800 --> 00:01:48,600
?? ??????? ?? ????????????
200 ???? ??? ?????...

8
00:01:48,880 --> 00:01:52,200
???,???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,193 --> 00:00:05,547
?????? ?????? ???,
?????? ?????????? ???? ? ?????.

2
00:00:05,867 --> 00:00:08,049
????-??????? ?? ?? ??????.

3
00:00:08,370 --> 00:00:10,013
?? ?????????? ???? ?????.

4
00:00:10,313 --> 00:00:12,475
?? ?????? ??? ??? ???? ????????.

5
00:00:12,936 --> 00:00:15,099
??? 17-???????.

6
00:00:16,520 --> 00:00:20,205
?????? ??????? ???????? ?? ? ???
????? ??????? ?? ?? ???????????

7
00:00:20,505 --> 00:00:21,795
????? ??????.

8
00:00:25,103 --> 00:00:27,342
????? ?? ????? ??
????? ???? ??????

9
00:00:27,572 --> 00:00:28,519
??????

10
00:00:28,822 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,159 --> 00:00:11,359
30 ????? ?????-??-DRAKOS

2
00:01:56,969 --> 00:01:58,969
????????? ???? ?????

3
00:02:27,187 --> 00:02:28,187
????????

4
00:02:29,596 --> 00:02:31,096
????? ?? ????? ???? ??????;

5
00:02:33,238 --> 00:02:35,238
??????? ?? ??????????? ???
??? ???????? ??????????.

6
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
????? ?????? ?? ??????
??????? ?????????? ????????.

7
00:02:40,111 --> 00:02:43,111
??????? ?? ?????? ????????
??? ?? ???????? ??????? ?????.

8
00:02:45,456 --> 00:02:47,156
???? ?? ?? ????;

9
00:02:47,157 --> 00:02:48,957
??????;

10
00:02:48,958 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{000}{500}Ripping, Encoding, Subtitles|by Kiokios_
{871}{986}"�çí êëáøïõñ�æåéò", ôïõ ë�íå|ïé ö�ëïé. �ïí �÷ïõí âáñåèå�.
{1002}{1124}"�áçìü ìçí �÷åéò ðéá.|�ð�ñ÷ïõí êé �ëëá êïñ�ôóéá."
{1138}{1263}�ñïóð�èçóáí íá ôïí öôé�îïõí|ìå ôçí ��öáíõ, ôçí '�íôéãêï.
{1266}{1402}�ëë� ê�ôé ôñ�÷åé ìå ôç �á�ñç|êé áõôï� äåí ôï î�ñïõí.
{1494}{1591}��ôé ôñ�÷åé ìå ôç �á�ñç.
{1683}{1792}"�åí å�íáé ðáñáìýèé ç æù�",|ôïõ ë�íå ïé ö�ëïé.
{1817}{1920}Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,686 --> 00:01:19,182
??????, ???????
3:20 ?.?. 24-4-1946

2
00:01:38,979 --> 00:01:41,106
????? ?? ????? ??????
???? ?????????? ? ????? ???;

3
00:01:41,248 --> 00:01:43,978
???, ??? ???? ?? ??.

4
00:01:44,351 --> 00:01:46,785
?????? ?? ?? ?????? ??????
???? ?? ???????? ?? ?????????...

5
00:01:46,953 --> 00:01:51,856
???? ??? ?? ??????? ??? ????
??? ??????? ????, ????...

6
00:01:52,692 --> 00:01:55,058
??'?? ???? ??? ??? ?????.

7
00:01:56,029 --> 00:01:59,192
?? ?????????? ????????? ? ????-
?????????? ???? ?????????...

8
00:01:59,332 --> 00:02:02,893
? ?????? ??????? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{364}{460}???? ?????.|????? ??????! ?? ???????!
{575}{673}? ???????????...|?'??????.
{746}{837}-???? ??????? ?????? ???;|-??????? ??????????? ???????.
{858}{922}'???? ???????, ?????|??????? ???????????.
{1000}{1093}-????? ????, ????;|-?????? ?? ??? ???? ????????.
{1100}{1163}??????? ??? ???????!
{1197}{1285}??????? ???? ???! ??? ??|???????? ???, ?? ??????????!
{1320}{1410}???? ?? ???????? ????????? ???|??'?? ????????? ???!
{1412}{1473}??? ???????? ??? ?????????;|?? ??????? ???????;
{1473}{1555}-??? ?????? ???????!|-????? ?????? ????? ?????;
{1571}{1650}?? ?????? ?????????;|?? ???????? ???? ?? ????????.
{1650}{1745}'?????? ??? ????? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{600}Encoding,Ripping,Subtitles|?????? ?
{1358}{1423}??????????|??. ???????????, ????????
{1428}{1492}??????????? ????? ?????|?? ????????...
{1498}{1539}...??? ??? ???????? ??? ???????.
{1544}{1596}???????, ?? ???????|??? ???? ???...
{1602}{1668}...???? ???? ????????|??? ???????? ?????????????...
{1674}{1744}...??? ??? ??????? ??? ?????, ?? ??|?????? ????????? ???.
{1757}{1851}? ????? ??????? ??? ???????|????? ??? ????? ???????!
{1857}{1955}???? ??? ??????? ???, ?????????|??? ?????????? ??? FBI.
{1961}{2025}'???? ? ????????? ???|??????? ???????.
{2038}{2119}?????? ???? ??????????|?? ?? ????, ????...
{2125}{2180}...????? ??????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,000 --> 00:00:18,000
-Traduzione & Sincronizzazione: Vaghelis Italiano Perfetto-

1
00:00:48,560 --> 00:00:54,000
<i> ????????? ?????? <i>

2
00:01:13,640 --> 00:01:17,540
????? ?????...???? ???? ????? ???
?? ??? ?????????? ?????..

4
00:01:17,560 --> 00:01:19,080
???? ???? ?????..

5
00:01:19,160 --> 00:01:22,230
?? ??????, ?? ????? ????? ???
???? ??? ???? ????? ????? ? ?????..

6
00:01:22,760 --> 00:01:23,800
????????...

7
00:01:27,680 --> 00:01:29,670
- ??? ??????
- M?...

8
00:01:31,600 --> 00:01:32,720
????? ??????.. ???? ???? ??? ????????? ???.

9
00:01:35,440 --> 00:01:37,670
??????? ????? ??? ???, ???? ??? ?? ?????.

10
00:01:37,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,960 --> 00:01:03,397
?????? ????????

2
00:01:14,280 --> 00:01:17,033
????????, ??? ??????????
?? ???????.

3
00:01:18,920 --> 00:01:23,152
?? ?????? ?? ???????,
?? ????????????...

4
00:01:27,160 --> 00:01:30,869
?????? ???????, ? ????????
?????????? ?? ????? ???...

5
00:01:32,760 --> 00:01:37,470
???????? ??, ??????...
???????? ??, ???? ???...

6
00:01:40,480 --> 00:01:44,155
??? ?????? ?????,
????, ????, ????...

7
00:01:45,920 --> 00:01:48,559
??? ??????? ?????????...

8
00:01:53,680 --> 00:01:56,319
????? ??????????...

9
00:02:01,920 --> 00:02:04,798
??????????, ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,249 --> 00:00:18,240
??? ???? ?? ???? ?????

2
00:00:18,769 --> 00:00:24,446
? ???? ??? ??? ?????,
?????? ???? ????????? ?????????? ??? ???????

3
00:00:25,329 --> 00:00:27,559
??????????.

4
00:00:35,969 --> 00:00:42,761
80,000 ?????? ???? ??? ?? ??????? ?????????,

5
00:00:42,849 --> 00:00:46,125
? ??????????, ??? ????? ???? ????????.

6
00:01:59,409 --> 00:02:05,405
? ?????????? ????? ??? ????????? ?????
???? ???? ?????? ??? ?????????.

7
00:02:07,409 --> 00:02:09,877
?????? ?? ?????????????.

8
00:02:10,129 --> 00:02:11,687
????? ???;

9
00:02:11,769 --> 00:02:14,522
- ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2206}{2278}CHICAGO, 5:00 RANO.
{2637}{2709}Lepiej szybko wyjd? za m??.
{2709}{2781}Zaczynasz staro wygl?da?.
{2805}{2877}M?j tata zacz?? mi to m?wi?|odk?d sko?czy?am 15 lat...
{2901}{2973}bo porz?dne Greczynki maj? w|?yciu do zrobienia trzy rzeczy.
{2973}{3045}Wyj?? za Greka, sp?odzi? greckie|dzieci i karmi? wszystkich...
{3093}{3165}a? do dnia, w kt?rym umrzemy.
{3261}{3333}MOJE WIELKIE, T?USTE,|GRECKIE WESELE.
{3620}{3692}TA?CZ?CY ZORBA.
{4364}{4436}Gdy dorasta?am,|wiedzia?am, ?e jestem inna.
{4460}{4529}Inne dziewczynki by?y delikatne|i mia?y blond w?osy.
{4531}{4603}A ja by?am sze?ciolatk? z ciemn?|karnacj? i czarnymi w?osami.
{4603}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode 8F12|Lisa the Greek
00:00:34:Witam wszystkich, m?wi|Bret Councilman...
00:00:36:mamy ?smy tydzie?|rozgrywek ligi N.F.L.
00:00:38:/Przygotujcie si? na 6 godzin|ekscytuj?cego footballu./
00:00:42:?egnaj paseczku.
00:00:56:Homer, te wszystkie t?uste...
00:00:58:sma?one na g??bokim t?uszczu,|mocno solone snaki...
00:01:00:nie s? zdrowe dla|twojego serca.
00:01:02:Moje serce ma si? dobrze.
00:01:12:Troch? piwa ugasi|ten po?ar.
00:01:15:/A teraz spekulacje|dzisiejszych mecz?w.../
00:01:17:/poda cz?owiek, kt?ry nie myli si? w 52|przypadkach na 100, G?adki Jimmy Apollo./
00:01:20:/Dzi?kuj?, pierwszy mecz tego dnia,|Denver i New England.../
00:01:23:/jest zbyt wyr?wnany,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,560 --> 00:00:54,587
By N******** TM
?????????????? ??? ???? ??????????? ????.
:)

2
00:00:57,640 --> 00:01:00,131
???? ???? ???????, ???
????????? ??? ??? ??????.

3
00:01:00,200 --> 00:01:04,159
????????????? ??????? ??? ?????
????????? ??? ????? ??? ?????? "??????????"

4
00:01:04,240 --> 00:01:09,678
? ?? ??? ??????????, ???? ???????????
????????? ???? ??????.

5
00:01:09,760 --> 00:01:12,092
??????????? ???? ???????????.

6
00:01:12,160 --> 00:01:16,392
??? ?? ?? ?? ???????????...
?? ?? ?????????.

7
00:01:16,480 --> 00:01:19,643
???? ???????? ? ???????? ??????.

8
00:01:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,613 --> 00:00:42,003
?????????????.
??? ??? ????????? ??? ??????? ????,

2
00:00:42,093 --> 00:00:47,008
???????????????? ?? ????,
?????? ??? ?????, ?????.

3
00:00:47,093 --> 00:00:49,323
???? ??????? ????? ???????? ????????.

4
00:00:49,413 --> 00:00:52,689
????? ? ???????? ??????
??? ??????????? ????????;

5
00:00:52,773 --> 00:00:58,131
?? ????? ??? ??? ????? ????????, ???
??????????? ??? ?? ??????? ???? ???? ?????;

6
00:00:58,213 --> 00:01:01,125
????? ?? ?? ????? ? ????????, ????????,

7
00:01:01,213 --> 00:01:06,924
? ??????????? ???? ???????? ????????
?? ????????? ??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,930 --> 00:00:20,623
??????? ????????? G.G.HACKERZ

2
00:00:36,923 --> 00:00:39,448
????? ????? ?? ?????? ?? ???????.

3
00:00:40,626 --> 00:00:46,735
???? ????? ????? ???????? ??? ?????????? ??? ????,
?? ???????? ?? ???? ??? ?????? ?????? ??????...

4
00:00:46,766 --> 00:00:48,916
'? ???? ???? ??????...

5
00:00:49,068 --> 00:00:52,515
?????? ??? ???????, ????
? ??????? ???? ?????????.

6
00:00:53,206 --> 00:00:55,800
N??, ???? ????? ??????.

7
00:00:55,875 --> 00:00:58,435
K?? ??????? ??? ???????? ??
?? ????? ??????? ?????????.

8
00:00:58,511 --> 00:01:02,299
????? ?????????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{364}{460}???? ?????.|????? ??????! ?? ???????!
{575}{673}? ???????????...|?'??????.
{746}{837}-???? ??????? ?????? ???;|-??????? ??????????? ???????.
{858}{922}'???? ???????, ?????|??????? ???????????.
{1000}{1093}-????? ????, ????;|-?????? ?? ??? ???? ????????.
{1100}{1163}??????? ??? ???????!
{1197}{1285}??????? ???? ???! ??? ??|???????? ???, ?? ??????????!
{1320}{1410}???? ?? ???????? ????????? ???|??'?? ????????? ???!
{1412}{1473}??? ???????? ??? ?????????;|?? ??????? ???????;
{1473}{1555}-??? ?????? ???????!|-????? ?????? ????? ?????;
{1571}{1650}?? ?????? ?????????;|?? ???????? ???? ?? ????????.
{1650}{1745}'?????? ??? ????? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}Encoding,Ripping,Subtitles|?????? ?
{1150}{1250}?????? ?????|*** ??????? ??? ???? ***
{1300}{1400}???????? ????? 1:28:01
{1744}{1879}??? ?????? ?????????, ??????? ???|?????????, ????? ??????????, ? ?????????.
{1886}{1995}'???? ?????????, ?? ????|??? ??????????'???????? ???????,
{1997}{2111}?? ???? ??????? ??? ?????????|????????????: ? ????????.
{2132}{2182}?? ?????? ??? ????????? ?? ?????.
{2193}{2282}????????? ???????, ???????????? ?????????,
{2293}{2343}???????????? ?????????.
{2358}{2413}'???????? ??????????...
{2432}{2482}??? ???? ? ????????,
{2506}{2629}? ??? ??? ????????, ??????????|??? ??? ?????????? ?'??????????.
{2722

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:13,400 --> 00:00:15,994
...??? ??? ???????? ??? ??????
???? ????????????.

1
00:00:17,200 --> 00:00:19,191
"??????? ??? ??????? ???...

2
00:00:19,880 --> 00:00:23,714
?????? ?? ???? ?????,
???? ?????????? ???? ???????...

3
00:00:24,360 --> 00:00:26,430
???????????? ? ???????..."

4
00:00:32,400 --> 00:00:33,879
<i>??? ???????? ???????...</i>

5
00:00:34,320 --> 00:00:37,118
<i>??? ?????? ??? ? ?????? ??????
??? ??? ???????? ???.</i>

6
00:00:40,000 --> 00:00:43,072
<i>?? ?? ???? ???,
????? ??? ???????? ?????...</i>

7
00:00:45,360 --> 00:00:46,918
???????? ?? ??? ???.

8
00:00:49,800 --> 00:00:53,839
<i>??? ?????????,
?????? ??? ???? ?????.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{39}{117}?? ??? ????????? ?? ????????,|? ??????? ????? ??????????.
{119}{197}?? ??????? ??? ????????? ???????|??? ????? ?????????? ??? ??????. . .
{204}{276}????? ?????????? ??????????????.
{385}{470}???????????? ???? ?????????|??? ?????? ??? ??????. . .
{472}{557}??? ?? ?????????|??? ??? ??????? ????.
{4894}{4995}??????????? ??? ????????? ?????|??? ???????? ????????. . .
{4998}{5079}??? ??? ??????? ??? ????????|?? ????? ??? ?????? ??????.
{5083}{5178}?? ???????? ??? ???? ????????|??? ????? ??? ??????? ?????. . .
{5179}{5253}?? ?? ??????? ??????.
{5255}{5335}???????? ?????????? ???|??? ??????????? ??? ?? ?????.
{5340}{5446}? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}
{300}{400}Encoding,Ripping,Subtitles|?????? ?
{2684}{2795}???????????? ????,|???? 1881
{2906}{2954}?????????? ??? ???????????!
{3996}{4067}??????, ????? ?????|? ??????????? ??? ???????;
{4071}{4131}????? ??? ????????.|??? ??? ???????????.
{4135}{4238}?? ?????? ???? ???????????,|?? ??? ?????????? ???????.
{4374}{4444}"? ??????????? ??????|??? ? ???????? ????."
{4448}{4553}"???? ??? ???????????,|?????? ?? ?? ??????."
{4609}{4643}???????? ?? ?????????.
{4688}{4762}"? ??????????? ??????|??? ??????? ??? ???????. . ."
{4766}{4888}"??? ????? ?? ?????,|????? ?????? ?????????."
{4892}{5010}"????? ??? ????????? ???,|?? ?????? ????? ????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{428}{540}� �öé�ëôçò ôùí �ñéóôïõã�ííùí
{671}{765}'�ôáí ðñéí ðïëë� ÷ñüíéá,|ðåñéóóüôåñá áð' ïóá íïì�æåôå.
{768}{836}�' �íá ì�ñïò ðïõ ìðïñå� íá|ôï å�äáôå óôá ïíåéñ� óáò.
{839}{977}� éóôïñ�á ìáò �ãéíå óå|áñ÷á�ïõò ãéïñôéíïýò êüóìïõò.
{980}{1062}'�óùò áíáñùôçè�êáôå áðü|ðïý �ñèáí ïé ãéïñô�ò.
{1065}{1165}�í äåí áíáñùôçè�êáôå,|êáéñüò íá ôï ê�íåôå.
{1535}{1596}�ãüñéá êáé êïñ�ôóéá|ê�èå çëéê�áò...
{1599}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:37,570 --> 00:00:39,518
<i>? ????? ??? ????????�</i>

2
00:00:40,568 --> 00:00:43,934
<i>?? ????????? ?????
?????????? ?? ????????.</i>

3
00:00:45,213 --> 00:00:50,368
<i>???? 7 ??????, ?? ?????? ?????? ???????
??? ???????? ??? ?? ????????????? ??? ????.</i>

4
00:00:50,410 --> 00:00:55,081
<i>???? ?????? ? ???????? ??????
???? ?????? ???? ????????? ???.</i>

5
00:00:56,304 --> 00:01:00,560
<i>???? 16 ?????, ???, ? ???????
???? ??? ??? ??????? 7 ??????�</i>

6
00:01:00,601 --> 00:01:04,242
<i>??????? ?? ?? ????????
?' ???? ?????? ???????.</i>

7
00:01:05,347 --> 00:01:08,545
<i>?? ?????? ??? ???? ??? ??????? ?????�</i>

8
00:01:08,594 --> 00:01:11,548
<i>?? ???? ??? ?? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,240
����������� ���������:
*** GRTEAM ***

2
00:02:46,600 --> 00:02:49,262
Evvoþ üô� áv ðñoóðáèoýóåò
ðåñ�óóüôåño,

3
00:02:49,236 --> 00:02:50,976
ìðoñå� vá �âñ�óêåò �váv �vôñá ðoõ èá
óoõ æçôoýóå vá âãå�ôå.

4
00:02:50,971 --> 00:02:52,711
�åv è�ëù êáv�váò vá ìoõ æçô�óå� vá
âãoýìå.

5
00:02:54,575 --> 00:02:56,623
ðoõ ë�vå üô� å�vá� ðoëý áðáó÷oëçì�våò
ã�á vá ê�voõv ó÷�óç,

6
00:02:56,610 --> 00:02:58,043
Ã¥Ã�váÃ� ðñÃ